領先地位- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "領先地位" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"領先地位" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 領先地位 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 领先地位()—lead(ing)position Seealso:领先v—leadv 领先—outperform · beinfront 领先adv—aheadadv 地位n—positionn · statusn · placen · rankn · standingn · advancementn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 领地—territory 地位—status Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 憑藉集團堅實的品牌基礎和實力，我 [...] 們相信，本集團仍將繼續保持行業的領先地位。

vindapaper.com vindapaper.com Withoursolidbrandpresenceandfoundation,webelievethattheGroupwillbeabletomaintain [...] itsleadingpositionintheindustry.vindapaper.com vindapaper.com 雖然全球經濟危機對亞洲區內衛星行業的整體影響並不嚴重，我們仍可以將市場領先地位轉化為優勢，更加專注於新的業務發展。

asiasat.com asiasat.com WhiletheoverallimpactoftheglobaleconomiccrisisontheAsiansatelliteindustrywasnotsevere,wewereneverthelessabletoturnourmarket-leadingpositiontoouradvantage,increasingourfocusonnewbusinessdevelopmentactivity.asiasat.com asiasat.com 此外，Seagate還運用其技術領先地位引進適用於運算市場的多項創新硬碟機，包括第一台採用垂直記錄技術的2.5吋硬碟機、最高容量的外接式和可攜式硬碟機，以及第一台配備強大的使用者個人資料保護功能的全碟加密硬碟機。

seagate.com seagate.com Seagatealsowieldedits [...] significanttechnologyleadtointroduceinnovationsforthecomputingmarketincludingthefirst2.5-inchdrives[...] utilizingperpendicular [...] recording,thehighestcapacityexternalandportableharddrives,andthefirstdriveswithFullDiscEncryptionforrobustprotectionofusers'personaldata. seagate.com seagate.com 本人同時要感謝各位董事所作出之寶貴貢獻，以及本集團全體員工之出色工作和竭誠服務，使亞洲衛星繼續在亞太地區享有市場領先地位。

asiasat.com asiasat.com IthankmyfellowDirectorsfortheirvaluablecontribution,andIthankthestaffmembersoftheGroupwhoseoutstandingworkandcommitmentisresponsibleforAsiaSat’scontinuedmarketleadershipintheAsia-Pacificregion.asiasat.com asiasat.com 我們一直聚焦亞洲市場，奠定領先地位，並累積豐富的經驗，配合我們雄厚的財務實力和積極進取的團隊，使我們雄踞優越位置，盡享進一步增長的機會，為股東締造強勁及可持續的回報。

aia.com.tw aia.com.tw OurfocusonAsiaPacificmarketsinwhichwehavealeadingpositionanddepthofexperience,combinedwithourfinancialstrengthandahighlymotivatedteam,putusinaverystrongpositiontooptimiseopportunitiesforfurthergrowthandgeneratestrongandsustainablereturnsforourshareholders.aia.com aia.com 繼2010年及2011年先後推出首隻中國平安CSIRAFIA股50ETF*（*本基金為一項合成交易所買賣基金）（「A股50ETF」）(股份代號:2818.HK)及離岸人民幣債券基金後，平安資產管理(香港)是次在漸趨成熟的金融市場中一連推出三隻全新ETF，令其在香港發展交易所買賣基金的領先地位得以鞏固。

asset.pingan.com.hk asset.pingan.com.hk AfterPAAMCHKlaunchedthecompany‟sfirstPingAnofChinaCSIRAFIA-Share50ETF*(*ThisisasyntheticETF)(“A-Share50ETF”)(stockcode:2818)in2010andoffshoreRMBBondFundin2011,thecompanyislaunchingaseriesof3newETFs,strengtheningPingAnGroup‟sleadingpositioninthegrowingHongKongETFmarket.asset.pingan.com.hk asset.pingan.com.hk 加國亦為全球最大之鋅礦及鈾礦產地，並在開採諸多其他自然資源方面位居世界領先地位，譬如金、鎳、鋁和鉛。

scotiabank.com scotiabank.com Itisalsotheworld’slargestproducerofzincanduraniumandaworldleaderinmanyothernaturalresourcessuchasgold,nickel,aluminumandlead.scotiabank.com scotiabank.com 憑藉集團的堅實基礎、品牌實力及業內的核心競爭力，集團有信心保持其在生活衛生用品行業的領先地位，確保業務穩健增長，帶領市場持續發展，為股東創造更高的價值。

