signed up for - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"signed up for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"signedupfor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 signedupfor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:signupforanexamination—投考 也可见:signed形—签署形 forsb—为人 查看更多用例 • 查看其他译文 sign名—记名 · 标志名 · 征象名 · 标记名 · 符号名 · 兆头名 · 征候名 · 迹象名 · 征兆名 · 指示牌名 · 手势名 · 画押名 sign动—签名动 · 和...签约动 · 打手语动 up—向上 · 攲 up名—起伏名 for介—对介 · 用于介 · 替介 · 给介 · 来讲介 for连—对于连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (h)Ifthenumberof [...] Memberswhohavesignedupforameetingis[...] lessthanfive,otherMembersapproachedbytheSecretariat [...] shouldmakeanefforttoattendthemeetingtoensurethattheminimumattendanceismet. legco.gov.hk legco.gov.hk (h)倘報名參加某次會議的議員不足5人，則秘書處聯絡的其他議員應設法抽空出席該次會議，以確保達到會議的最低[...] 規定人數。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepreparatorygroupsaccountfor72,792children,or85.5%of [...] [...] thetotalnumberofchildrenagedbetween5and7years,whoaresignedupforacorrespondingpreparationfortheschoolingperiod.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 入学预备班共有72792名儿童(占5到7周岁儿童总数的85.5%)报名参加相应的入学预备课程的学习。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weencourageyoutomakesureall [...] relevant [...] peopleinyourorganisationsareawareofthesechangesandhavesignedupforonlineaccess,whichisfreeofcharge.swift.com swift.com 我们希望贵机构能确保组织中所有相关人员都明白这些变化，并免费注册在线查阅权限。

swift.com swift.com Therefore,whenIlearntthatthePanelwasformingadelegation,Isignedupforit.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，當我得知事務委員會舉辦這個訪問團，便報名參加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sofarover [...] 3 000corporaterepresentativeshavesignedupfortheseminar.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前已有三千多位機構代表報名參加。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincethelaunchofSpGSon15December2008,28PLIshavesignedupforthescheme,thelistofwhichisatAnnexIII.legco.gov.hk legco.gov.hk 特別信貸保證計劃自2008年12月15日推出以來，已有28家貸款機構參與，名單載列於附件III。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsCydHOcitedacasewherebyapregnantwomanwhohadsignedupforthematernitypackageataprivatehospitalwasrequiredtopayextrafeesforvariousitemsupondelivery,includingaregistration[...] [...] feewhichshehadnotbeeninformedinadvance. legco.gov.hk legco.gov.hk 何秀蘭議員引述一宗個案，當中一名已於私營醫院預訂分娩套餐的孕婦在分娩後被要求繳交各項額外費用，包括一項她未獲事先通知的登記費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Barcelona,BerlinandSanFranciscohavealsosignedupfortrialruns.thisbigcity.net thisbigcity.net 西班牙巴塞隆納、德國柏林、美國舊金山均已決定參與試驗。

thisbigcity.net thisbigcity.net Consumersshouldalsobeadvisedthatwhenproblemsarose,they [...] shouldpursuetheissuewiththeMainlanddesignatedagents,includingtheonewith [...] whichtheyhadsignedupforthetours.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，亦應告知消費者，倘有問題出現，他們應與內地指定代理商(包括他們報團的代理商)跟進有關事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamspeakingonbehalfoftheinsurance [...] [...] industryandsomebanksandinvestmenthouses.158financialcompaniesandtheirchiefexecutiveshavesignedupforgreatersupportfromtheGovernmenttosustainlocaldevelopmentandpromoteHongKong'sfinancialservices[...] throughouttheworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，共有158間金融服務公司以及其行政總裁已經聯名要求政府給予更大的支援，以支持本地發展以及向全世界推廣香港的金融服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,asearlyas1994,78HongKongeconomistsbelongingtotheChicago [...] Schoolalreadysignedupforanewspaperadvertisement[...] opposingtheintroductionofuniversal [...] retirementprotectioninHongKong,lestHongKongmightbedraggedintoafinancialquagmire. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，早在1994年，已有78名芝加哥派的本港經濟學者在報章刊登聯署聲明，反對政府實施全民退休保障，避免泥足深陷；有分倡議計劃[...] 的學者也承認，全民退休保障制度“容易令供款金額水平不斷上漲，導致制度財政上不能持續”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sofar,11PLIshavesignedupforthescheme,including[...] BankofChina(HongKong)Limited,ChiyuBankingCorporationLimited, [...] DahSingBank,Limited,DBSBank(HongKong)Limited,HangSengBankLimited,OrientFirstCapitalLimited,ORIXAsiaLimited,ShanghaiCommercialBankLtd. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時共有十一間貸款機構參與計劃，當中包括中國銀行（香港）有限公司、集友銀行有限公司、大新銀行有限公司、星展銀行（香港）[...] 有限公司、恒生銀行有限公司、建銀財務（香港）有限公司、歐力士（亞洲）有限公司、上海商業銀行、渣打銀行（香港）有限 [...] 公司、東亞銀行有限公司及香港上海滙豐銀行有限公司。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sofar,eightPLIshavesignedupforthescheme,including[...] BankofChina(HongKong),ChiyuBankingCorporation,DahSing [...] Bank,HangSengBank,ShanghaiCommercialBank,StandardCharteredBank(HongKong),theBankofEastAsiaandtheHongkongandShanghaiBankingCorporation. legco.gov.hk legco.gov.hk 到目前為止，已有8家貸款機構加入這計劃，包括中國銀行（香港）、集友銀行、大新銀行、恒生銀行、上海[...] 商業銀行、渣打銀行（香港）、東亞銀行及香港上海滙豐銀行。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToechoforthismeaningfulCharter,HKSBsignedupasoneofthesupportingorganisationsfortheCharterand[...] intheirpromotiontoo. hksb.org.hk hksb.org.hk 本會簽署支持香港義工約章，並支持義務工作發展局有關約章之推廣及宣傳工作。

