[閒聊] 重溫鬼怪NETFLIX的翻譯令人頭疼 :: 韓國鬼怪netflix找不到

韓國鬼怪netflix找不到，最近劇荒，想說重看一下鬼怪結果在netflix上看真的看不下去耶！ ... cashko: 平台翻不一樣常常找不到，像netflix我打sky castle跟天空11/05 ... 查看全韓國住宿推薦 首爾(1949)濟州島(886)釜山(564)仁川(222)江陵(152)全州(119)慶州(101)束草(90)水原(79)大邱(77)加平郡(73)巨濟(71)麗水(65)光州(57)平昌郡(56)大田(53)春川(41)昌原(38)蔚山(37)統營(34)清州(33)高陽(27)坡州(27)金海(26)浦項(24)南海郡(24)天安(24)洪川郡(22)平澤(22)保宁(22)三陟(22)華城(22)龍仁(22)城南(19)楊平郡(18)安養(17)龜尾(17)泰安郡(16)襄陽(16)富川(16)順天(15)東海(15)安東(15)始興(15)金浦(14)襄陽郡(13)旌善郡(13)忠州(12)安山(11)木浦(11)議政府(11)梁山(11)群山(10)晉州(10)扶安郡(9)求禮郡(8)潭陽郡(8)抱川(7)九里(6)公州市(6)聞慶州(6)光陽(6)瑞山(5)丹陽郡(5)原州(5)利川(5)茂朱郡(5)驪州市(4)靈巖郡(4)泗川(4)南楊州(4)忠清北道(4)蔚珍郡(4)安城(4)河東郡(4)陰城郡(3)太白市(3)南原(3)漆谷郡(3)報恩(3)唐津(3)益山市(2)義王(2)麟蹄郡(2)橫城郡(2)河南(2)盈德郡(2)寧越郡(2)莞島郡(2)阿山(2)羅州市(2)南原(2)固城郡(江原道)(2)青松郡(2)東豆川市(2)軍浦(2)楊州市(2)烏山(2)寶城郡(2)鬱陵郡(2)扶餘郡(2)高城郡(1)橫城(1)益山(1)昌寧郡(1)完州(1)密陽市(1)榮州(1)金泉(1)務安郡(1)光明(1)慶尙南道(1)井邑(1)鎮川郡(1)珍島郡(1)舒川郡(1)和順郡(1)華川(1)新安郡(1)洪城郡(1)槐山郡(1)高敞郡(1)果川市(1) 韓國住宿訂房推薦 常見問答 韓國鬼怪netflix找不到 [閒聊]重溫鬼怪NETFLIX的翻譯令人頭疼|韓國鬼怪netflix找不到 作者lovely0930(MO)看板KoreaDrama標題[閒聊]重溫鬼怪NETFLIX的翻譯令人頭疼時間WedNov423:23:532020大家好！！最近劇荒，想說重看一下鬼怪結果在netflix上看真的看不下去耶！！！看到生氣，完全亂翻把要給恩卓的五百萬，也就是「告白」翻成「求婚」然後恩卓叫阿啾細的時候翻成「先生」？什麼先生啦好惱人在加拿大走斑馬線時施展魔法，恩卓跑來說好神奇啊，竟然翻成「太讚啦！」以及非常非常多莫名奇妙的翻譯，雖然不是韓文系，但韓劇看的非常多其實大概詞會知道什麼意思，為了要讓台灣看懂，大家都知道韓國人罵髒話會罵狗XX之類的，... 作者lovely0930(MO)看板KoreaDrama標題[閒聊]重溫鬼怪NETFLIX的翻譯令人頭疼時間WedNov423:23:532020 大家好！！ 最近劇荒，想說重看一下鬼怪 結果在netflix上看真的看不下去耶！！！ 看到生氣，完全亂翻 把要給恩卓的五百萬，也就是「告白」翻成「求婚」 然後恩卓叫阿啾細的時候翻成「先生」？什麼先生啦好惱人 在加拿大走斑馬線時施展魔法，恩卓跑來說好神奇啊，竟然翻成「太讚啦！」 以及非常非常多莫名奇妙的翻譯，雖然不是韓文系，但韓劇看的非常多其實大概詞會知道 什麼意思，為了要讓台灣看懂，大家都知道韓國人罵髒話會罵狗XX之類的，會翻成「智障 」 真的很出戲，完全無法投入，想說啊還是去看線上看好了 好破壞鬼怪的美感呀嗚嗚 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:180.177.24.198(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1604503435.A.6E7.html[1] →tiffanygreen:既然你都聽懂了無視字幕就好啊11/0423:41 聽不懂是觀感問題嗎 ※編輯:lovely0930(180.177.24.198臺灣),11/04/202023:43:09 推eating3591:我最近在看1988也是覺得翻譯很慘XD還好我有些還聽得11/0500:01 →eating3591:懂11/0500:01 你有發現1988很多音樂因為版權全部都消失了，氛圍差很多，都不原汁原味了 推dgq75148:Netflix的翻譯好像很想刷存在感自以為有趣加一些中文梗11/0500:04 →dgq75148:總是讓人看得很不爽11/0500:05 推watase124:鬼怪建議去看friday的11/0500:06 推bluexox:NetfilxTW總是把劇名中文字體設計的很醜像車禍現場11/0500:07 ※編輯:lovely0930(39.8.75.41臺灣),11/05/202000:... 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 韓國窺探韓劇netflix有嗎韓國鬼怪netflix下架韓國netflix韓劇清單韓國惡之花netflix找不到韓國惡之花netflix有嗎韓國netflix韓國電影韓國netflix韓國影集韓國鬼怪韓劇netflix英文韓國netflix有鬼怪嗎韓國鬼怪netflix下架韓國鬼怪netflixenglish韓國鬼怪netflix美國韓國士林夜市網拍韓國枕戈待旦紀念公園韓國nomnom意思韓國意外發現的一天韓國google退款2020韓國國旅卡旅宿業餐廳台北推薦韓國腎絲球過濾率計算法韓國索拉卡上路韓國月見汁做法韓國罪案終結第一季線上看韓國旌善郡松林旌善高山度假村住宿韓國軍歌出征歌韓國steam下載速度kb韓國pazzo選品韓國iu長髮髮型韓國濟州島HotelSeogwipeanblog韓國全家麵包PTT韓國微兜2020韓國韓國瘦腿襪評價韓國Garmin飛行錶 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 Korean|韓國鬼怪netflix找不到 請回答1988;Doctors;孤單又燦爛的神：鬼怪;她很漂亮;雖然是精神病但沒關係...世上哪裡都找不到的善良男人·我唯一的守護者·熊貓小姐和刺蝟·結婚快樂？ReadMore Netflix誤判我在其他國家地區|韓國鬼怪netflix找不到 如果電影或節目沒有提供您所慣用的語言，或您找不到當地朋友能收看的內容，Netflix可能認為您在不同的國家/地區，而非您目前所在的地區。