vindapaper.com vindapaper.com Buildingonitssolidfoundation,brandstrengthandcoreindustrycompetitiveness,themanagementisconfidentaboutmaintainingVinda’sleadingpositioninthehouseholdhygieneproductindustry,ensuringconsistentbusinessgrowthandsteeringcontinuousmarketdevelopment,therebycreatinghighervaluefortheshareholders.vindapaper.com vindapaper.com 公司成立於1992年，在亞洲地區處於領先地位，在五個地區設有20個辦事處，並擁有170名商業諮詢師和稅務專業人士。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk Establishedin1992,thefirmisaleadingregionalpracticeinAsiawithtwentyofficesinfivejurisdictions,employingover170businessadvisoryandtaxprofessionals.servcorp.com.hk servcorp.com.hk 我們會致力推動香港成為亞洲創意之都，今年會支持舉辦多項國際盛事，除每年舉辦的「香港影視娛樂博覽」及「設計 [...] 營商周」外，今年更會資助音樂、電視及數碼娛樂等業界，首次舉辦多個不同性質的地區性大型活動1，建立香港在區內的領先地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk ApartfromtheannualeventslikeEntertainmentExpoHongKongandBusinessofDesignWeek(BODW),thisyearwewillprovidefundingsupporttothelocalmusic,televisionanddigitalentertainmentindustriesfororganisingmajoreventsofvarious [...] natureswithregionalparticipation1,soastoestablishHong [...] Kong’sleadingpositionintherespectivefields[...] oftheregion. legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，本集團將繼 [...] 續謹慎尋求及評估投資商機，並結合內涵增長，提升市場份額，確保市場份額的領先地位。

cre.com.hk cre.com.hk Atthesametime,theGroupwillcontinuetoseekandevaluateinvestmentopportunitiesina [...] prudentmannerwhilepursuingorganicgrowthinordertoachievehighermarketshareand [...] solidifyitsleadingmarketposition.cre.com.hk cre.com.hk 委員獲悉，顧問委員會曾就香港長遠發展相關的廣泛性策略問題提供意見，例如維持港元與美 [...] 元聯繫匯率的重要性，以及香港須進一步提高效率及進一步下調各項經營成本，使香港在區內保持領先地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePanelunderstandsthattheadvisershadputforthviewsonthegeneralstrategiesregardingthelongtermdevelopmentofHongKong,forexample,theimportanceofmaintainingthepegofHongKongdollarstotheUSdollar,andthefurtherenhancementofHong [...] Kong'sefficiencyandreductionofitsvarious [...] operatingcostsifitistomaintainitsleadingpositionintheregion.legco.gov.hk legco.gov.hk 在研發投資上的領先地位，在平台技術與設計上的強大優勢，以及在操作彈性與運用上的優異表現，使[...] Seagate成為前述市場類別的先驅，Seagate擁有無與倫比的實力，足以因應儲存設備在多種應用環境與市場分區(從CE到企業)中的未來趨勢。

seagate.com seagate.com Withitsleadinginvestmentinresearch[...] anddevelopment,uniquestrengthsinplatformtechnologyanddesign,andsuperior [...] operationalflexibilityandleverage,Seagateisthecategoryleaderwithauniqueabilitytoaddressthefutureofstorageinmultipleapplicationsandmarketsegments-fromCEtoEnterprise. seagate.com seagate.com 透過內部改革，薩摩在貿易方面取得優勢，也能藉其藩屬國琉球與外界接觸，它在學習西洋科學及技術方面佔著領先地位。

hkahe.com hkahe.com Thoughinternalreforms,SatsumaalsohadanadvantageoftradeandcontactwiththeoutsideworldthroughthevassaldomainofRyukyuandhadbecomealeadingareainthestudyofwesternscienceandtechnology.hkahe.com hkahe.com 為穩居營養補充品業界的領先地位，賀寶芙營養諮詢委員會(NAB)由一群世界知名的健康管理專家組成，負責教育和訓練我們的獨立直銷商營養觀念和健康生活型態。

company.herbalife.com.tw company.herbalife.com.tw Asanextensionofourcommitmenttoqualityandscientificintegrity,Herbalife[...] hasestablishedaNutritionAdvisoryBoard [...] (NAB)comprisedofleadingexpertsinthefieldsofnutritionandhealthwhohelpeducateandtrainourindependentDistributorsontheprinciplesofnutrition,physicalactivityandhealthylifestyle. company.herbalife.com company.herbalife.com 全球能源管理專家施耐德電機為100多個國家的能源及基礎建設、工業、資料中心及網路、樓宇和住宅市場提供整體解決方案，其中在能源與基礎設施、工業程序控制、樓宇自動化和資料中心與網路等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。

