107學年度指考非選擇題評分標準說明-英文 - 大考中心

107學年度指定科目考試英文考科的非選擇題題型，共分兩大題，第一大題是中譯英， ... 試題含兩小題，滿分為8分；第二大題是英文作文，題型屬於引導式作文，考生根據 ... 下載專區 術科行政 相關網站 ENGLISH LINE官方帳號 最新訊息新聞稿/聲明 會議/活動訊息 出版訊息 求才啟事 關於中心簡介 組織架構 各單位職掌 我們的主任 國際交流兩岸交流 亞洲英語語言測驗學術論壇(AFELTA) 各國參訪 其他 公開資訊個人資料保護 捐助章程 董事．監察人名冊 預算 決算 會計師查核報告 政策宣導相關廣告執行情形 我們的位置 高中英語聽力測驗考試訊息 試務專區 簡介 考試說明 試題示例/參考試卷 高中英文參考詞彙表 選才文摘 統計資料 成績證明 下載專區 常見問題 學科能力測驗考試訊息 試務專區 簡介 考試說明 參考試卷 研究用試題 109試辦考試 歷年試題一般試題 語音播放試題 佳作 選才文摘 統計資料 工作報告 成績證明 下載專區 指考(111起分科測驗)考試訊息 試務專區 簡介 考試說明 參考試卷 研究用試題 歷年試題一般試題 語音播放試題 佳作 選才文摘 統計資料 工作報告 成績證明 下載專區 108課綱命題精進簡報說明 研習訊息 試辦考試110試辦考試訊息 110試辦試務專區 109試辦試題解析 生涯輔導生涯測驗 生涯訊息 出版/訂購簡章考試簡章 試題系列學科能力測驗系列 指定科目考試系列 英語聽力測驗系列 心理測驗興趣量表 大學學系探索量表 其他考試學刊 升學輔導類 購物車 訂單查詢 訂購注意事項 選才電子報當期內容 各期目錄 專題報報 試訊快遞 招生選才 教育服務 學習錦囊 科普專區 數字真相 研究論述專欄 中心剪影 選才電子報 當期內容 各期目錄 專題報報110年新年新希望 110學年度學科能力測驗考科試題特色 110學年度指考非選擇題評分標準說明 110學年度指定科目考試考科試題特色 110年試辦考試 試訊快遞學測 指考 英聽 術科 統測 四技二專 試辦考試 招生選才理念與制度 制度實施 考招 教育服務選才育才 教育推廣 線上課程 哈燒出版品 高一學習小叮嚀 大學圖書館尋理 學習錦囊高中生專區 科普專區 數字真相 研究論述專欄徵稿啟示 本期論文 歷年學刊 中心剪影 回上一頁 友善列印 字級： 小字級 中字級 大字級 分享： 分享到我的Facebook 分享到我的Twitter 分享到Line 選才電子報 首頁 選才電子報107學年度指考非選擇題評分標準說明-英文 文章單元 試訊快遞指考 107-08-15 第288期 eing 107學年度指考非選擇題評分標準說明-英文 文章標籤 288 大考中心英文科研究員/游春琪撰 107學年度指定科目考試英文考科的非選擇題題型，共分兩大題，第一大題是中譯英，試題內容與「快速時尚」（fastfashion）有關。

試題含兩小題，滿分為8分；第二大題是英文作文，題型屬於引導式作文，考生根據題目之說明，寫一篇文長至少120個單詞（words）的作文，滿分為20分。

本文各大題之參考答案及評分原則，係依據「107學年度指定科目考試螢幕閱卷英文考科評分標準訂定會議」紀錄彙整而成，並略述考生作答與得分情形，考生可同時參考本中心所公布之「107學年度指定科目考試英文考科非選擇題閱卷評分原則說明」，進一步瞭解閱卷流程及考生作答舉例。

一、中譯英 說明：1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。

     2.請依序作答，並標明子題號（1、2）。

每題4分，共8分。

1.快速時尚以速度與低價為特色，讓人們可以用負擔得起的價格買到流行的服飾。

2.然而，它所鼓勵的「快速消費」卻製造了大量的廢棄物，造成巨大的污染問題。

本題型評量考生是否具備將中文譯成正確、通順、達意之英文句子的能力。

第1、2小題的設計主要是評量考生使用高中詞彙（如：fashion、feature/characterize、buy/purchase、trendy、affordable、consumption、pollution等）及常用句型（如：被動句、非限定關係子句或分詞構句），將中文句子翻譯成正確且達意的英文句子。

