特寫：年輕化與國際化的划龍舟傳統- BBC News 中文

參加2014年香港國際龍舟邀請賽的外國團隊。

鐘志樂也觀察到，女性參與龍舟賽事 ... 特寫：年輕化與國際化的划龍舟傳統劉子維BBC中文網記者　香港報道2016年6月9日圖像來源，EPA圖像加註文字，2016年赤柱國際龍舟錦標賽參賽隊伍。

香港有近10個地區在端午節舉辦龍舟賽事，數百隊來自海內外的隊伍在鼓聲濤聲中競技。

台灣、中國甚至世界上有華人的地區，也有端午龍舟賽。

這個能追溯至兩千多年前的民俗，現今以「健身」、「團結」的形像，吸引更多人投入。

2016年端午節，香港某龍舟隊成員Billy上午6時就起牀凖備比賽，「今天會是兩個多月跟一班朋友一起訓練的成績單，很期待。

」Billy參加的赤柱國際龍舟錦標賽是香港知名的國際賽事，今年約有6000名選手，超過280隊海內外隊伍在水上競技。

龍舟這項傳統運動在中國南方已經有兩千多年歷史。

中國龍舟協會介紹，有些民間傳說划龍舟是為了紀念戰國時代的愛國詩人屈原，但在各地區、少數民族間，也有紀念不同人物、在端午節以外時間舉辦的版本。

成立至今滿25年的中國香港龍舟總會副主席鐘志樂向BBC中文網表示，現在的龍舟賽已走向國際化，通過規範化、裁判制度、國際規格認可的成績制度，令賽事更公平、吸引到更多人參與。

圖像來源，Getty圖像加註文字，參加2014年香港國際龍舟邀請賽的外國團隊。

鐘志樂也觀察到，女性參與龍舟賽事的比例有顯著增加，雖然沒有正式的統計數字，但他粗估男女比例大概是七比三。

BBC中文網訪問幾位參加龍舟賽事的選手，他們都不約而同的表示，因為少則幾周多則數月的划龍舟練習時間，讓他們的端午節「不只有一天」，而且多了「隊友」共度佳節。

視頻：香港龍舟運動走向年輕人在香港仔龍舟競渡大賽貴賓席上，以顧問身分熱烈討論賽事的鄭華明，賽後向BBC中文網記者說，他是南丫島漁民，已經有超過50年的划龍舟（香港稱為「扒龍舟」）經驗。

「在以前來講，漁民扒龍舟不是比賽的，」他說，扒龍舟是香港漁民的傳統，在海中祭祀亡魂、祈福，在這二、三十年間，才漸漸變成社區活動。

鄭華明很樂見越來越多年輕人投入龍舟賽事。

參加動機今年第一次參加龍舟賽的Billy表示，他是因為想要鍛煉上半身，所以加入職業工會的龍舟隊。

「覺得應該是一生應該要去做的事。

」31歲的台灣人楊同學說。

平常就喜歡運動的她，在朋友的介紹下首度挑戰，台北市、新北市賽事都有她的名字。

「台日交流龍舟隊」隊長傳雲表示，今年是他第二年划龍舟，當初也是因為本來就有固定運動習慣，朋友邀請之下就投入訓練。

下水之前傳雲介紹他所屬龍舟隊的訓練狀況：從二月開始備戰，一周會有兩天的基礎體能訓練，包含跑步，以及俯臥撐、仰臥起坐的重量訓練，周末會到河濱公園划龍舟，到了鄰近比賽的六月，更是每天早上六點半到八點都有練習。