ccift.org.tw ccift.org.tw Astheglobalspecialistinenergymanagementwithoperationsinmorethan100countries,SchneiderElectricoffersintegratedsolutionsacrossmultiple [...] marketsegments, [...] includingleadershippositionsinenergyandinfrastructure,industrialprocesses,buildingautomation,anddatacentres/networks,aswellasabroadpresenceinresidentialapplications.ccift.org.tw ccift.org.tw 憑藉完善的服務網絡 [...] 和綜合物流服務模式與專業能力，本集團能夠為客戶提供全方位的綜合物流服務，成為客戶專業的物流 [...] 合作夥伴，並在市場競爭中居於領先地位。

sinotrans.com sinotrans.com Withcomprehensiveservicenetworksandthemodeofintegratedlogisticsservicesandprofessionalcapability,theGroupisabletoprovidecustomerswithall-roundedintegratedlogisticsservicesandbecomeour [...] customers’professionalcollaborativepartnerinlogistics,maintaining [...] itsleadingpositionamidstmarket[...] competition. sinotrans.com sinotrans.com 研討會中我們邀請到4位專業演講者，就如何在2013年提高業務並在競爭中保持領先地位作出討論，他們包括:Bloomberg代表、香港第一太平戴維斯研究及顧問諮詢部董事盛世民先生、Equinix亞太區雲服務,資訊科技及數字媒體董事許明仁先生及增值服務主管黃治鴻先生。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk Fourexpertspeakers:RepresentativefromBloomberg,SimonSmith–Director,Research&Consultancy,SavillsHongKong;EricM.Hui–Director,Cloud,IT,ContentandDigitalMedia,EquinixAsiaPacific;andRichardWong–Principal,ValueEnhancement,AscentsPartnerswereinvitedtodiscusswaystoboostbusinessandtostayaheadofthecompetitionin2013.servcorp.com.hk servcorp.com.hk 根據國際權威諮詢公司Ward'sCommunication的估計，卡特彼勒在重載型和中型及重載組合型卡車引擎的銷售方面始終保持市場領先地位。

taiwan.cat.com taiwan.cat.com Catcontinuestobethemarketleaderinbothheavy-dutyandcombinedmid-rangeandheavy-dutytruckenginesales,asmeasuredbyWard'sCommunications.espana.cat.com espana.cat.com CSL在這項重要基礎設施的投資數以億 [...] 元計，為香港帶來全球最先進的網絡NextG，進一步鞏固在市場的領先地位。

hkcsl.com hkcsl.com ByinvestinghundredsofmillionsofHKdollarsinthis [...] majorinfrastructureprojecttodeliverthe [...] world’smostadvancednetwork,NextG,[...] CSLisextendingitsleadinthemarket. hkcsl.com hkcsl.com 同時國內運營商全面看好EPON的發展前景，中興通訊也有望繼續保持國內EPON市場的領先地位。

zte.com.cn zte.com.cn AsdomesticcarriersareoverwhelminglypositiveabouttheprospectsofEPON,ZTEisexpectedtomaintainitsleadershipinthedomesticEPONmarket.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 北電網路（1）（場外櫃檯交易市場：NRTLQ）電信級VoIP和應用解決方案（CVAS）在2009美國電信展（Supercomm2009tradeshow）上推出了CommunicationServer2000（CS2000）電信級IP軟交換系統的最新增強版，加強了公司在電信級VOIP和軟交換市場上的領先地位並使公司能更好地協助服務供應商提高網路效率、降低擁有權總成本和用戶流失率。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Solidifyingitsmarket-leadingpositioninthecarrierVOIPandSoftswitchmarketandcontinuingitsdrivetohelpserviceprovidersboostnetworkefficiencies,lowertotalcostofownershipandreducesubscriberchurn,Nortel(1)(OTCBB:NRTLQ)CarrierVoIPandApplicationSolutions(CVAS)unveiledthelatestenhancementsofitsstate-of-theartCommunicationServer2000(CS2000)carrierIPsoftswitchattheSupercomm2009tradeshow.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 我們期望進一步加強集團於行業的領導地位，並致力發展成為有色金屬行業內具有領先地位的國際性綜合供應鏈企業，並為股東帶來可觀回報。

