【NG 英文】介紹自己的職業『我的工作是...』英文 ... - 經濟日報

嗨，大家。

本週【NG 英文】又回來囉！今天來和大家探討一個句子。

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！ 親愛的用戶您好： 謝謝您一直以來的支持及勉勵，是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版，推出「數位訂閱」服務，特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容，為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說 領取專屬優惠 經濟日報 國際 英語大進化 【NG英文】介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說Myjobisa/an… 本文共1281字 軟體 科技 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/08/1014:19 經濟日報希平方-攻其不背 嗨，大家。

本週【NG英文】又回來囉！今天來和大家探討一個句子。

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！ DesignedbyIconicbestiary 推薦 情境對話 今天Amy、Lizzy和John老師與外國來賓開會，Amy介紹自己時，就說了： Myjobisaneditor.（我的工作是編輯。

） 下台後，Lizzy在旁邊悄悄說：「剛剛的英文好像說錯了，等等問問John老師該怎麼說才對。

」各位讀者，這句話該怎麼表達才對呢？ 破解NG英文 想要表達「我的工作是XXX」，台灣人會直覺說出「Myjobisa/an...」，但其實這樣表達是比較不正確的。

在英文的概念中，job是一件「事物」，而editor是一個「人」，在英文結構中會被視為不對等。

因此若要表達自己的工作，別說： Myjobisaneditor.(X) Myjobisanengineer.(X) Myjobisateacher.(X) 可以改成說： Iamaneditor.(O)（我是個編輯。

） Iamanengineer.(O)（我是個工程師。

） Iamateacher.(O)（我是一個老師。

） 還可以稍微改變一下說法： Iworkasateacher.（我以老師的身分工作。

） MyjobistoteachstudentsEnglish.（我的工作是教學生英文。

） Myprofessionisteaching.（我的專業是教書。

） Iworkinteaching.（我的工作領域是教學。

） Myjobistowritesoftware.（我的工作是寫軟體。

） MyjobisdesigninganEnglish-teachingapp.（我的工作是設計一個英語教學應用程式。

） MyjobisinJapaneseediting;Iworkforatechnologycompany.（我的工作領域是日文編輯；我在一家科技公司上班。

） 其實要表達自己的工作有很多種說法，看完上述這麼多例句之後，以後描述自己的工作就不怕詞窮啦！記得將正確說法學起來喔！ 所有【NG英文】系列文章，破解你的英文癌： 破解【NG英文】，讓你的英文更道地！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 軟體 科技 希平方-攻其不背 希平方-攻其不背 線上學英文的領導品牌：希平方，超過二十年教學經驗，希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統，透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶，客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。

