unconsciously - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"unconsciously" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"unconsciously"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 unconsciously 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 unconsciously—不觉() 不常见:不经意间 · 不知不觉 例子:remainunconscious—昏迷不醒 becomeunconscious—晕倒 unconsciousmind—潜意识 unconsciousofsth—不自觉 drowsewhenunconscious—昏睡 (knocked)unconscious—蒙 也可见:unconscious—失去意识 · 不省人事 · 不随意 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Leisureagricultureandfisheries,thoughadvocatedbyme,havein [...] factbeendevelopingspontaneouslyinHongKong,andthe [...] Governmenthasalsounconsciouslysupportedthemin[...] somepolicies. legco.gov.hk legco.gov.hk 休閒漁農業雖然由我提倡，但休閒漁農業已 [...] 經自自然然地在香港發展，而政府亦不自覺地在一些政策上作出了配合。

legco.gov.hk legco.gov.hk Avarietyofmotivationsand [...] hiddenagendasmayunconsciouslyinterferewiththegoal.sallee.info sallee.info 各种各样的动机和潜在的项目可能在不知不觉中影响目标的实现。

sallee.info sallee.info Peopleunconsciouslyseekforinnerrichnessandhappinessin[...] aworldinundatedwithuncertaintyandstress. aster.com.hk aster.com.hk 這使到我們在人生旅途中能感受到愛和幸福。

aster.com.hk aster.com.hk Inreality,therearequiteafew [...] establishedlabelsinoursocialsystem. [...] Thus,wehaveunconsciouslysetrestrictions[...] onthedevelopmentofanindividual [...] thatcannotbetrespassedandstrangledthefreechoiceoftheindividual. legco.gov.hk legco.gov.hk 現實上，社會制度 [...] 上存在不少約定俗成的標籤，令我們不知不覺間對個體的發展設下重重框框，扼殺每個人的自由選擇，不得稍有踰越。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthisbondgrowsandwhenthisaffectionaterelationshipbecomesbetterandbetter,intheeventofaprobleminfuture, [...] [...] naturallyitwouldbeeasiertotalktoeachother,andanythingcouldbedealtwithmoreeasily;andwhensomethinghappened,theywould,whentalkingaboutcertainthings,unconsciously,unintentionallyandunknowinglydistinguishwhatshouldbetalkedabout,whatcanbetalkedaboutandwhatcannotbetalkedabout.legco.gov.hk legco.gov.hk 當這種情感提升，當這種情感的關係越來越好時，將來如有任何問題出現，自然好說話得多，有甚麼事情亦較容易商量；有甚麼事情發生，自己也會不自覺、不意識、不太清晰地分別到，在談某些事情時，是應該談、可以談還是不能談。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheonehand,theGovernmenthasbeen [...] consciouslyorunconsciouslysmearingthe[...] compatriotsfromtheMainland. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，政府又不斷自覺、不自覺地去抹黑那些從內地來的中國同胞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tobefair,Ithinkweshouldalsospeakoutonbehalfofthebusinesssector.MembersoftheLiberalPartymentionedthatthePWIFhastopay$300millionto$400 [...] millioneachyear,andthatistosay,good [...] companieshaveunconsciouslybecometheATM[...] forMrTommyCHEUNG's"con"-"stituents" [...] andallowthemtowithdrawmoneyovertheyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 公平一點而言，我覺得也要為工商界抱不平，自由黨的議員提到破欠基 [...] 金每年付出三四億元，即是說，過去，好的公司已在不着意之間集資數年，成為了張宇人議員的“損民”的提款機，讓他們提取了多年的款項。