試題之參考答案及評分原則，請見以下說明。

（一）參考答案：（二）評分原則說明： 1.評分原則：本大題總分8分，每小題滿分4分。

2.每個錯誤扣0.5分，各部分獨立，扣完為止。

3.相同之拼字錯誤只扣一次。

4.句首未大寫或標點符號不妥，各扣0.5分，只扣一次。

（三）考生作答及得分說明 有些考生將「用負擔得起的價格買到流行的服飾」譯成buytrendyclothingataffordableprices；「流行的」可以譯成trendy或fashionable；「製造」hasproduced譯為hasmade也能得分。

不少考生誤把fastfashion寫成rapidlyfashion；把fashionableclothes誤寫成fashionclothes；也有語法不正確的句型，例如：encouragesproduced等。

本大題配分8分，全體考生平均為3.45分（得分率43%）。

滿分人數為68人；0分人數為3,819人，約占全體考生8%，大部分0分考生有較高比例為空白未答，占所有0分人數將近八成，文字不足成句者約占二成。

二、英文作文 說明：1.依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。

     2.文長至少120個單詞（words）。

提示：如果你就讀的學校預計辦理一項社區活動，而目前師生初步討論出三個方案：（一）提供社區老人服務（如送餐、清掃、陪伴等）；（二）舉辦特色市集（如農產、文創、二手商品等）；（三）舉辦藝文活動（如展出、表演、比賽等）。

這三個方案，你會選擇哪一個？請以此為題，寫一篇英文作文，文長至少120個單詞。

文分兩段，第一段說明你的選擇及原因，第二段敘述你認為應該要有哪些活動內容，並說明設計理由。

（一）評分原則說明 本大題主要測驗考生是否能運用詞彙、語法、修辭知識、寫出切合主題、具統一性、聯貫性之短文。

考生應根據題目之提示，自三項社區活動方案中選擇一項，文分兩段，第一段說明所選擇的方案及原因，第二段敘述活動內容及設計理由，合計寫一篇至少120個單詞的英文作文。

第一、二段文句須有其關聯性、具體事例、組織連貫合理、句型結構語法、用字、拼字與標點符號等皆需適切。

本大題總分20分，採整體式評分，分為五等級：特優（19-20分）、優（15-18分）、可（10-14分）、差（5-9分）、劣（0-4分），閱卷委員於閱讀完考生試卷後，初步決定一個分數，再以各分項評分標準（詳見表一）檢視是否符合此分數。

另外，字數明顯不足，扣1分；未分段，扣1分；寫多段，不扣分。

表一、英文作文分項式評分指標 等級 項目 優 可 差 劣 內容 主題(句)清楚切題，並有具體、完整的相關細節支持。

主題不夠清楚或突顯，部分相關敘述發展不全。

主題不明，大部分相關敘述發展不全或與主題無關。

文不對題或沒寫（凡文不對題或沒寫者，其他各項均以零分計算）。

(5-4分) (3分) (2-1分) (0分) 組織 重點分明，有開頭、發展、結尾，前後連貫，轉承語使用得當。

重點安排不妥，前後發展比例與轉承語使用欠妥。

重點不明、前後不連貫。

全文毫無組織或未按提示寫作。

(5-4分) (3分) (2-1分) (0分) 文法、句構 全文幾無文法、格式、標點錯誤，文句結構富變化。

文法、格式、標點錯誤少，且未影響文意之表達。

文法、格式、標點錯誤多，且明顯影響文意之表達。

全文文法錯誤嚴重，導致文意不明。

(5-4分) (3分) (2-1分) (0分) 字彙、拼字 用字精確、得宜，且幾無拼字、大小寫錯誤。

字詞單調、重複，用字偶有不當，少許拼字、大小寫錯誤，但不影響文意之表達。

用字、拼字、大小寫錯誤多，明顯影響文意之表達。

只寫出或抄襲與題意有關的零碎字詞。

(5-4分) (3分) (2-1分) (0分) （二）考生作答及得分說明 從部分抽樣卷來看，多數考生選擇提供社區老人服務，應與人口老化現象有關，有些考生提及現代社會忙碌，應走進社區關懷社會。

