英文網站和中文網站的網頁設計，有哪些不同？ - Strikingly

隨著全球疫情逐漸緩和，對外貿易逐漸復甦，越來越多企業開始重視自己的英文外貿網站，畢竟這是重要的展示形象窗口和對外行銷管道。

不過英文網站架設和 ... THEBLOG主頁模板套餐代理商幫助部落格免費建站💜註冊並在幾分鐘製作一個驚歎的網站！→英文網站和中文網站的網頁設計，有哪些不同？2020/12/12  /  Strikingly  /  網頁設計知識網頁設計網站設計英文網站隨著全球疫情逐漸緩和，對外貿易逐漸復甦，越來越多企業開始重視自己的英文外貿網站，畢竟這是重要的展示形象窗口和對外行銷管道。

不過英文網站架設和中文網站還是有不小差異，需要注意很多細節。

接下來小編就跟大家詳細科普一下網頁設計在面向英文訪客中的相關問題。

如果想知道為什麼要建立多語言網站？這篇文章能幫到你！全球網頁設計一定要考慮訪客習慣架設適應來自全球訪問速度的網站使用符合當地文化的影片貼圖內容全球網頁設計一定要考慮訪客習慣網頁設計佈局適應客群瀏覽習慣網頁設計色彩體現相同品牌調性注意英文和中文字型大小的區別應考慮來自全球用戶的瀏覽習慣由於英文網站是面向國外客群，所以在進行英文架設網站的時候也要尊重他們的瀏覽習慣，在網站的布局、內容設計方面，都要盡量符合客戶的喜好。

除了設計字型選用英文外，字型也要格外注意，一般是選擇11像素左右的大小更合適。

英文字型在10像素的大小就能清晰顯示，但中文字型要15像素才比較理想。

日文網站也有不同的要求，點擊這裡即可了解更多。

現在很多企業架設網站時都會選擇可以互譯的版本，想用中文就點擊中文版本，反之就點擊英文版本，而不同版本對字型要求也不同，所以在互譯中一定要注意字型。

如果你是一個應徵者，要架設一個英文履歷網站，可以點擊這裡了解相關訊息。

顏色也很重要。

很多網站喜歡用高飽和度甚至大紅大紫，以吸引眼球，但這種風格時間長了會讓人感覺非常不舒服，而且這種審美也已經落後了。

現在大部分英文網站色彩都比較統一，不刺眼，所以你在設計的時候也要注意這一點，讓自己的英文網站符合現代審美，簡約而不簡單，顏色不要過於雜亂，要讓訪客看得舒服。

Strikingly提供了一些範例，點擊這裡，你可以參考。

另外，國人的瀏覽習慣與西方是不一樣的，比如地址、稱謂、日期等，台灣是先大後小，而西方是先小後大。

在網站設計中使用英文的時候，如果不注意這個就很容易犯錯。

點擊這裡，可以瞭解外文獨立站的相關知識。

Strikingly的全球範例提供了來自世界各地的網站範例，點擊這裡可以參考。

架設適應來自全球訪問速度的網站選擇全球訪問平均速度較快的架站平台植入內容應考慮來自不同地區下載速度在發佈後進行全球網際網路的速度測試一般英文網站的訪客來自全球各地，而他們的網際網路速度也是不盡相同的。

因此，為了覆蓋大多數訪客群體，你在架設網站時一定要注意適應來自全球用戶的訪問速度，這就需要你選擇一個訪問速度合適的架站平台。

有關更多跨境電商的相關訊息，點擊這裡可以瞭解。

現在比較流行的架站工具有wordpress、Strikingly、wix、shopify等等。

對於中文網站來說，一般是選擇國內的架站平台，這樣可以保證系統服務穩定，網頁打開順暢。

不過如果是做英文網站，不僅訪問要順暢，在國外也要好用才對。

那麼英文網站架設哪家好呢？我個人更推薦Strikingly，在國內國外都很好用，操作簡單，設計美觀，既可以呈現出簡約且符合國外用戶審美的網站效果，後台又符合國內商家操作習慣，都是視覺化操作，所見即所得，非常適合新手。

在註冊網域的時候，網域最好不要選擇中文，而是選擇縮寫或英文。

點擊這裡瞭解有關於字型選擇的內容使用符合當地文化的影片貼圖內容注意使用的影片和貼圖符合當地法律要求注意植入的內容應適應當地的文化和背景使用網頁設計內容時應盡量避免宗教背景在一些國家，在網路上植入相關內容是有比較特殊的法律要求的。

比如在大陸，就存在“廣告法”的相關要求，如果你不遵守法律，你就會面臨著高額處罰的風險。

不要問小編是怎麼知道的，因為小編前兩天剛被罰過。

除此之外，在國外也有相關的內容分級法律也需要注意，你可以在Google上在當地的子站上進行搜尋。

架設一個符合當地文化背景的多語言網頁也是一門藝術。

這就需要在植入內容時關注當地的文化和背景。

比如，如果你的網站主要是面向印度客戶，你就要考慮配圖和背景色要符合當地客群的審美。

無論是logo、banner還是網頁佈局，你可以使用一些金色元素，植入一些印度風格的貼圖和景物。

此外，宗教一直以來都是我們在網頁設計中需要避免的內容。

如果你的英文網頁主要是面向全球客群的落地頁，那麼你就需要避免你的英文網頁存在宗教爭議內容。

由於現在世界上還有很多宗教衝突，如果你架站不慎植入了宗教相關內容，一不小心就會掉進輿論漩渦。

除了英文網頁之外，在不同的多語言網頁設計也應注意這個問題。

一個公司——即便在不同的網頁設計中，你也要保證你的品牌調性相同。

最後再來跟大家介紹下中英文網站架設多少錢的問題。

這就要看你的具體需求了，使用自助架站系統的話，通常需求的功能越多，價格越高，不過一般都在幾百到幾千新台幣之間。

以Strikingly的價格為例，如果你要求不高，這個平台提供免費架站版本，現在註冊還能無責任免費試用14天進階版功能。

這個成本要比客製化或組建團隊開發低很多很多，是一種很划算的架站方式。

不管是中文網站還是英文網站，都要以客戶為先，重視客戶的瀏覽體驗，並及時根據他們的意見來修改維護網站，這樣才能發揮網站的作用，在架設網站中做出一個真正有價值的英文網站。