hksb.org.hk hksb.org.hk AstheroleofNATOchangedanditstartedtoperformmorepeacekeepingmissions,SwitzerlandsigneduptotheNATOPartnershipforPeacein1996.gza.ch gza.ch 随着北约(NATO)的角色发生了转变并开始履行更多的维护和平使命，瑞士于1996年加入北约“和平伙伴关系计划”。

gza.ch gza.ch ThisstatementofthePrimeMinisterofThailandconstitutesontheonehandanobviousthreattocancelunilaterallyalegaldocument, [...] namelythememorandumof [...] understandingsignedon14June2000betweentheRoyalGovernmentofCambodiaandtheGovernmentoftheKingdomofThailandforthedemarcationoftheborder,andontheotherhandaclearthreattousemilitaryforcetosettletheproblemofthedemarcationoftheborder,whichhasbeenclearlydemarcatedbytheConventionof1904,theTreatyof1907betweenFranceandSiamandthemapsproducedbytheFranco-SiameseCommissionsetupbytheabove-mentioned[...] Convention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 泰国总理的这番讲话一方面是明显威胁要单方面取消一个法律文件，即2000年6月14日柬埔寨王国政府和泰王国政府签署的谅解备忘录，另一方面是明显威胁使用军事力量解决边界划分问题，而1904年的《公约》、1907年法国和暹罗签订的《条约》以及根据上述《公约》成立的法国和暹罗委员会绘制的地图都已经明确划分了这段边界。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org andTHATthereprintednewmemorandumandarticlesofassociationoftheCompany,incorporatingallthespecialresolutionspassedinconnectionwithamendmenttothearticlesofassociationoftheCompanyuptotheconclusionofthisMeeting(includingthisresolution),marked“A”producedtothisMeetingandforthepurposesofidentificationsignedbythechairman,beandisherebyapprovedandadoptedasthenewmemorandumandarticlesofassociationoftheCompanyinsubstitutionforandtotheexclusionoftheexistingmemorandumandarticles[...] [...] ofassociationoftheCompanyandthattheDirectorsbeandareherebyauthorizedtodoallthingsandactandsignalldocumentswhichtheyconsidernecessary,desirableorexpedientinconnectionwiththeforegoing. mmg.com mmg.com 及動議批准及採納已提呈本大會並由大會主席簽署以資識別、註有「A」字樣之已重新編印之本公司新組織章程大綱及細則（包括截至本大會結束為止前所通過有關修訂組織章程細則之全部特別決議案（包括本決議案）），以作為本公司之新組織章程大綱及細則，以代替本公司之現有組織章程大綱及細則並將之摒除，並授權董事可以進行其認為就上述事項所有必須、可取或權宜之事宜及行動及簽署所有文件。

