[建議] 不懂日文，加入日人團時請用定型文反應- 看板FinalFantasy

我發這篇文不是要說懂日文的多了不起，且蠻之前就想寫相關文了， 只是後來覺得不打招呼或考驗其他玩家默契也還只是小事，但是今天因為戰術分配， ... 批踢踢實業坊 › 看板FinalFantasy 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者jfy(天之子)看板FinalFantasy標題[建議]不懂日文，加入日人團時請用定型文反應時間TueDec2401:39:302013 我發這篇文不是要說懂日文的多了不起，且蠻之前就想寫相關文了， 只是後來覺得不打招呼或考驗其他玩家默契也還只是小事，但是今天因為戰術分配， 剛好被分配要重要角色的，是不懂日文的台灣玩家，所以就來發文談一下， 我特別提出FC名並不是要戰該FC，只是希望貴FC與大家能幫忙提醒一下， 成員若是不懂日文，加入日人團「被點名後」，請用定型文講一下「不會日文」這件事， 不然被戰術分配到職責不懂日本人說什麼也不講話， 其他隊友也不知道您是懂了還是不懂， 且日本玩家常常都是叫職業名，偶爾才會直呼角色名， 只要看到自己的職業被點名了請記得回應，就算您的職業有兩人以上， 會被叫到職業也多是有戰術分配問題，別抱持著有另一個人答腔就好的心態。

緣由說明： 我是在Titan服玩的，剛剛去打巴哈大迷宮，隊伍中有一位FC是ALF的黑魔， 但因為我自己都是參加日人團，且之前在FATE之類有遇到會講日文的ALF成員， 所以也想說應該是懂日文的ALF成員應該沒問題， 而故事就是在巴哈一樓的蛇發生的，在跨過蛇的那條線時， 我所參加的隊伍主坦開始進行戰術解說，說要拖兩隻史萊姆去餵蛇王， 然後負責拖史萊姆的是黑魔，但因為要拖兩隻，所以就討論第二隻是召或詩拖， 主坦就先問召與詩，看是誰要拖第二隻，召說『拖過兩次』，詩說『沒拖過』， 所以決定由召拖第二隻，但召也說『自己經驗不足，請黑為主拖，自己協助』， 主坦就對召說『拖失敗也沒關係』，接著問『黑，沒問題吧？』， 黑一直沒有回應，主坦就又繼續問雙補的主、副坦分責， 等到雙補也回應完分責，黑魔還是沒有回應，所有人不知道黑是可以或不可以就開打了， 而等到開打之後，黑沒有去拖史萊姆，蛇王就分裂了，接著就滅團了， 重打蛇王的第二場，召直接去幫忙拖史萊姆，但還沒餵到蛇王，召就死了， 然後詩幫忙拖第二隻史萊姆，但還是滅團，接著蒙克就離場了，黑也跟著離場了， 剩下的人則是討論著『黑是怎樣？』，最後仍然選擇解散， －－－說明結束－－－ 一如本文開頭所說，我無意引戰也不是說懂日文就了不起， 而是官方很貼心在定型文的「第一頁第一項『言葉（語言）』」 底下之「第二頁第二項『日本語が話せません（不會說日文）』」， 就能夠幫忙不會日語的玩家藉此讓會日語的玩家知道，該玩家不會日語， 故麻煩不懂日語的玩家，在加入日人團時，請用上面的定型文讓日人知道， 以免日人在分配戰術職責時，您被分配到戰術職責，然後又沒有回應， 其他人自然會以為您已經懂了，而目前在2.1新增「隊伍募集用的告示板」後， 不論懂不懂日文，都能很簡單的加入日人團， 但是像巴哈大迷宮、水晶塔等可能會因為主坦或隊長的戰術分配， 而與PTT、巴哈或其他中文網站所寫的攻略、職責分配不同， 故請務必藉由上述的定型文反應一下，謝謝。

-- 有時候,你汲汲於追求你現在想要的 卻忽略了你真正需要的,你真正想擁有的 身邊有很多事與物..可能都被你忽略了 快仔細去想想..多看看身邊的東西.... 等到錯過了..你千萬分的後悔都來不及了 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:219.84.218.89 ※編輯:jfy來自:219.84.218.89(12/2401:49) →miso0816:我不想戰某國人，不過當知道ALF是某國公會也就不意外了12/2410:55 →miso0816:自己所屬的台灣公會都會互相提醒是在日服遊玩~不要在公頻12/2410:56 →miso0816:請求翻譯來跟隊伍的日人溝通是很常見的事情，可是卻常常12/2410:57 →miso0816:白頻，喊叫頻道，或排DF中直接出現殘體字。

感覺就很差12/2410:57 →miso0816:台灣人多數都玩過WOW，在蝗蟲入侵那個時候感觸很深，因此12/2410:58 →miso0816:在這點上面做得還算不錯...12/2410:58 →comodo:日本語はできません12/2514:18 ※編輯:jfy來自:219.84.218.89(12/2816:48) 推TONKEN:alf某種意義上來說2ch上很有名12/2908:12 推TONKEN:昨天我也組到一個alf武僧從頭到尾都沒講過一個字12/2908:15