跨文化期中報告

跨文化傳播中有一個問題：文化之間的交流和溝通出現理解上的障礙，導致對相互文化的詮釋不正確。

日常生活中許多誤解都是因為語言問題，更何況是國際間 ... Hey!!! WePortfolio 關於我 生活札記 生活歷程 維基知識 相簿 資源中心 登入 訂閱 訂閱此網誌 分類 大二上(68)大一下(65)大一上(4) 統計資訊 到訪次數24397 訂閱次數1 文章總數148 今日文章0 回應總數0 今日回應0 我教的課 我修的課 逐月回顧 2012-12(4)2012-11(1)2012-10(2)2011-12(20)2011-11(20)2011-10(19)2011-09(13)2011-06(20)2011-05(25)2011-04(12)2011-03(9)2011-01(2)2010-12(1) 帳號: 密碼: 最新回應 最高人氣 解釋性新聞報導(150)「勞作教育反思及回饋」期末心得寫作(135)深度新聞報導(112)公共關係的起源與發展(中期)(102)「勞作教育反思及回饋」心得寫作(97)純淨新聞報導(96)置入性行銷(92)口說稿(82)小報新聞學(79)尼特族(77) 最多回應 推薦網站 跨文化期中報告 摘要 隨著全球化浪潮的推動，跨文化傳播越來越頻繁，但是因為文化的差異，造成不同文化相互之間理解上的誤區，中國的國際形象問題在最近成為一個討論的焦點，從跨文化傳播學的理論上可以看出學者們已經認識到不同文化的差異並且作了區分，中國文化是屬於高語境的文化，只從語句上無法完全理解中國人的真正全貌，從媒體的語言上更容易造成形象的扭曲。

筆者認為中國國際形象的誤區主要是兩方面造成的：一是外國媒體帶有傾向性或誤解性的報導，一是中國媒體包括新聞媒介和電影、書籍等不能全面地對外反映中國文化的精粹。

當前應該加強中外媒體之間的合作和交流，中國的電影和海外文化活動應該直接全面地傳播精華文化，同時加強民間交流。

心得 全球化成為了一種趨勢，隨著全球經濟化而一一實現，人們在某種程度上對文化全球化的恐懼和爭議，即使是先進的國家還是會被波及到。

跨文化傳播中有一個問題：文化之間的交流和溝通出現理解上的障礙，導致對相互文化的詮釋不正確。

日常生活中許多誤解都是因為語言問題，更何況是國際間的誤解，許多都是因為文化上的不同，而造成誤解。

所以我們應該通過相互平等、公正的文化交流，才能使不同文化背景的人相互理解，相處得更加和諧。

跨文化傳播以前就存在了，貢獻最大的是商人，因為他們的經商貿易，把不同的文化帶到各個國家。

以前是依靠人際傳播，所以傳播有限，也有很多困擾，隨著科技的進步，大眾傳播媒介興起，使得跨文化傳播變的更加方便且頻繁。

跨文化傳播研究具有重要意義，包含了…1.社會距離，這距離更加的包含心理距離、人際距離等，因為文化背景的不同，有的文化群體和個人很容易接近，而有的就很難進入，總是保持一定的距離才有安全感。

2.邊緣人，社會體制中的局外人，白話一點就是，我住在國外本來就是要融入國外的文化生活，但是，我卻依然保持傳統的自家文化。

3.差異性，傳播雙方的差異程度。

4.世界主義，對我來說，我覺得最重要的「世界主義」這一塊，它是一種開放的群體，能和其它群體交談溝通，擴展自己。

我們現在應該要這一塊的部份，好好的擴展自己對其他文化的了解。

大眾傳播是形成人們對其他國家不同文化的重要路徑，各個國家之間的相互了解大部分都是透過媒體報導而得知的，但是，媒體的報導有一定的限度，而且，有很多的思維都停留在很久以前的舊觀念，所以，並不能讓大家都很清楚的知道各國間的真正文化，最好的方法就是我們親自的走ㄧ趟那個國家，才會真正的了解那個國家的文化。

