從日常到傳統— — 蘇格蘭裙與格紋的故事！ - Medium

蘇格蘭格紋裙的格紋有多種樣式，這些紋樣統稱為「tartan」，每一種都代表著不同的地位、家族、領地等等。

既然可以代表家族，從前在戰場上，各隊人馬 ... GetunlimitedaccessOpeninappHomeNotificationsListsStoriesWritePublishedinSCOPERS倫敦好朋友從日常到傳統——蘇格蘭裙與格紋的故事！Photocredit:skyweaver.co.uk許多人對蘇格蘭的印象，就是穿著蘇格蘭傳統服飾並吹著風笛的隊伍。

蘇格蘭裙與蘇格蘭格紋，在幾百年前曾是高地人日常的服飾，在英國服飾文化的覆蓋之下，時至今日，「蘇格蘭格紋」在蘇格蘭已然成為「傳統服飾」。

蘇格蘭裙不是Skirt!Photocredit:LyndaHintononUnsplash蘇格蘭裙（Kilt）是蘇格蘭的傳統服飾，以格子花紋布料（大多是羊毛，也稱花呢格紋）製成。

Kilt的原義是「包裹身體的布料」，在傳統的高地文化中，人們會將6米長的毛呢布料折疊後裹在身上，並在腰上繫起皮帶固定；蘇格蘭天氣既寒冷又潮濕，人們甚至還會將布料浸在鵝油中，以達到防水的效果。

不過這樣的裝束，可想而知是非常厚重的，整片羊毛布料披在身上，活動也較不方便，於是經過改良後，就慢慢變成了我們現在看到的蘇格蘭格紋裙裝。

正式的蘇格蘭裙裝是什麼樣子呢？一般來說，長度及膝的格紋裙、同色調的背心及外套、皮帶、長筒針織厚毛襪、帽子；有時肩上還會再斜披一條格紋毯，並用別針在左肩處固定。

如果你在蘇格蘭看到男性穿著這樣的服飾，不能稱作為「skirt」（女性穿著的裙子），而是要稱作「kilt」，才是有禮貌的說法。

蘇格蘭裙裡到底穿不穿內褲？其實大家只要想到蘇格蘭裙，就會探討裡面到底要不要穿內褲，應該說，這確實是傳統之一，但並不是硬性規定。

據說在歷史上的蘇格蘭高地戰爭中，軍官會讓戰士們把裙子和內褲都脫光進攻，這種示威的方式，能從精神上嚇阻敵人，而在世界上的許多戰爭中，也會有士兵脫光衣服來激勵自我，進而震懾敵人的例子，更代表著也不懼生死的勇敢象徵。

描繪蘇格蘭高地保衛戰的知名電影《梅爾吉勃遜之英雄本色》（Braveheart）中便有一幕是英國士兵與蘇格蘭士兵對峙時，蘇格蘭士兵將裙子撩起，露出生殖器嘲笑英國士兵的一幕。

《梅爾吉勃遜之英雄本色》（Braveheart）蘇格蘭士兵示威片段。

其實蘇格蘭的kilt裡面大多有附襯，就算不穿內褲，也沒有太大的問題，不過就像前面提到的，蘇格蘭既寒冷又潮濕，所以大家還是會依照天氣和個人喜好來決定當下要不要穿內褲，但很多的正港蘇格蘭人還是會依循傳統不穿內褲。

（是說不管他們有沒有穿我們都不會知道啦）蘇格蘭格紋怎麼來的？蘇格蘭格紋裙的格紋有多種樣式，這些紋樣統稱為「tartan」，每一種都代表著不同的地位、家族、領地等等。

既然可以代表家族，從前在戰場上，各隊人馬穿著自己家族的格紋服飾，便有種「制服」的感覺，可以輕鬆分辨敵我。

戰場上的格紋。

Photocredit:skyeweavers.co.uk早期這些格紋都是非常簡單的，最多只有2–3種顏色，也因為需要從天然植物（像是根部或莓果）萃取顏料，所以自然而然不同的顏色也代表著蘇格蘭的不同區域了，因此從前看顏色就能分辨地區。

天然染料將羊毛染色之後，再由紡織工織成布料，不過因為天然顏料的顏色不好辨識，負責紡織的人眼力要非常好，才能織出正確的樣式。

1572年就曾經有個家庭主婦提起訴訟，表示將已經染好的羊毛給紡織工織成布料，但是紡織工卻沒有織成她指定的紋樣，反而織成自己的設計，這可是影響到家族紋樣的嚴重狀況，於是紡織工便輸了這場官司。

格紋布織布機。

隨著染料製作的進步，以及化學染料的引進，逐漸做出更加精準、顏色更多樣的羊毛，紡織工也能織出彩度更高的布料了，布料從一開始的幾種固定顏色，變得越來越多樣；同時，隨著各家族開枝散葉，新的家族便會在原本的格紋上加入更多線條。

