在骨髓司命之所屬翻譯

在骨髓,司命之所属,无奈何也.怎么翻译. 糖果盒-- 1年前 已收到1个回答 我来回答 举报. 赞. paulson 种子. 共回答了16个问题采纳率：87.5% 向TA提问 举报. 译文在骨髓...

桓侯故使人問之，扁鵲曰：“疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無奈何也。今在骨髓，臣是以無請也。”.

1、醫之好治不病以為功在骨髓，司命之所屬，無奈何也。 翻譯成現代漢語謝謝！ 醫生愛給沒有病的人治病，把治好的「病」做為自己的功勞！

一、句子解释：（病）到了骨髓里，（那是）司命所管的事了，（医药已经）没有办法的。 司命，传说中掌管生命的神。 属，隶属，管辖。

在骨髓,司命之所属,无奈何也.怎么翻译. 不是我搜的题目？免费问老师. 答案解析. 译文在骨髓的时候,那是掌管命的神所管辖的地方,就无可奈何了. 解析没看懂？