mmg.com mmg.com TheKyotoProtocoldevelopedseveralmarketmechanismstoachievethis:Emissions [...] Tradingbetweendeveloped [...] nationswhohadsigneduptotheKyotoprotocol,aswellasthecreationof“credits”forprojectsthatreduced[...] carbonemissions [...] indevelopingnationsthatcouldthenbetradedundertwoinitiativescalled“JointImplementation”andthe“CleanDevelopmentMechanism”. on-the-move.org on-the-move.org 京都议定书》开辟了若干市场系统，以便鼓励上述目标的成型，例如：在已签署《京都议定书》的发达国家之间建立排放量交易项目，为发展中国家减少二氧化碳排放量的项目提供信用，这些信用可通过两个途径参与到贸易中，即“共同应用”与“绿色发展机制”。

on-the-move.org on-the-move.org musicthatmanypeoplelike,makingitlesslikelyfortrulyoriginalandcreativeauthorsandperformerstobesignedup.wipo.int wipo.int 非法下载越多，唱片公司损失就越大；唱片公司损失越大，就越只重视大艺术家，这样人们就越发听不到小艺术家。

wipo.int wipo.int Particularlynoteworthyhereistheletterofintentwhichthe [...] OrganizationsignedwithMicrosoftforcollaboration[...] inpromotingtheeffectiveuseof [...] ICTsinteachingandlearning;improvinglifelonglearningopportunitiesfordisadvantagedyouthandadults;andexploringthepotentialtoincludeaMicrosoft-basedOpenApplicationSharingplatformtoUNESCO’sglobalprogrammes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 特别值得一提的是，本组织和微软签署了意向书，共同促进在教学领域有效使用信息与传播技术，提高处境不利的青年和成年人终身学习的机会，尝[...] 试把微软开放的共享论坛应用到教科文组织的全球计划中去。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (G)WhenevertheConversionPriceisadjustedashereinprovided,theCompanyshallgivenoticetotheCPShareholdersthattheConversionPricehasbeenadjusted(settingforththeeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceandtheeffectivedatethereof)andshallatalltimesthereaftersolongasanyoftheConversionRights [...] remainsexercisable [...] makeavailableforinspectionattheprincipalplaceofbusinessforthetimebeingoftheCompanyandtheRegistrar'sOfficepriortotheConversionDateasignedcopyofthesaid[...] certificateofthe [...] auditorsor(asthecasemaybe)oftherelevantapprovedmerchantbankandacertificatesignedbyaDirectoroftheCompanysettingoutthebriefparticularsoftheeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceendthiseffectivedatethereof. wuling.com.hk wuling.com.hk (G)每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優 [...] 先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。

wuling.com.hk wuling.com.hk NopersonotherthanaDirectorretiringatthemeetingshall,unlessrecommendedbythe [...] Directorsfor [...] election,beeligibleforelectionasaDirectoratanygeneralmeetingunlessaNoticesignedbyaMember(otherthanthepersontobeproposed)dulyqualifiedtoattendandvoteatthemeetingforwhichsuchNoticeisgivenofhisintentiontoproposesuchpersonforelectionandalsoaNoticesignedbytheperson[...] tobeproposedofhis [...] willingnesstobeelectedshallhavebeenlodgedattheheadofficeorattheRegistrationOfficeprovidedthattheminimumlengthoftheperiod,duringwhichsuchNotice(s)aregiven,shallbeatleastseven(7)daysandthattheperiodforlodgmentofsuchNotice(s)shallcommencenoearlierthanthedayafterthedespatchofthenoticeofthegeneralmeetingappointedforsuchelectionandendnolaterthanseven(7)dayspriortothedateofsuchgeneralmeeting. cni23intl.com cni23intl.com 除在大會上退任的董事外，任何人士如未獲董事推薦參選，均無資格在任何股東大會上獲選出任董事，除非總辦事處或註冊辦事處已收到一份由妥為符合資格出席大會並於會上投票的股東（不包括擬獲提議推薦的人士）簽署的通知，其內表明彼擬提議推薦該人士參選董事之職，以及一份由該獲提議推薦人士所簽署表示候選意願的通知，惟作出有關通知的最短期間須至少為七(7)日，且提交有關通知的期間不得早於指定進行選舉的股東大會的通知寄發翌日，也不得遲於有關股東大會召開日期前七(7)日。

cni23intl.com cni23intl.com (b)Tobevalid,aformofproxyintheprescribedformtogetherwiththepowerofattorneyorother [...] authority,ifany, [...] underwhichitissigned,oracertifiedcopyofsuchpowerorauthority,mustbedepositedattheCompany’sbranchshareregistrarinHongKong,ComputershareHongKongInvestorServicesLimited,atShops1712-1716,17/F,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKongnotlessthan48hoursbeforethetimefixedforholdingthemeeting[...] (oranyadjournedmeeting). centron.com.hk centron.com.hk (b)指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。

