『外商常見用字』的意義@ Englishbell1234的部落格 - 痞客邦

解說：你這個事情也許會出岔子，你要好好注意，別搞砸了！ My understanding is... 這句話的字面意思是：“我的理解是…”， ... Englishbell1234的部落格 跳到主文 歡迎光臨English-bell在痞客邦的小天地 部落格全站分類：藝文情報 相簿 部落格 留言 名片 Feb21Tue201215:15 『外商常見用字』的意義 要進外商前，給大家幾個跟外商必備的用字、用詞縮寫。

  以下都是在外商常見的用語，有意或是準備要進外商的同學最好看一看喔，以免一進外商就講說：阿～這個你也不知道喔！     F.Y.I 剛進外商的時候，收到很多別人轉過來的信上都有這三個 字母，過了好久才知道意思是：ForYourInformation。

看到這幾個字母意味著下面內容和我有關，但是關係不 大，看看就好。

因為對方如果要你採取行動，一定會說清楚 “Catherine,please……”而不會只是FYI了事。

解說：意思就是和你關係不大，給你隨便看看。

CC CC就是發郵件時用的Copy功能，“副本發送”的意思。

每次發給你的email，你要做的是：第一看標題，第 二看CC給誰，第三才看內容。

 CC給誰基本上能夠說明對方的態度，CC一大批老闆 的，有時候是要表揚對方，但有時候卻未必是啥好事，也可能對方要推卸責任。

解說：當對方把發給你的郵件CC老闆的時候，也許他的意思是這件事告訴你了哦，你自己看著辦吧，反正老闆都知道，都盯著你呢。

當然看到自己的名字在CC那一欄裡是比較開心的，因為意味著這封信不用回，看看就可以，有人會回覆的。

  Concern 中文翻譯成“關注”，其實在外企裡面，如果你的上司或 老闆要是說他很concern， 他可不是只想告訴你他很關注這個case。

這句話是暗示你做的事情有問題，你可要小心了。

 解說：你這個事情也許會出岔子，你要好好注意，別搞砸了！  Myunderstandingis... 這句話的字面意思是：“我的理解是…”，往往是在你發 表一個觀點或看法時，對方會說“Myunderstandingis…”。

這時候你要注意喔：他其實不是想讓你聽聽他的理解是什麼。

而是想告訴你，你的理解有誤，我再給你解釋一下。

 解說：老兄，你的想法錯了，我說的這個才是正確答案呢。

  Appreciate 好像口語裡很少用到這個詞來表達感謝，但是在 email裡，這個詞可是使用率很高的。

當事情自己解決不了的時候，需要別人幫忙的時候，或者 是自己做錯事無法挽回的時候，一句“Yourkindhelpshouldbeappreciated。

”能夠發揮很大的作用了。

如果你想讓對方快一點回覆你的email,也可以在結 尾寫上“Yourquickreplywillbehighlyappreciated.”也可以起到很好的push作用。

解說：如果業務還不熟悉，很多工作不會做，那你的嘴一定要甜，讓人幫忙時就用appreciate（不只是說thanks），同事們也沒有辦法拒絕你了。

Involve 字面翻譯成“介入”。

一件事情，在外企involve的老闆越高層，事情就 越複雜，Director(總監)要是involve了，那Manager(經理)就開始緊張；VP(副總裁)要是involve了，那整個部門相關人員 都別想有好日子過，得加班加得四腳朝天。

部長解說：大老板很生氣，後果很嚴重。

Aggressive 字面翻譯成“進攻性的”，在外商裡面意思含糊，褒義的 有"具有開拓精神的"、"有事業心的"，貶義的有"咄咄逼人的"、"喜歡沒頭腦亂闖的"、"容易得罪別人的"，反正意思可褒可貶，看你自己琢磨。

如果說自己"aggressive"的，意司就是：我可不是那種混日子的人，我是能幹事的。

解說：一旦被別人說"veryaggressive"，需要好好理解，也許人家是說：這人整天兇巴巴的，不好相處，做事沒頭沒腦，老闖禍。

但老闆說你不夠"aggressive"，那意思則是你不夠積極，工作需要更主動些。

來源:奇摩部落格 線上英文英語會話英文會話英文線上線上英文學習線上英文發音英文線上教學線上學習英文線上學英文線上教英文線上一對一英文教學線上英文課程線上初級英文會話 線上日常英文會話線上自由會話 線上教學英文線上學英文 全站熱搜 創作者介紹 EnglishBell Englishbell1234的部落格 EnglishBell發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類上一篇：電影對白常用口語 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 最持妝的頂級粉底 最持妝遮瑕的頂級光澤粉底，突破光澤型粉底較為輕透... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 英語相關新聞(8)英文學習(51)英文學習(6)未分類文章(76) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2012二月(12) 2012一月(13) 2011十二月(18) 2011十一月(20) 2011十月(22) 2011九月(18) 2011八月(18) 2011七月(20) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