〔語彙〕有「目睛」的人或許都該會的日文諺語

生き馬の目を抜く【いきうまのめをぬく】：手腳俐落、搶先獲得利益，不容小覷的樣子。

例句：バビディは生き馬の目を抜く魔導師である。

關閉廣告 22K的練等筆記 跳到主文 日本留學、打工度假、長期居留等台日互動資訊分享(●´ω｀●) 日語學習、奇妙單字、中日語言對照研究包山包海Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！ 日本相關藝文活動的歡樂通報秀(^^)_旦~~ 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 May27Tue201422:33 〔語彙〕有「目睛」的人或許都該會的日文諺語：       到底是哪些諺語？我不會嗎？有這個疑問的人不妨繼續看下去   ▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲   目くじらを立てる【めくじらをたてる】： 故意挑出他人的缺點並加以責罵。

  目くじら：眼角＝目じり 由來： ①鹿兒島方言的角落唸做「すまくじら」，從此省略而來。

②用來開洞的錐形工具稱為「くじり」，眼角上吊的感覺很像這種工具，且目くじら＝目くじり。

    目から鱗が落ちる【めからうろこがおちる】：突然恍然大悟。

由來： 此語出於新約聖經。

曾迫害過基督徒的使徒掃羅某天突然失明，耶穌指派弟子前往修復後，掃羅的眼睛竟噴出一片鱗片來；重新與視覺重逢的掃羅痛改前非，並更名為保羅。

此即為本慣用句的緣由。

    目の上の瘤【めのうえのこぶ】：礙眼、礙事的人(多指能力或地位在自己之上的人)。

例句：ギニューの出現は、ベジータにとってまさに目の上のこぶだった。

（奇紐對達爾而言是再礙眼不過的存在了）     生き馬の目を抜く【いきうまのめをぬく】：手腳俐落、搶先獲得利益，不容小覷的樣子。

例句：バビディは生き馬の目を抜く魔導師である。

（巴比提是個手腳俐落的魔導士）     ↓其他趣味眼睛諺語   ①青葉は目の薬【あおばはめのくすり】：多看綠葉可消除眼睛疲勞。

  ②一隻眼【いっせきがん】：慧眼。

所以「慧眼獨具」就叫做「一隻眼を具する」。

  ③魚の目に水見えず【さかなのめにみずみえず】 人の目に空見えず【ひとのめにそらみえず】：與個人密切相關之事往往習而不察。

  ④後ろに目なし【うしろにめなし】：凡人必有盲點。

  ⑤鵜の目鷹の目【うのめたかのめ】：全力尋找獵物的眼神。

  ⑥雲煙過眼【うんえんかがん】：凡事不放在心上，不拘小節。

  ⑦縁の目には霧が降る【えんのめにはきりがふる】：情人眼裡出西施。

  ⑧大勢の眼鏡はたしか【おおぜいのめがねはたしか】：大多數人的意見基本上是對的。

  ⑨男の目には糸を引け【おとこのめにはいとをひけ】 女の目には鈴を張れ【おんなのめにはすずをはれ】： 男人的眼睛就屬細長的好看，女人的眼睛就屬大又圓的好看。

  ⑩鬼の目にも涙【おにのめにもなみだ】：再冷酷的人有時也會展現溫情。

  ⑪親に目なし【おやにめなし】：寵小孩寵過頭，以致於搞不清楚小孩的缺點。

  ※延伸學習：日文中的「人目」 全站熱搜 創作者介紹 k22k5566 22K的練等筆記 k22k5566發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：日文語彙此分類上一篇：〔語彙〕銀行－為啥不叫金行？銅行？ 此分類下一篇：〔語彙〕除了「寶貝」跟「北鼻」，我們還有什麼選擇？ 上一篇：〔語彙〕銀行－為啥不叫金行？銅行？ 下一篇：〔語彙〕除了「寶貝」跟「北鼻」，我們還有什麼選擇？ 歷史上的今天 2013:★日本郵政必見符號――「〒」是怎麼催生來的？ 2013:★賣水比樂透還好賺!?「水商売」 ▲top 留言列表 發表留言 22K軍團 22K學堂全校排名 22K的四次元抽屜 日文發音(6)日文符號(1)日本文化(78)日文文法(14)日文語彙(217)近察秋毫(1)日文生活會話(1)K醬的用洋片學日文五四三(1)Mr.22K的瞎看動畫學日文EmAiL(82)Mr.22K的亂看動畫學日語(16)Mr.22K的亂看漫畫學日(83)學習網站分享(1)熱血活動(1)台日居留資訊(11)日語學習(108)未分類文章(2) 最新鮮的22K 一人兩句話,救救22K 月份挑文章 月份挑文章 2015十二月(2) 2015十月(1) 2015九月(2) 2015八月(10) 2015六月(7) 2015五月(2) 2015四月(4) 2015三月(19) 2015二月(23) 2015一月(22) 2014十二月(23) 2014十一月(20) 2014十月(23) 2014九月(21) 2014八月(21) 2014七月(23) 2014六月(22) 2014五月(18) 2014四月(19) 2014三月(14) 2014二月(14) 2014一月(19) 2013十二月(21) 2013十一月(21) 2013十月(25) 2013九月(23) 2013八月(28) 2013七月(27) 2013六月(30) 2013五月(28) 2013四月(30) 2013三月(31) 2013二月(22) 2013一月(8) 所有文章列表 日文捜捜樂 酷啊!COLD 一來蝦以媽誰,ご主人様 今日進修人數 本日人氣： 累積人氣： 阿A史A史 目前為止的參考資料 日本サーチウォーク協会ことわざの部屋オジギビト集会所MoonstarProducts皮革用語辞典AllAbout指差しＴＡＬＫNIHON5CH日本語を教える外国人が日本語教師によくする１００の質問はんこ豆事典松蔭先生の蛸あらかるとGOO辞書ごはん塾の本棚うさぎって面白いウィキペディア日本人の心がわかる日本語ビジネスメール言い換え辞典日新語月歩ニコニコ大百科由来メモことわざ諺百科隠語・誘導語データベース若者言葉辞典～あなたはわかりますか？～ROCKETNEWS24Yahoo!知恵袋シェアしたくなる法律相談所故事ことわざ辞典語源由来辞典朝日新聞AllAboutNPO法人健康と温泉フォーラム違い・COMトクする日本語 有空甭看吧 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 (*´з`) 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 MADEBYMR.22K (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