legco.gov.hk legco.gov.hk Culturesareaboutthedeeperlevelsofbasicassumptionsandbeliefs [...] thataresharedbymembersofan [...] organization,operatingunconsciouslytodefinehow[...] theyviewthemselvesandtheirworkingcontexts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 文化涉及到某 [...] 一组织的成员所共同拥有的一些更深层次的基本假设和信念，这些假设和信念不知不觉地决定了这些成员是如何看待自己和自己的工作环境的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Apartfromitslackofstaleness,itismuchlesslikelytobeaffectedbyinterest,bytheheatoflitigation,orbythefactthatthelegaladvisersofthesidecallinghimmayhaverepeatedlyinterviewedhimandconsciouslyorunconsciouslyforcedhimintoaparticularstoryofwhichhehasnoactualmemory.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 傳聞證據除了有新鮮感之外也很少會受訴訟利益或氣氛所影響，此外，也不會因受一方的法律顧問傳召為證人，與他多次會晤，使他有意無意間提供一些他實際上並無記憶的情節。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Policeofficers,whoarealsomembersof [...] society,wouldsometimesfinditinevitabletodriftwiththe [...] tideandbeaffectedunconsciouslybytheatmosphere[...] ofsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 分子，有時亦難免隨波逐流，不知不覺間受到社會風氣所影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreconcernneedstoberaisedtothefactthatthe [...] presentGovernmentormanypublicservice [...] providershaveunconsciouslyadoptedentrepreneurship[...] inmanagingtheirpublicestablishments. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們更 [...] 要關注的是，現時的政府，甚至很多公營服務的提供者，竟然會不自覺地以創業家或企業家的精神來管理公共業務，這便帶來了更多的偏差。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyjustdonothavethetimetocommunicatewiththeirchildren; [...] theymayevenunconsciouslytakeoutthe[...] pressurefromworkontheirchildren. legco.gov.hk legco.gov.hk 不少家庭的父母面對裁員減薪的壓力，整天為口奔馳，對子女實在無暇溝通， [...] 又或甚至把工作上積聚的壓力，不知不覺地發泄在子女身上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manypeopledidnotdiscriminateagainstwomenwith [...] intent—theydiditunconsciously.legco.gov.hk legco.gov.hk 很多㆟並非存心歧視婦女，而是不自覺㆞做出這樣的行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenifthenicotinecontentsofcigarettesare [...] deliberatelyreduced,smokerswill,out [...] ofaddiction,unconsciouslymodulatetheir[...] intakeofnicotinebyincreasingthenumber [...] ofcigarettestheysmokeandthefrequencyandstrengthofpuffs. legco.gov.hk legco.gov.hk 研究顯示，由於尼古丁是煙草產品中導致上癮的成分，即使刻意降 [...] 低香煙內尼古丁含量，吸煙者也會因煙癮而不自覺透過調整抽煙數量及吸煙時吸取每支煙的次數和力度來增加尼古丁攝取量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Secondly,arespondentmaynotlistenattentivelytothecaller'swordsbutjustunconsciouslyanswers"yes"whenbeingasked"yes"or"no".legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，人們有可能在對方說話時沒有用心聆聽，不過在聽到對方問好還是不好的時候，會下意識地答說“好吧”。

legco.gov.hk legco.gov.hk SubjecttothecatalyticeffectsoftheculturalexchangebetweenChinaandtheWestformanyyears,oursocietyisaffectedbyWesternthinkingandthetraditionalcultureoftheChinesehasbeenerodedunconsciously.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於多年來中西文化交流的催化，香港社會受到西方思想的影響，因此中國人的傳統文化在不知不覺間受到侵蝕，特別是中國儒家思想的美德和觀念，包括對家庭的態度也受到影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisinherentinoursinfulnaturetopresumewhetherconsciouslyorunconsciouslythatGodcaresonlyaboutuswhohavebeenredeemedandno[...] oneelse. bcbsr.com bcbsr.com 由于我们所固有的罪性，我们会有意或无意地以为神只关心那些已经被赎的，而不管别的任何人。

bcbsr.com bcbsr.com ButthepointIwanttoraisehereisthatasa [...] medicaldoctorwithsomanyyearsof [...] training,Ihaveunconsciouslycomeunderthe[...] influenceofacertainculture,philosophy [...] orwayofthinking,withtheresultthatIalwaysadheretoseveralsimpleprinciplesinmywork,oneofwhichtellsmenottodoanyexaminationsormakeanydecisionsinthecourseoftreatmentiftheyarenotgoingtoimpacttheeventualoutcome. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過問題是， [...] 作為一名醫生，經過那麼多年的培訓，我在不知不覺間受一些文化、哲學，或思考方法的影響，以致在工作時有數項簡單的行事原則，就[...] 是在治療時，如果一些檢查或決定，無論如何也不會影響最終結果，便不要做。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehencebecomemediatorseither [...] consciouslyorunconsciouslyandso,mediation[...] isnotmysteriousatall. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們都會成為自覺或不自覺調解的其中一員，所以調解本身並不神秘。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthesituationnowstands,whileemphasisisconstantlyplacedonupgradingthe [...] qualityofschooleducation,parentshave [...] graduallyandunconsciouslyhandedtheimportant[...] taskofeducatingthenextgeneration [...] toteachers,principals,schools,andevensocialworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 可惜， [...] 我們現在的情況是，社會不斷地強調提升學校教育質素的同時，家長已慢慢不自覺地把教育下一代的大任交予老師、校長、學校，甚至是社工。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therehasbeensomuchviolenceforsolongthatacultureofviolenceistakingrootinthepeople’s [...] imaginationandcollectiveunconscious.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 暴力文化因其持续时间和影响范围，正在科特迪瓦人民的想象中和集体无意识中深深扎根。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Patronstakeamoreorlesswalktooneofthevillage-stonevillage,thewarmhospitalityofthevillagers,andchildrenenthusiasticsupport"ofthelineallthepeoplethroughthejourney,closecontactwiththesevillagerslivinginremoteruralareas,sothatwehavealotofreflection,thevillagersarematerialshortages,but [...] theyretainedapureandsincereandhumanepeople,thesearecitypeopletocopewitha [...] busylife,andunconsciouslylost.obhongkong.org obhongkong.org 資助人要花一個多少時，步行往其中一條村 [...] –石板村，得到村民熱情的款待，和孩子熱心的「扶持」，全部人行畢全程，能近距離接觸這些住在偏遠農村的村民, [...] 令我們有很多反思，村民雖物質短缺，但他們卻保留了一份純真，以及人與人之間的真誠和人情味，這些都是城市人因要應付忙碌生活，而不知不覺失落了。