數萬人驗證的超強效學習系統，攻其不背，學英文再也不用背，英文突飛猛進！ 延伸閱讀 0809英語快譯通 08/0900:00 勇敢開口說英語！用131表述法練習表達能力 08/0717:54 『前天』英文怎麼說？絕對不是yesterday'syesterday！ 08/0221:28 補教：指考英文較往年簡單作文搭上雙語國家 07/2917:54 指考英文貼近生活作文考大學專業課採英語講授 07/2916:12 上一篇 aswellas、and用法一樣嗎？ 下一篇 Playout不是出去玩、Playball也不是玩球！ 相關 Sundaydriver可不是什麼星期天司機；Dailydriver也不是每天開車的人 Playout不是出去玩、Playball也不是玩球！ 【老師救救我】mobile、vitamin、privacy這些字到底怎麼唸才對？ 1118英語快譯通 元宇宙解放「虛擬」世界學多益必考英文 21世紀最性感工作看數據科學家如何走在產業尖端 【口說英語充電站】朋友說That'sflattering.到底是開心還不開心？ 每天看YouTube影片台大物理學霸拿多益金色證書 貝佐斯、馬斯克名列「小氣」富豪英文怎麼說 勇敢開口說英語！用131表述法練習表達能力 東奧奪牌創紀錄學三種獎勵英文怎麼說 【NG英文】『前天』英文怎麼說？絕對不是yesterday'syesterday！ 緬甸十年鎖國經濟起飛英文開啟國際大門 東奧超級變變變學吸睛的7種英文說法 aswellas、and用法一樣嗎？ 熱門 iPhone可以自己修啦！蘋果將賣原廠零件方便果粉「自助維修」 道瓊跌逾200點受通膨擔憂和供應鏈疑慮拖累 還在擔心通膨過熱？經濟降溫快變近憂了 油價急挫近3%！估美釋出戰略儲油金價朝1,900美元進攻 日圓觸及四年低點後強彈美元指數自16個月高點回落 美對中制裁轉彎拚綠能是關鍵 輝達看好元宇宙商機！發布樂觀財測盤後股價漲5% 白宮抨擊航運業缺乏競爭要求FMC加強監督 德儀宣布新蓋四座12吋晶圓廠明年起動工耗資300億美元 買棟一般的房子全球高薪運動明星只要工作幾小時就行 向移工招手！日本擬開放14個產業技術人員無限期居留 拜習會甜蜜期市場關注 美西港口加速消化貨櫃新招！加州提高卡車載重上限 AZ新冠抗體藥物研究結果出爐可降低83%出現症狀風險 台積電ADR收漲日月光、聯電ADR小幅下跌 拜登政府傳要求日本、大陸等國考慮釋出石油儲備 美國會委員會發布539頁抗中戰略報告主要內容一次看 新加坡：台灣加入CPTPP有政治複雜性 油價跌破80美元！大陸透露正在進行釋出儲油的工作 拜登試駕電動悍馬車宣傳充電站網計畫 美、歐、日延續三方聯盟對抗大陸等國的不當貿易行為 談台海問題拜登：依循台灣關係法 日本趕著修法為補貼台積電新廠訂出法律架構 有巴菲特加持也沒用印度支付公司Paytm上市日慘跌 供應鏈問題推高成本思科預測營收欠佳盤後股價重挫 日產汽車將以通用晶片取代客製化晶片因應零件短缺 SK海力士擬引進EUV設備升級無錫廠可能招致美方阻撓 越南汽車業者VinFast計劃兩年內赴美上市股票 改變策略！亞馬遜現在樂意為不同專業客製雲端服務 輝達收購安謀案美國監管機關也可能反對 這次貶值不一樣？日圓的綜合實力持續下滑 Google將付費給法新社被法國重罰後的第一樁授權協議 日本新米市價跌5％為何降價也賣不出去？ 彭博：拜登對台灣問題頻頻失言改口台海氣氛草木皆兵 Playout不是出去玩、Playball也不是玩球！ Sundaydriver可不是什麼星期天司機；Dailydriver也不是每天開車的人 美國白宮聯手輝瑞、莫德納擴大新冠疫苗產能 AZ新冠藥物研發突破有症狀染疫風險大降83% 歐盟反制大陸5G設備廠傾銷對光纖電纜課徵44%關稅 外籍人士匯回母國金額創高今年將比去年增加7% 看更多 看更多 留言 56636641001 熱門排行 金融脈動 11/1810:22 華南永昌清涼照桌曆驚動金管會張振山：商業行為需符期待 房市話題 11/1811:19 踢到鐵板了！建案賣不動、北市公設比終於下降 產業熱點 11/1803:15 美國新決策我太陽能廠再受創 市場焦點 11/1809:58 法人喊陽明目標價至190元！外資：最慢可能明年配息是推動股價的催化劑 綜合產業 11/1821:02 不只麥當勞！鼎泰豐悄悄公告漲價這個品項漲最多 編輯精選 政經焦點 2021/11/1709:56 拜習會全解讀/美中貿易大戰將解套，台灣當心別錯估形勢 羅比尼專欄 2021/11/1701:04 南非要擺脫經濟困局可以這麼做 外媒解析 2021/11/1709:51 高通兩年來醞釀什麼樣的「脫蘋大計」讓市場按讚不已？　 產業熱點 2021/11/1709:23 台商東進進行式/1.1萬公里東進長征起跑台灣科技業正追逐美國夢國夢 解密國際 2021/11/1709:40 電動車Rivian沒營收能有千億美元市值鴻海不能？ 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 共同基金淨值 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   精選專題 完成 成功收藏，前往會員中心查看！