如果你打算開始架設自己的英文網站了，那麼首先要瞭解的就是如何設計英文網站了，只有設計的網站足夠吸引人，能注意到你的網站的人就會變多，久而久之你的網站知名度就會增加了，如果你想瞭解英文網站該如何設計，點擊查看這篇文章就行了！點擊這裡，立即架設自己的英文網頁Strikingly讓你立即建站並開始銷售。

我們的網站和商店能為你帶來顧客以及提高收入。

💜註冊並在幾分鐘製作一個驚歎的網站！→相關文章Landingpage實例網站解說：為什麼企業都會製作行銷頁面？網頁設計教學：教你打造美觀的企業網站RWD 網頁設計，你想瞭解的都在這了金融網站助你的業務高歌猛進架設品牌網站，如何做好關於我們頁面？💜註冊並在幾分鐘製作一個驚歎的網站！→熱門文章為什麼直播平台的網紅直播主，都會建立一個獨立的網站？網路創業怎麼開始？或許你可以從建立一個網站開始行銷網站網頁設計秘訣，這樣設計才能客源滾滾來！旅遊行業網頁設計方案：怎樣設計出個性化的旅遊網頁家居網站如何架設？先選擇一個好的網站製作平臺履歷製作網站大推薦，看完這篇文你就懂了除了SHOPLINE，你還可以用Strikingly開設網路商店熱門標籤Logo設計2Podcast網站3RWD網頁3SEO12SEO教學7YouTube2building-your-website5ecommerce2entrepreneurship3marketing4tips-and-tricks3updates154一頁式網站2企業品牌架站2企業品牌網站7企業家2企業架站27企業網站27企業自助架站5作品集21作品集範例11作品集網站30個人網站35個人網站設計5個人網頁4個人網頁製作5健身網站2免費架站22免費架設網站4免費網站10免費網站製作工具5免費網站設計3免費網頁模板2免費網頁設計5免費部落格7內容行銷2創業網站8創業開店15創業點子4募資網站2名片設計2品牌架站11品牌網站20品牌網頁2品牌行銷31品牌行銷策略17品牌設計8商品開發3單頁式網站3單頁面網站2圖片編輯4圖片製作6多元收入2多語言網站3學校網站2客戶管理6客製化功能3客製化架站2客製化網站4居家辦公3履歷網站3庫存管理2建立網站3微商城網站4手機網站2手機網頁3搜尋引擎優化5搜尋引擎行銷2搜索引擎優化4攝影作品集17攝影技巧13攝影網站26攝影網站製作13故事行銷2教育網站4數位商品2數位行銷2新零售4旅遊網站2智慧零售2服裝網站4本地業務2架站工具11架站平台10架站技巧11架站教學17架站模板2架站系統2架站軟體3架設網站25架設網站費用2架設購物網站5模板架站3產品介紹2產品網站2目標客戶定位2社區網站2社群媒體5社群媒體行銷8社群行銷9社群運營12簡歷網站5簡歷設計3粉絲運營2網域10網域設定5網域購買2網店11網店行銷16網站SEO4網站kpi3網站優化2網站字型3網站工具3網站建置4網站建置工具2網站建設9網站推廣4網站架設71網站架設平台6網站架設方案6網站架設流程3網站案例28網站模板2網站管理2網站範例4網站範本4網站行銷6網站製作21網站製作工具7網站設計47網站設計範例8網站賺錢3網站運營3網站開發6網站開發教學2網絡行銷2網路創業7網路商店15網路商店架設4網路行銷65網路賺錢10網路銷售方法2網路開店17網頁排版設計2網頁模板6網頁製作14網頁製作教學3網頁製作軟體6網頁設計88網頁設計工具6網頁設計工具推薦2網頁設計教學3網頁設計模板2網頁設計範例9網頁設計製作2網頁設計軟體5網頁開發6線上商店22線上問卷2線上服務7線上業務16線上購物3美食網站4聯盟行銷3自助架站12自助架站工具3自助架站平台3自助架站系統2自媒體平台2自由工作者3自由接案2自製網頁3興趣愛好5英文網站5藝術網站6行動版網頁3行銷分析3行銷工具推薦7行銷手法28行銷日曆4行銷活動5行銷策略44行銷網站24行銷網頁8視覺化架站3解決方案40訂閱功能3訂閱經濟3設計網站4設計網頁6賺錢教學3購物網站14跨境電商4運輸4部落格17部落格行銷5零售業網站3電商28電商入門教學2電商教學28電商營運12電商知識11電商網站41電商網站製作教學2電商網站開發3電商行銷6電商課堂10電商運營18電子信箱4電子商務19電子商務網站2電子商業4音樂網站3響應式網頁4食品網站5餐飲網站4