显著的差距- 英文翻译- Cncontext

By closing obvious gaps, developing countries have the opportunity to reap considerable benefits. 这种差距特别明显地体现于各地入学率显著的不同. These ... Cncontext在语境中的翻译英语中文英语中文"显著的差距"翻译到英语: 字典中文-英语显著的差距-翻译:Significantgap  例子(外部来源，没有检讨)保健指标呈现出显著的跨区域差距Indicatorsonhealthshowsignificantcrossregionalvariation.近年来社会差距变得更加显著了Thesocialdisparitieshavebecomemoredistinctinrecentyears.贫富收入的差距在40年内翻了一番这一差距在90年代更显著拉大Theincomegapbetweentherichestandpooresthaddoubledinthelast40years,withanoticeableworseningduringthe1990s.近年来一向差距最大的两个区域的差距显著缩小中东和北非及南亚ThegaphasnarrowedsignificantlyinrecentyearsinthetworegionswhereitwasthegreatestintheMiddleEastandNorthAfricaandinSouthAsia.发展中国家通过弥补明显差距可获得显著好处Byclosingobviousgaps,developingcountrieshavetheopportunitytoreapconsiderablebenefits.这种差距特别明显地体现于各地入学率显著的不同Thesedisparitiesareparticularlyevidentintheexistenceofmarkeddifferencesinthelevelsofschoolattendance.但是男女的识字率仍存在着显著差距表6However,therestillexistsadistinctgapbetweenliteracyratesofthetwosexes(Table6).政治差距最显著必须由发展中国家来弥合以便填补其他三项差距Thepoliticalgapwasthemostsignificantandhadtobebridgedbydevelopingcountriesinordertofillthethreeothergaps.在多雨地区差距并不显著(每公顷6美元)Theimpactwaslesssignificant(6perha)inhighrainfallareas34.在教育方面儿童入学率显著提高教育方面的性别差距有显著缩小Ineducationalsector,enrollmentrateofthechildrenhassignificantlyincreasedandthegenderdistanceineducationhasalsodecreased.34.在教育方面儿童入学率显著提高教育方面的性别差距有显著缩小34.Ineducationalsector,enrollmentrateofthechildrenhassignificantlyincreasedandthegenderdistanceineducationhasalsodecreased.14.注意到男女寿命差距显著2007年男女寿命差距为11.6岁2008年缩减至10.5岁14.Whilethereisawidelifeexpectancygapbetweenmenandwomen,thegapnarrowedbetween2007and2008from11.6to10.5years.较能显示这一显著差距的例子之一就是秘书长的挑选过程OneofthemoreegregiousexamplesofhowdisparitymanifestsitselfisthroughtheprocessofselectingtheSecretaryGeneral.费用报销部分差距的显著减少(15)值得特别指出Theconsiderablereductionintheexpensereimbursementsection(15)shouldbenoted.然而各州获得改进卫生设施的人口比例差距显著Nevertheless,discrepanciesintheproportionofpopulationwithaccesstoanimprovedsanitationareprominentamongtheStates.这导致了更明显的差距如果说青年的差别达到了5就老人来看差别则显著提出突破了20Itresultsinamoremarkedgapifthedifferentialamongyoungpeopleamountsto5,withregardtotheolderpeople,itsignificantlyraisesandovercomes20.男女生入学比例之间差距在项目地区显著缩小Thegapbetweengirls'andboys'enrolmentrateshasbeenconsiderablyreducedintheprojectarea.10.发展中国家的复苏速度较快但国家之间的差距显著10.Developingcountriesarerecoveringfaster,althoughtherearesignificantintercountrydifferences.14.教育和就业方面的两性差距业已缩小但仍明显令人欣慰的是撒南非洲在儿童生存方面从无显著的性别差距Genderdisparitiesineducationandemploymenthavenarrowedbutremainsignificant.Fortunately,subSaharanAfricahasneversufferedmarkedgenderdisparitiesinchildsurvival.33.孕产妇保健是富国与穷国间差距显著的另一个方面33.Maternalhealthisanotherareainwhichthegapbetweentherichandthepoorisconspicuous.