技術需求「看起來很簡單其實很難，距離一長，會很喘肌肉又很酸」傳雲說，所以他們的隊員一開始都要從基本體能培養起。

楊同學表示，因為女性生理條件的差異，她的肌力跟不上，一開始有點挫折。

圖像來源，ChiangHsiehChing圖像加註文字，楊同學和隊友在岸邊練習基本動作。

但傳雲和楊同學都提到，龍舟除了個人體能之外，「團結」更是重要的一環，槳入水的速度只要差一點點，龍舟行進速度就會有很大的差異。

傳雲說他們的隊友從10幾歲到近50歲的人都有，「這個運動你可以一直做下去，因為龍舟是團結合作的運動。

」不是由個人體能決定最終成績。

香港龍舟中國香港龍舟總會副主席鐘志樂表示，香港龍舟賽事有兩大特色，一是身為國際龍舟邀請賽的首次舉辦地，之後在其他國家舉辦的邀請賽，都有參考香港經驗。

二是佔地僅1104平方公里的香港，擁有最頻密的龍舟賽事。

「幾乎每一個區，都有自己的龍舟比賽」鐘志樂說。

而且在政府的鼓勵與社區積極參與之下，「每個星期可能都有些本地的比賽，不論哪個月來到香港，都可以參加香港的龍舟比賽。

」圖像來源，Reuters圖像加註文字，香港仔龍舟競渡大賽在避風塘內舉行，當天漁船會讓出一條賽道。

現在香港的龍舟賽種類越來越多，有長途賽、拔河賽等等，也開設許多入門班、教練班，積極推動龍舟成為香港的全民運動。

邁向國際鐘志樂表示，現在許多國家都有自己的龍舟總會，遍及亞洲、歐洲、北美、澳洲、非洲，每個總會都有經過正規訓練的龍舟代表隊，當地也有越來越多市民參與。

「台日交流龍舟隊」成立至今五年，現任隊長傳雲表示，隊上的日本人沒有划龍舟這個民俗傳統，只是為了運動而參加，但參加之後也覺得很有趣。

圖像加註文字，印尼隊拿下廣州亞運龍舟項目男子組的所有金牌。

龍舟在2010年廣州亞運首度被列為競賽項目。

當時男子組由印尼隊囊括三面金牌，女子組則是由中國隊奪得三金。

鐘志樂希望世界能上有更多國家參與龍舟賽事，讓龍舟有機會變成奧運項目，「令到更多人向這個運動發展」。

更多相關內容端午特稿：大江南北的粽子和背後的鄉愁端午節到了，大多數的華人大概都免不了要吃粽子應景，但是對許多人來說，一顆粽子代表著對家鄉深深的思念。

2016年6月8日頭條新聞烏克蘭戰爭：西方聯盟空前團結面臨五大困難抉擇2022年5月1日中印政治緊張並未影響雙邊貿易量：解讀商貿層面的「你中有我」2022年5月1日為什麼這麼多國家對俄羅斯的入侵持觀望態度？2022年5月1日特別推薦上海疫情：封城視頻「四月之聲」遭刪除中國稱「清零」政策不會動搖2022年4月24日俄烏戰爭：普京想得到什麼？有沒有可能停戰？2022年4月21日BBC紀錄片：誰殺了涅姆佐夫——調查揭俄羅斯秘密暗殺小組追蹤普京政敵2022年4月21日李家超YouTube賬號被封和輿論控制權「寸土必爭」2022年4月21日超長等待之後被拒--英國學霸申請上大學遭遇疫情「後遺症」2022年4月20日上海封城下的「外地人」：從焦慮、質疑到自救、憧憬2022年4月19日「五分之一是軍官」俄軍陣亡官兵數字折射出哪些內幕？2022年4月9日俄羅斯入侵烏克蘭：「莫斯科號」沉沒黑海分析稱事件重擊俄軍士氣2022年4月17日香港BNO移民潮和英國華社普粵社群之間的猜疑與隔閡2022年4月15日熱讀1新冠症狀知多少——流鼻涕、咳嗽不停是感冒還是感染新冠？2新冠後遺症：什麼原因導致「長新冠」和其他幾個關鍵問題3歷史與現實：在叢林裏藏了30年的二戰日本軍人小野田寬郎4新冠病毒：奧密克戎感染者的傳染期有多長？5烏克蘭戰爭：西方聯盟空前團結面臨五大困難抉擇6俄羅斯入侵烏克蘭：5月1日最新局勢7為什麼這麼多國家對俄羅斯的入侵持觀望態度？8世界第八大洲：尋找那片藏在人類眼皮底下的新大陸9從香港新加坡到上海新冠死亡率如何影響防疫策略10上海封城一個月：官方堅持「動態清零」政策不變如何解除危機