leekeegroup.com leekeegroup.com Welookforwardtoboostingourleadingindustrypositionandbecomingaleadinginternationalintegratedsupplychaincompanyinthenon-ferrousmetalsindustryandgeneratingsatisfactoryreturnsforourshareholders.leekeegroup.com leekeegroup.com 本公司致力增強碼頭控股能力，擴展全球碼頭網絡，鞏固在全球碼頭經營商的領先地位。

coscopac.com.hk coscopac.com.hk TheCompanyaimstosolidifyitspositionasaglobalportoperatorbyextendingitscontrollingrightsinterminalsandbroadeningitsoverseasreach.coscopac.com.hk coscopac.com.hk 在中國，本集團各系列電信產品都處於市場領先地位，並與中國移動、中國電信、中國聯通和中國網通等中國主導電信服務運營商建立了長期穩定的合作關係。

zte.com.cn zte.com.cn TheGrouphasachievedaleadingmarketpositionforitstelecommunicationsproductsinChinawithlongstandingbusinesstieswithChina’sleadingtelecommunicationsserviceproviders,includingChinaMobile,ChinaTelecom,ChinaUnicomandChinaNetcom.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 海通國際在人民幣產品領域保持領先地位，2010年成功於本港推出首隻以人民幣計價及結算的公募基金產品；2012年首批機構獲得RQFII資格，並成為首家獲得QFII及RQFLP資格的香港中資證券商，使集團成為期內全球唯一同時擁有RQFII、QFII、RQFLP資格的中資機構。

htisec.com htisec.com WearethefirstMainland-fundedinstitution[...] inHongKongtobeawardedtheQFIIandRQFLPqualificationsin2012,rendering [...] theGrouptheworld’sonlyMainland-fundedinstitutiontoownalloftheRQFII,QFIIandRQFLPqualificationsduringtheperiod. htisec.com htisec.com 這提供了測量系統的機電一體化測量對象的實驗和自動測量任務的技術領先地位，代表其體系結構允許的快速發展，更簡單，更便宜，立即部署系統。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com ThisprovidesthetechnologicalleadershipinmeasurementsystemsforexperimentalandautomatedmeasurementtasksonmechatronicmeasuringobjectsrepresentItsarchitectureallowstherapiddevelopmentofsimpler,lessexpensiveandimmediatelydeployablesystems.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 憑藉穩實基礎和品牌實力，再加上遍及全國的分銷網絡，本集團有信心繼續保持在國內個人衛生用品行業的領先地位，確保業務穩健增長，為股東創造更高的價值。

hengan.com hengan.com Leveragingitssolidfoundationandbrandequity,togetherwithitscountry-widedistributionnetwork,theGroupisconfidentinmaintainingitsleadingpositioninthepersonalhygieneproductmarket,deliveringsteadygrowthofbusinessandcreatinggreatervalueforshareholders.hengan.com hengan.com 至於原設計生產業務，集團最近與澳洲佔市場領先地位的電訊及資訊服務公司Telstra簽署授權協議，成為其固網電話的直接供應商，這將有助集團加強澳洲的業務發展。

vtech.com.hk vtech.com.hk FortheODMbusiness,theGrouphasrecentlysignedalicensingagreementwithTelstra,aleadingtelecommunicationsandinformationservicescompanyinAustralia,tobecomeitsdirectsupplieroffixedlinehandsets.vtech.com.hk vtech.com.hk 展望未來，本集團零售業務將堅定實施「全國發展、區域領先、多業態協同」的戰略，加快成熟業態的拓展進度，鞏固在國內主要區域市場的領先地位，同時加快在三四線城市以及鄉鎮縣級市場的拓展速度；繼續推進「農超對接」基地的建設，繼續打造「食品安全示範店」和「環保節能示範店」；強化業態標準，推進規範執行，優化管理流程，以提高銷售和盈利水平。

cre.com.hk cre.com.hk Lookingahead,theGroup’sretaildivisioniscommittedtoitsstrategyofnationalexpansionwithanemphasisonstrongregionalleadershipandcreatingsynergieswithitsmulti-formatbusinessplatform.Inadditiontosteppingupitseffortsindevelopingmaturemarketstoconsolidateitsleadingmarketpositionandacceleratingitsexpansionintothird-to-fourthtiercities,counties,townsandvillages,thedivisionwillalsocontinuetoestablishdirecttradingbasesbetweenfarmersandsupermarkets,foodsafetymodelstoresandenergy-savingmodelstores,aswellasfurtherenhancingtheretailformatsmodels,promotingthestandardizationofoperationalflowandoptimizingmanagementflowinordertoincreasesalesandprofitability.cre.com.hk cre.com.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.