歷史上第一個使用格紋的皇室是蘇格蘭的詹姆士三世（JamesIIIofScotland），此後皇室便會在打獵或是結婚的場合穿戴格紋布料。

到了18世紀中期，英格蘭鎮壓了蘇格蘭人的武裝起義，也下達了英國歷史上著名的「禁裙令法案」，以徹底擊潰反叛的氏族。

「禁裙令」強制蘇格蘭人以英格蘭的裝束為標準穿著，這就意味著蘇格蘭人不能再穿格紋短裙，違禁者將被監禁或放逐。

三十多年以後，雖然英國收回了「禁裙令」，但也就在這些時間裡，讓蘇格蘭格紋從「正在穿的流行」變成了「傳統服飾」，加上許多老師傅過世，紡織的手藝也隨之失傳。

什麼時候穿蘇格蘭格紋服飾？威廉王子與哈利王子夫婦分別在2019及2018年出訪蘇格蘭。

Photocredit:左-KarwaiTang/GettyImages;右-MarkCuthbert/GettyImages19世紀後，蘇格蘭短裙成為蘇格蘭的一種禮服形式，可說是蘇格蘭的正式服裝，通常在正式場合才會穿上，像是婚禮、體育比賽、慶典、皇家相關儀式。

雖說如此，在非正式場合，蘇格蘭短裙、格紋服飾也還是相當受人們歡迎。

對蘇格蘭人來說，在蘇格蘭穿格紋服飾很平常，但媒體戲稱，當蘇格蘭人看到外地人穿著格紋服飾，就像是紐約人看著觀光客穿「IloveNewYork」的T恤一樣；不過英國皇室是例外，畢竟目前蘇格蘭與英國仍然密不可分，英國皇室成員拜訪蘇格蘭地區時必定都會穿上格紋服飾，表示尊重與重視。

除了英國、蘇格蘭，蘇格蘭格紋被應用在全世界的各個服飾品牌，1970年代，龐克文化為了批判迂腐的統治階層，更是將蘇格蘭格紋加入服裝設計，用這個歷史上的傳統象徵嘲諷政府權力。

左：查爾斯王子與黛安娜王妃1981年出訪蘇格蘭。

Photocredit:TerryFincher/GettyImages／右：VivienneWestwood可說是將格紋應用在龐克風格的最佳代表。

Photocredit:Pinterest.讓人眼花撩亂的Tartan的樣式？傳統上會因為不同場合、身份穿著不同色數、色系的蘇格蘭格紋（tartan）：家族格紋Clantartans–家族的人都可以使用裙裝格紋Dresstartans—原本是家族中的女性使用，以白底為主，搭配明亮的格紋顏色。

喪服格紋Mourningtartans—黑白兩色為主打獵用格紋Huntingtartans—深色為主，如果加上比較鮮艷的顏色，則不適合打獵，一般會做成運動服首領格紋Chiefs’tartans—給首領及其家人穿著不只如此，紋路上有幾種顏色，也能分辨你的地位，比如說只有一種顏色是僕人，7種顏色是國王。

在麼多顏色的格紋中，以BlackWatch（藍綠格紋）和RoyalStewart（紅底藍綠黑黃線）的兩種最常見也最多人喜歡。

你最喜歡哪一種呢？RoyalStewart紋樣與BlackWatch紋樣。

所有的格紋樣式都是需要註冊的。

設計師設計出格紋，要去蘇格蘭格紋註冊協會（ScotlandTartansAuthority)登記，大家也可以在網路上看到最新註冊的款式。

（目前已經有2021的新設計了呢！）每年的四月六日是蘇格蘭的獨立宣言紀念日，同時也是蘇格蘭格紋日，蘇格蘭和北美洲的蘇格蘭後裔會在這天穿上格紋服飾，舉行慶祝活動。

今天介紹了蘇格蘭裙、紋樣的歷史，下次看到這樣的格紋，相信大家會更有感覺，也更了解它背後代表的意義囉！參考資料：1.HistoricUK.2021.Tartan,TheSymbolOfTheClan|ScottishTartan.[online]Availableat:[Accessed26January2021].2.Tartansauthority.com.2021.TheBirthOfTartan|ScottishTartansAuthority.[online]Availableat:[Accessed26January2021].3.Wilkins,H.,2021.ScottishTartanFAQ|Visitscotland.[online]TheBlog.Availableat:[Accessed26January2021].MorefromSCOPERS倫敦好朋友與你分享英國旅行／生活／文化ReadmorefromSCOPERS倫敦好朋友AboutHelpTermsPrivacyGettheMediumappGetstartedLondonHipsterLiv33Followers台北人，學過語言、設計與創意經濟，現為跨領域工作的多棲動物。

生活於倫敦，用感性與理性觀察體會這個城市。

Thinker/Designer/Illustrator/Start-upinLondon.FollowMorefromMediumjeffrycadeWhat’sayearanyway?HarryWatsonDeathofaPresidentAshlynTealMcKnightTheCosmicCorsetShahidHussainRajaWhydoArmedForcesplayadominantroleinPakistan?HelpStatusWritersBlogCareersPrivacyTermsAboutKnowable