centron.com.hk centron.com.hk Theaccord,whichfollowedan [...] initialdeclarationsignedon21June2009bythetwopartiesundertheauspicesoftheUnitedNationsPoliticalOfficeforSomalia(UNPOS),[...] stipulatesthefollowing [...] arrangements:(a)themergingofTransitionalFederalGovernmentandASWJforces,withthelatterbringingitstroopsunderthecommandandcontroloftheGovernment;(b)theallocationtoASWJofministerialpostsandseniorpositionsinthecivilandforeignservices;(c)theintegrationoflocaladministrationsalreadyestablishedbytheGovernment,whereverapplicable;(d)theformationofanadvisorycouncilofreligiousleadersasacounterweighttoAl-Shabaab’sradicaldoctrine;and(e)theestablishmentofabodytomonitorimplementationoftheagreement,comprisingUNPOS,theAfricanUnion,andtheIntergovernmentalAuthorityonDevelopment(IGAD). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该协定是双方于2009年6月21日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签订的，作出下述安排：(a)过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并，后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制；(b)为“先知的信徒”组织分配若干[...] 部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c)酌情整合过渡联邦政府已建立的 [...] 地方行政部门；(d)建立一个宗教领袖咨询委员会，作为与青年党激进理论抗衡的力量；以及(e)建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org L.N.39amendsSchedule1totheTradeDescriptionsOrdinance(Cap.362)(theOrdinance)toaddtheFreeTradeAgreement [...] betweenHongKong, [...] ChinaandChilesignedon7September2012(theAgreement)tothelistofscheduledtradearrangementssothat,byvirtueofsection2A(3)oftheOrdinance,therulesoforiginforanygoodsqualifiedforpreferentialtarifftreatmentundertheAgreementapplyforthepurposeof[...] determiningtheplace [...] ofmanufactureorproductionofthegoods. legco.gov.hk legco.gov.hk 第39號法律公告修訂《商品說明條例》(第362章)(下稱"該條例")附表1，將《中國香港與智利於2012年9月7日簽訂的自由貿易協定》(下稱"該協定")，加入表列貿易安排名單中，使就任何符合在該協定下的優惠關稅待遇資格的貨品而言，關乎該等貨品的原產地規則，憑藉該條例第2A(3)條而適用，以斷定該等貨品的製造或生產地點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhelimitednumberoftenantswho [...] havecurrentlysignedupwiththeCompany,[...] thattheCompanyhastokeeptheinformation [...] intheleasedocumentssignedwithitstenantsconfidential,andtoavoidunnecessaryspeculationinthisrespect,theGovernmentisunabletoprovidetherequestedinformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於與該公司簽訂租約的租客目前數目有限，而該公司亦要為它[...] 與租客所訂立的租務資料保密及避免在這方面產生不必要的推測，故此，政府不能夠提供所需的資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfyouleaveavoicemailforanotherSkypeuser,yourvoicemailmessagemaybetransferredtoathirdpartyserviceprovider(wheretheSkypecontactyouaretryingtoreachhassigneduptoreceivevoicemailsbytextmessage),andwillbeconvertedtotext.skype.com skype.com 如果您给另一位Skype用户发送语音邮件，您的语音邮件讯息可能会被转给第三方服务提供商（因为您希望联络的Skype联系人订用了该服务提供商的服务，以便以文本方式接收语音邮件），然后再将您的语音邮件转换成文本。

skype.com skype.com thegoodprogressthathasbeenachievedinimplementingtheAfricanPeerReviewMechanism,asreflectedinparticularby [...] thenumberof [...] countriesthathavesigneduptoparticipateintheMechanism,thecompletionofthepeerreviewprocessinsomecountries,theprogressinimplementingtherecommendationsofthosereviewsinsomecountriesandthecompletionoftheself-assessmentprocess,thehostingofcountrysupportmissionsandthelaunchingofthenationalpreparatoryprocessforthepeerreview[...] inothers,andurges [...] AfricanStatesthathavenotyetdonesotojointhepeerreview,asamatterofpriority,andtostrengthenthepeerreviewprocesssoastoensureitsefficientperformance daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 又欣见在实施非洲同行审议机制方面已取得良好进展，尤其反映在众多国家加入该机制，一些国家已完成同行审议进程，一些国家在落实审议所提建议方面取得进展，完成了自我评价工作，还有一些国家接待了国家支助团，启动了同行审议国家筹备进程，并敦促尚未加入同行审议的非洲国家优先考虑加入同行审议，加强同行审议工作，以确保这项工作有效发挥作用daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。