本大題配分20分，全體考生平均為7.42分（得分率37%）。

滿分10人；0分5,525人，約占全體考生11%，大部分0分考生較高比例為空白未答，占所有0分人數約達77%以上，文字不足成句者約占18%，完全文不對題或離題者約占2.5%，完全抄襲試題題幹或選文者約占1.5%。

本中心於考後酌選引導寫作佳作提供各界參考，本年度指考英文之引導寫作佳作將於107年8月29日刊登於本中心網站。

更新日期：108-05-20 瀏覽人次：10156 TOP 最新消息新聞稿/聲明 會議/活動訊息 出版訊息 求才啟事 關於中心簡介 組織架構 各單位職掌 我們的主任 國際交流 公開資訊 我們的位置 高中英語聽力測驗考試訊息 試務專區 簡介 考試說明 試題示例/參考試卷 高中英文參考詞彙表 選才文摘 統計資料 成績證明 下載專區 常見問題 學科能力測驗考試訊息 試務專區 簡介 考試說明 參考試卷 研究用試題 109試辦考試 歷年試題 佳作 選才文摘 統計資料 工作報告 成績證明 下載專區 指考(111起分科測驗)考試訊息 試務專區 簡介 考試說明 參考試卷 研究用試題 歷年試題 佳作 選才文摘 統計資料 工作報告 成績證明 下載專區 108課綱命題精進簡報說明 研習訊息 試辦考試110試辦考試訊息 110試辦試務專區 109試辦試題解析 生涯輔導生涯測驗 生涯訊息 出版/訂購簡章 試題系列 心理測驗 其他 購物車 訂單查詢 選才電子報當期內容 各期目錄 專題報報 試訊快遞 招生選才 教育服務 學習錦囊 科普專區 數字真相 研究論述專欄 中心剪影 個人資料保護 資通安全政策 我們的位置 Line官方帳號 電話：(02)2366-1416(代表號) 語音查詢：(02)2364-3677 傳真：(02)2362-0755 地址：106032臺北市大安區舟山路237號 郵政信箱：100971臺北汀州郵局第64號信箱 更新日期：111-01-07 大學入學考試中心版權所有©2022AllRightsReserved. 關鍵字 首頁 最新訊息新聞稿/聲明 會議/活動訊息 出版訊息 求才啟事 關於中心簡介 組織架構 各單位職掌 我們的主任 國際交流兩岸交流 亞洲英語語言測驗學術論壇(AFELTA) 各國參訪 其他 公開資訊個人資料保護 捐助章程 董事．監察人名冊 預算 決算 會計師查核報告 政策宣導相關廣告執行情形 我們的位置 高中英語聽力測驗考試訊息 試務專區 簡介 考試說明 試題示例/參考試卷 高中英文參考詞彙表 選才文摘 統計資料 成績證明 下載專區 常見問題 學科能力測驗考試訊息 試務專區 簡介 考試說明 參考試卷 研究用試題 歷年試題一般試題 語音播放試題 佳作 109試辦考試 選才文摘 工作報告 統計資料 成績證明 下載專區 指考(111起分科測驗)考試訊息 試務專區 簡介 考試說明 參考試卷 研究用試題 歷年試題一般試題 語音播放試題 佳作 選才文摘 工作報告 統計資料 成績證明 下載專區 108課綱命題精進簡報說明 研習訊息 試辦考試110試辦考試訊息 110試辦試務專區 109年試辦試題解析 生涯輔導生涯測驗 生涯訊息 出版/訂購簡章考試簡章 試題系列學科能力測驗系列 指定科目考試系列 英語聽力測驗系列 心理測驗興趣量表 大學學系探索量表 其他考試學刊 升學輔導類 購物車 訂單查詢 選才電子報當期內容 各期目錄 專題報報110年新年新希望 110學年度學科能力測驗考科試題特色 110學年度指考非選擇題評分標準說明 110學年度指定科目考試考科試題特色 110年試辦考試 試訊快遞學測 指考 英聽 術科 統測 四技二專 試辦考試 招生選才理念與制度 制度實施 考招 教育服務選才育才 教育推廣 線上課程 哈燒出版品 高一學習小叮嚀 大學圖書館尋理 學習錦囊高中生專區 科普專區 數字真相 研究論述專欄徵稿啟示 本期論文 歷年學刊 中心剪影 下載專區 術科行政 相關網站 ENGLISH LINE官方帳號 考生體驗網影音專區