总体上说委员会严重关注教育质量和显著的城乡差距Ingeneral,thequalityofeducationandthemarkedurbanruraldisparitiesareaseriousconcernoftheCommittee.然而在此领域也注意到农村和城市居民指标的显著差距However,asignificantdifferencebetweenindicatorsamongruralandurbaninhabitantscanalsobenoticedinthisfield.无论是在正规部门还是在非正规部门男女薪资均有显著差距而且黑人妇女的薪资差距更大Thereweresignificantsalarydifferencesbetweenmenandwomeninboththeformalandinformalsectors,andthesituationwasevenworseforblackwomen.因此虽没有显著的性别差距但仍可掩盖巨大的性别不平等Thus,thelackofanobviousgendergapcanstillmaskgreatgenderinequalities.其他差距也显而易见Othergapshavebeenevident.妇女失业和就业不充分现象更加严重男女薪酬差距显著Therewasalsogreaterunemploymentandunderemploymentamongwomenandasignificantwagegapbetweenmenandwomen.妇女的差距就不这么明显Amongthewomen,thegapsarenotsodiscernible.妇女的差距就不这么明显Thesesuggestadiminishinggenderbaseddifferentiation(Alban.d.).但是明显的差距依然存在However,significantgapsremain.所有人口中的中值收入差距比土著人口中的差距大得多ThegendergapinmedianearningsandincomeismuchlargerinthetotalpopulationthanamongAboriginalpeoples.在人权土著权利非军事化等关键领域似乎有差距如果目前的政治趋势继续下去这种差距会更加明显Therisksofvoidsappearinginthecoverageofkeyareas,suchashumanrights,indigenousrightsanddemilitarization,couldbecomemoreevidentshouldcurrentpoliticaltrendscontinue.在现实和人居议程等文件所作的承诺之间仍然存在显著的差距TherewasasignificantdiscrepancybetweenrealityandthecommitmentssetoutindocumentssuchastheHabitatAgenda.缩小土著居民弱势差距ClosingthegaponIndigenousdisadvantage消除土著澳大利亚人的差距ClosingthegapforindigenousAustralians.对兼职妇女而言差距显著扩大其小时工资比全职男性低32Forparttimewomenthegapissignificantlylarger,withthehourlypay32percentlessofthatoffulltimemen.2000年菲律宾的收入差距为29.6与1997年29.8的收入差距相比没有明显的差异510.Theincomegapinthecountrywasplacedat29.6percentin2000,notsignificantlydifferentfromthe29.8percentincomegapcomputedin1997.2000年菲律宾的收入差距为29.6与1997年29.8的收入差距相比没有明显的差异Theincomegapinthecountrywasplacedat29.6percentin2000,notsignificantlydifferentfromthe29.8percentincomegapcomputedin1997.与此同时必须消除在联合国系统采取的对策方面存在的显著差距And,atthesametime,conspicuousgapsexistintheUnitedNationssystemresponsethatmustbeaddressed.意大利中部和北部与南部地区仍然存在显著的地理差异在较大的城镇差距才缩小ThereisalsoamarkedgeographicaldividebetweenthecentrenorthandsouthernItaly,withthedifferencelesseningonlyinbiggertownsandcities.意大利中部和北部与南部地区仍然存在显著的地理差异在较大的城镇差距才缩小ThereisalsoamarkedgeographicaldividebetweenthecentrenorthandsouthernItaly,withthedifferencelesseningonlyinbiggertownsandcities.因为性别造成的职业差异也显著地体现在男女工资差距中但这并不是唯一的原因Occupationalsegregationbygenderhasbeensignificantlyreflectedinthewagesgapofmenandwomenbutitisnottheonlyreason.两性的识字率还有明显的差距CEstablishLegalandEffectiveProtectionthroughInstitutions两性的识字率还有明显的差距Therestillexistsadistinctgapbetweenliteracyratesofthetwosexes.最显著的差距是由于传递信息的技术和通信系统覆盖不足而造成的Themostobviousgapisduetothedeficienciesinthecoverageoftechnologicalandcommunicationssystemsfortransmittinginformation.差距如此明显大局已定了Withthismargin,it'sover. 相关搜索:显著偏差-显著的-显著-差距-差距-差距-大的差距-大的差距-小的差距-更显著-显著值-显著少-显著位-少显著DisplaythispageinEnglish