ReadMore [閒聊]重溫鬼怪NETFLIX的翻譯令人頭疼|韓國鬼怪netflix找不到 最近劇荒，想說重看一下鬼怪結果在netflix上看真的看不下去耶！...cashko:平台翻不一樣常常找不到，像netflix我打skycastle跟天空11/0513:02.ReadMore 《孤单又灿烂的神：鬼怪》|韓國鬼怪netflix找不到 看到未来的恩倬后，金信请她拔出自己身上的剑，但恩倬并不明白这样做的后果。

播放“第7集”。

Episode7ofSeason1.7。

第7集.74 ...ReadMore 孤單又燦爛的神：鬼怪|韓國鬼怪netflix找不到 恩卓從陰間使者那裡得知劍的真相，就從金信身邊逃走。

金信把能想到的地方都找遍了，就是找不到恩卓。

觀賞第10集。

ReadMore 隱藏版神劇！《不瘋不狂不愛你》超搞笑逗趣情節奪韓國Netflix...|韓國鬼怪netflix找不到 2021年6月25日—《不瘋不狂不愛你》超搞笑逗趣情節奪韓國Netflix榜冠軍...抓狂的事，像是從小在爸爸的謾罵下長大、在婚前被取消婚約、吃泡麵找不到杯底的調味包等。