obhongkong.org obhongkong.org (c)howmanykindsofdrugsorchemicals,other [...] [...] thanchloroform,arecurrentlyavailableinthemarket,whichcaninduceunconsciousnessuponinhalationandcanbeboughteasilybythepublicwithoutanyrestriction?legco.gov.hk legco.gov.hk (三)除哥羅仿外，現時市面上有多少種吸入後能導致昏迷，而市民可在沒有任何限制的情況下輕易購得的藥物或化學品？legco.gov.hk legco.gov.hk Theywillonlypassthe [...] traditionalandunconsciousconceptsofdominance[...] ofmenoverwomenontothenextgeneration,making [...] suchconceptsthecultureofourrace,andourblooduntiltheendoftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們只會以傳統的、不自覺的男尊女卑的思想傳染㆘㆒代，成為我們民族的文化，成為我們的血液，直到永遠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theworshipofthesemountains,whichTibetansstillfaithfully, [...] butsomewhatunconsciously,performintheir[...] routinesangsolandlungtaceremonies, [...] istheoriginalexpressionofTibetannationalistidentity,accordingtothedistinguishedTibetanscholar,SamtenKarmay. rangzen.net rangzen.net 對於這些大山的崇敬，博巴至今日仍然虔誠地，卻有點無意識地，以煨桑(sangsol)、撒隆達[譯按]等儀式進行著，而根據傑出圖博學者卡梅桑丹的研究，[...] 這些儀式就是最初博日民族認同的表達。

rangzen.net rangzen.net Apartfromdrugs,most [...] chemicalspoisonoustohumanbeings(includingseveralchemicalsthatareknowncapableofinducingunconsciousness)areclassifiedasCategory4dangerousgoodsundertheDangerousGoodsOrdinanceandaretherefore[...] [...] subjecttothecontrolofthatOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了藥物外，大部分其他對人體有毒害的化學品（包括幾種已知能導致昏迷的化學品）都屬於《危險品條例》下的第4類危險品，因此受該條例監管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatquiteanumberofincidentsofdriversfeelingunwell [...] andbecomingunconsciouswhiledriving[...] occurredinrecentyears,withsomeeven [...] resultingintrafficaccidentsandcausingdeathandinjurytodrivers,passengersandpassers-by,andthiscausespublicconcernandworryaboutthehealthconditionsofprofessionaldrivers;asthehealthproblemsofprofessionaldrivershavedirectimpactonpassengersafety,thisCouncilurgestheGovernmenttoexpeditiouslyallocateadditionalresources,andstudyandformulatepoliciestomotivateprofessionaldriverstoundergoregularmedicalcheck-upstosafeguardtheirhealthaswellasthesafetyofroadusers,including legco.gov.hk legco.gov.hk 近年發生不少司機在駕車期間身體不適而昏迷的事故，部分事故更釀成交通意外，引致司機、乘客及途人傷亡，令人關注及擔憂[...] 職業司機的身體健康狀況；鑒於職業司機健康問題對乘客安全有直接影響，本會促請政府盡快增撥資源，研究及制訂政策，以推動職業司機進行定期身體檢查，保障職業司機的健康及道路使用者的安全，其中包括 legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。