奈何橋- 维基百科,自由的百科全书

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

傳統宗教儀式: 神明 秘密社會: 奈何橋,又作奈河橋,在道教和中國民間信仰中是陰間的出入口。

關於此橋,存在兩種流行的說法:一說因地府有河名為奈河(又稱忘川,日本稱三途川);一說因為漢語中「無可奈何」之意,剛好對應了人在轉世投胎時對自己生前願望的遺憾和無奈。

另有學者認為奈何橋可能是佛教地獄音譯「奈落」、「那落迦」的訛誤,也有學者稱「奈何」二字是道教和中國民間信仰中的概念,與佛教無關,梵語「地獄」(Narakade)的翻譯中,沒有「奈何」這種譯法,「Narakade」的意譯為地獄,而它的音譯是「那落迦」或「泥犁」,並不是



請為這篇文章評分?