ReadMore 韓劇|韓國鬼怪netflix找不到 韓國節目.機智醫生生活;黑道律師文森佐;結過一次了;無法抗拒的他...愛在異鄉;繼承者們;認識的妻子;美女的誕生;秘密花園;世上哪裡都找不到的善良男人 ...ReadMore 韩剧|韓國鬼怪netflix找不到 浪漫的韩国电视节目.爱的迫降;金秘书为何那样;九尾狐传;德鲁纳酒店;孤单又灿烂的神：鬼怪;油腻的浪漫;夫妻的世界·虽然是精神病但没关系·医生们·奇皇后 ...ReadMore 鬼怪：孤單又燦爛的神|韓國鬼怪netflix找不到 恩卓從陰間使者那裡得知劍的真相，就從金信身邊逃走。

金信把能想到的地方都找遍了，就是找不到恩卓。

觀賞第10集。

ReadMore 訂房住宿優惠推薦 17%OFF➚ 戲劇2015酒店 Drama2015⭐⭐⭐ 64評價 滿意程度8.7 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全韓國宿推薦 查看全韓國住宿推薦 首爾(1949)濟州島(886)釜山(564)仁川(222)江陵(152)全州(119)慶州(101)束草(90)水原(79)大邱(77)加平郡(73)巨濟(71)麗水(65)光州(57)平昌郡(56)大田(53)春川(41)昌原(38)蔚山(37)統營(34)清州(33)高陽(27)坡州(27)金海(26)浦項(24)南海郡(24)天安(24)洪川郡(22)平澤(22)保宁(22)三陟(22)華城(22)龍仁(22)城南(19)楊平郡(18)安養(17)龜尾(17)泰安郡(16)襄陽(16)富川(16)順天(15)東海(15)安東(15)始興(15)金浦(14)襄陽郡(13)旌善郡(13)忠州(12)安山(11)木浦(11)議政府(11)梁山(11)群山(10)晉州(10)扶安郡(9)求禮郡(8)潭陽郡(8)抱川(7)九里(6)公州市(6)聞慶州(6)光陽(6)瑞山(5)丹陽郡(5)原州(5)利川(5)茂朱郡(5)驪州市(4)靈巖郡(4)泗川(4)南楊州(4)忠清北道(4)蔚珍郡(4)安城(4)河東郡(4)陰城郡(3)太白市(3)南原(3)漆谷郡(3)報恩(3)唐津(3)益山市(2)義王(2)麟蹄郡(2)橫城郡(2)河南(2)盈德郡(2)寧越郡(2)莞島郡(2)阿山(2)羅州市(2)南原(2)固城郡(江原道)(2)青松郡(2)東豆川市(2)軍浦(2)楊州市(2)烏山(2)寶城郡(2)鬱陵郡(2)扶餘郡(2)高城郡(1)橫城(1)益山(1)昌寧郡(1)完州(1)密陽市(1)榮州(1)金泉(1)務安郡(1)光明(1)慶尙南道(1)井邑(1)鎮川郡(1)珍島郡(1)舒川郡(1)和順郡(1)華川(1)新安郡(1)洪城郡(1)槐山郡(1)高敞郡(1)果川市(1) 濟州島住宿推薦 NT$1680 TAMNASTAYHOTELJEJU 譚娜斯達酒店-濟州⭐⭐⭐⭐ NT$3870 HiddenCliffHotel&Nature 隱崖自然景觀酒店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$1680 TheIslandBlueHotel 藍島酒店⭐⭐⭐⭐ NT$4410 SunandmoonResort 日月度假村⭐⭐⭐⭐ NT$300 SlowCitiGuestHouse SlowCitiGuestHouse⭐ NT$3210 RamadaPlazaJeju 濟州廣場酒店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$900 ChampionHotel 冠軍酒店⭐⭐⭐ NT$990 FourSeasonsHotel 四季酒店⭐⭐⭐ NT$6360 LotteHotelJeju 濟州樂天酒店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$1290 AmoureuxResortJeju 濟州情侶度假村⭐⭐⭐