隨著時代的進步，東方人和西方人相互了解越來越多了，但是東方人對西方人的了解卻多了很多，ㄧ般人都會以為西方人會比東方人較開放，所以對於其他國家的了解會更勝東方人ㄧ大步，但事實並非如此，因為他們受到國際新聞資訊的大大壟斷，不是很少報導其他國家的文化及資訊，不然就是扭曲事件(扭曲性)的報導，所以使得西方的人們得不到其他國家文化的正確資訊。

1870年，歐洲三大通訊社與美國的美聯社就簽訂了一個瓜分國際新聞市場的三社四邊協定。

而路透社、美聯社、合眾社、法新社這四個最為重要，控制西方和大部分第三世界國家的對外新聞報導，他們壟斷了世界上國際新聞報導的傳播，他們發佈的新聞，大多都是以自家本國為主，他們雖然也會報導其他國家的新聞，但是，少之又少，而且，就算報導其他國家的新聞，他們報導的內容也都是戰爭、災惑或者犯罪等等，也就是說，都是在報導負面新聞，對於其他國家的政治民主化進程、經濟發展和文化風情等新聞，也幾乎都不報導。

導致他們看到的外面世界就像新聞報導這樣，就像是李普曼所說「在我們觀察世界以前，已有人告訴我們世界是什麼樣的了。

對於大多數事物，我們是先想像它們，然後經歷它們的。

」讓他們對其他國家的文化產生了極大的誤解。

這是大眾傳播媒介的問題，而不是收看新聞的人的問題，但是，關於這點，西方的大眾傳播媒介還是不承認他們自己是有偏見的。

中國的形象面臨的狀況是…西方人對中國文化的不了解，所以對於他們的存在產生了些許的偏見和誤解，這就是以前西方大眾傳播媒介的問題，因為他們的報導，使得西方人總是以過去的眼光看待中國人，像是男生留小辮子、女生纏小腳，生活過的非常的貧困等。

中國的整體形象，會讓人造成偏見及誤解，像是人權問題和西藏獨立這類型的新聞，這類型的新聞其實都鬧的蠻大的，這些都是導致西方人對中國的印象。

他們最大的問題在於「政治」這一部分，中國的經濟日益上升，在世界上也佔有一席之地，就是因為政治問題，常有政治家對中國抱持著極深的偏見，常給中國出難題，在這些人當中，其實很多人都是因為受到大眾傳播媒介的影響，被那些負面的新聞混亂，重要的是，他們都沒有親自到過中國，真正的了解中國，所以才會造成這些偏見及誤解。

但是也有少部分的西方人，為了了解中國，而親自走訪中國，不管是旅遊或遊學。

中國是屬於社會主義的國家，所以會被更加的無情報導，據論文裡面所講的，尤其是美國的大眾傳播媒介，大家對於美國的印象是個開放的國家，而且他們的新聞也號稱是新聞自由、公正，可是他們對於中國的種種報導經常與其他國家的政策有關，也就是說具有強烈的政治傾向。

中國的傳播逐漸的成長，使得中國走向世界，但是，最終還是因為政治的因素，他們控制的比較嚴格，這些中國媒體的影響僅限於那些對祖國感情深厚的華人、想與中國做生意的外國商人之間，仍然不能進入西方的主流社會。

若真的要挽回中國給西方人的印象，只好從中國進入WTO，融入全球化的浪潮中，和世界的接觸會更多，並且加強中外媒體的合作，讓雙方建立好的關係與互動，進而達到讓大家更認識中國的文化。

電影上也可以多多的往國外拓展，前提是要擷取精華，對外的宣傳需要避免任何的政治色彩，因為西方人不相信中國的媒體報導，就是因為中國是共產主義政治的宣傳，是有政治目的的。

中國要想在這多種文化的衝擊、融合中脫穎而出，就要好好研究如何塑造正面的國際形象。

檢舉不當內容 分類：大二上 引用(0)2011-11-0722:30引用： 回應與討論