馬來西亞華語

华语，中国南方沿海一带的各种方言，英语和马来语在同一时间一起使用。

马来西亚当地华人社会的早期私塾以方言为教学用语， 在 ... EudaemoNism 跳到主文 幸福說;「理性的積極生活是通往幸福之路」之理論 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 聽我說說話~ 換了個新版面，側欄被隱藏在左邊。

所以想要看文章分類的話，請把滑鼠移動到最左邊就會出現側欄囉！ Jun20Fri200818:50 馬來西亞華語 看到一篇文章，覺得啼笑皆非。

不過字數很多，想要了解馬來西亞文化的人可以看看。

不要老是問我，為啥你會說華語了。

文章轉自维基百科馬來西亞華語或馬來西亞華文，簡稱大馬華語[1]或华文。

是一種在馬來西亞使用的中文，以現代漢語和北京官話為基礎。

主要使用者在馬來西亞和新加坡。

使用人數大約8百萬。

在馬來西亞，能说一口標準華語的馬來西亞華人只占少数，原因是多数华人都必须把自己训练成，能在同一时间内，很流利地说出3-5种语言，以应付各种不同民族的人。

標準華語只有在特别情况下，列如：华校生聚在一起时，华文报社人士交谈，华文演讲场合，等等。

馬來西亞華族之间普遍上采用一种被称为‘罗惹’的说话方式（Rojak）来交谈。

罗惹是指混雜了几种当地语言；华语，中国南方沿海一带的各种方言，英语和马来语在同一时间一起使用。

 马来西亚当地华人社会的早期私塾以方言为教学用语，在1919年五四运动之后，当地私塾纷纷跟随中国维新派的教育改革，开始把教学语言由方言改为“国语”（即中国普通话、华语），这是马来西亚华语形成的开始。

馬來西亞華文和中國大陸漢語純中文例子馬來西亞華文中國大陸普及用語馬來西亞華人馬來人（此詞被一般馬來西亞華人認為具有藐視成份，故一般馬來西亞華人都無法接受中國人使用該詞稱呼馬來西亞華人。

[來源請求]）開火（多用方言）（開燈一詞目前也被普遍使用）開燈巴仙百分比你今晚得不得空？你今晚有空嗎？巴刹菜市場甘榜（专称马来村子）鄉村沖涼洗澡電梯升降機華文中文塞車堵車我們喝水先。

(非正式口语，受闽粤语影响）我們先喝飲料。

你餓了就先吃先。

（非正式口语，受闽粤语影响）你餓了就先吃吧。

（顺便）跟我買咧。

（口语，受闽粤语影响）順道幫我買。

兩毛錢/两角钱/二十仙。

二十分錢。

是咩？(口语，闽粤语影响）是嗎？轉自郵件中國普通話VS馬來西亞華語馬來西亞華人乃是晚清時廣東省和閩南移民華僑的後代。

當地華人對華教的堅持、文化的傳承是不留餘力的。

我們堪稱是海外華人中中文水準頗高的華人，但且看我們的普通話.............中國人：今晚你有空嗎？我沒空！馬來西亞華人：今晚你得不得空？我不得空！中國人：餅乾受潮了…。

馬來西亞華人：餅乾'漏風'了…。

中國人：從上海去蘇州要多少個小時？馬來西亞華人：從上海去蘇州要幾粒鐘？中國人：難道他不可以來嗎？馬來西亞華人：你不給他不來啊？中國人：周杰倫不喜歡穿內褲。

馬來西亞華人：周杰倫不喜歡穿底褲。

中國人：我一向都是這樣的馬來西亞人：我一路來都是這樣的啦中國人：我的手機掉進溝渠了。

馬來西亞華人：我的手機掉進龍溝了。

中國人：這樣你不是很不值得嗎？馬來西亞華人：這樣你'馬'很不'歹'？中國人：你真是聰明！馬來西亞華人：你真是pannai！(源自馬來語pandai，聰明的意思)中國人：你安靜！馬來西亞華人：你diamdiam！(源自馬來語diam，安靜的意思)中國人：我要去銀行取款。

馬來西亞華人：我要去銀行'按錢'。

中國人：為什麼？馬來西亞華人：做麼？中國人：你很強~馬來西亞華人：你很夠力~中國人：明天也叫他一起去吧！馬來西亞華人：明天叫'埋'他一起去！中國人：我很鬱悶~~~馬來西亞華人：我很'顯'（sien）啊~~~~（'顯'比鬱悶的境界更高）中國人：你再說我就打你！馬來西亞華人：你再說我就hood你！（有點粗俗的）中國人：你在說什麼？馬來西亞華人：你在說sommok？中國人：你不要令我丟臉~馬來西亞華人：你不要'下水'我~中國人：真被你氣到…。

馬來西亞華人：被你炸到…。

中國人：你別亂來~馬來西亞華人：你表亂亂來~中國人：你很無聊馬來西亞華人：你很廢中國人：XX你馬來西亞華人：Kanasai（意思是像大便一樣，罵人的話）中國人：迫切馬來西亞華人：bekchek中國人：我們一起吃這碗麵~馬來西亞華人：我們'公司'吃這碗麵~（源自馬來語的kongsi，就是一起分享的意思）中國人：我們結婚吧！馬來西亞華人：我們結'分'吧！（'婚'字受粵語影響，所以音不標準）中國人：今天的天氣很熱~馬來西亞華人：今天的天氣熱到。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

~~~~~~~（'到'字要拉長，然後沒有下文了）中國人：哇!馬來西亞華人：哇撈weh!!!!中國人：我受不了他！馬來西亞華人：我behtahan他！（源自馬來語）文化啊，我覺得馬來語比正統中國話有趣得多哪！  全站熱搜 創作者介紹 lethe1206 EudaemoNism lethe1206發表在痞客邦留言(23)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：☞Blog見聞☜此分類上一篇：心測-算出屬於自己的Me原色 此分類下一篇：超級星光大道第3季 上一篇：看了不准笑哦！偷笑也不可以！ 下一篇：午休的途中 歷史上的今天 2013:不必哺乳後～ 2006:阿花說這個心理測驗很准~！ 2006:我是無辜的==a ▲top 留言列表 發表留言 NewArticle NewComment HotTopic Category 27歲前的日子（未婚）(12) ☞工作543☜(38)☞她他情事☜(20)☞云的家人☜(54)☞生活瑣事☜(99)☞碎碎念☜(109)☞胡言亂語☜(47)☞Blog見聞☜(70)☞Blog教學☜(13)☞最愛MV☜(17)☞最愛歌詞☜(0)☞云的痲吉☜(43)☞趴趴走☜(48) 27歲後的日子（已婚）(12) 熙熙老大(187)沺沺妹妹(9)寶貝兄妹(125)老公大人(12)笨蛋狗狗(10)葉家趣事(33)網路玩意(38)"扮"公室(6)對號入座(9)享樂敗家(208)媽媽瑣事(94)無可奈何(28) 未分類文章(1) AmazingBlogger Stranger RSS 動態訂閱 QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