如何結交正面朋友,遠離會傷害、背叛或暗算你的負面朋友

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

書名:誰才是你真正的好朋友:如何結交正面朋友,遠離會傷害、背叛或暗算你的負面朋友,簡介:世界上傷人最深的一件事, 莫過於被好朋友背叛。

當友誼變質了, ... 運費說明 快速到貨 購物車(0) 6折購紅利加入會員登入 進階搜尋 林佳龍寫真展黃珊珊米粒Q旅展39折費德勒破案天才原創 全館 城邦館 外版館 套書館 漫畫館 影音館 外版暢銷榜 新書上市 文學小說 商管理財 人文藝術 生活風格 心靈勵志 醫療保健 科普 學習 親子教養 目前位置:首頁>外版館>心靈勵志>人際關係 已售完,補書中貨到通知我 分享: 誰才是你真正的好朋友:如何結交正面朋友,遠離會傷害、背叛或暗算你的負面朋友 作者:珍.葉格博士(JanYagerPhD) 出版社:遠流出版 出版日期:2017-05-25 定價:280元 優惠價:79折221元 書虫VIP價:221元,贈紅利11點 活動贈點另計 可免費兌換好書 書虫VIP紅利價:209元 (更多VIP好康) 購買電子書,由此去! Readmoo電子書 分類排行 學校沒教的人生必修課:中西大師教你認識自己、自我諮商,獲致心靈財富的密碼,迎向自我實現的人生 不只是寓言:77則啟發自我、翻轉思考的寓言故事集 女人要堅強而不逞強 心念的力量:運用大腦的期望效應,找到扭轉人生的開關 調和:打造自身平衡,建立彼此連結 老神再在Ⅲ:破繭而出(修訂版) 與其挑戰全世界,不如喜歡贏過你自己:梅姬LU讀解人生5大領域,理財、兩性、職場、成長、興趣,30+之前一定要明白的事 量子天命:天命一條,勝過斜槓一堆!拿到你的天命三叉戟,升級新人類版「量子腦」,瞬間完成99%的夢想! 29張當票④:千金不換的人生現場 剛剛好的孤獨:培養獨活能力,與別人保持無負擔的聯繫,想要一個人待著的時候也沒問題 more 內容簡介|目錄|序跋|內文試閱|作者資料|基本資料 內容簡介 世界上傷人最深的一件事, 莫過於被好朋友背叛。

當友誼變質了,該怎麼辦? 要如何尋找、培養正面的朋友關係? 當友誼變質時,有的純粹是莫名其妙地疏遠,有的是令人覺得天崩地裂的背叛,而負面的朋友關係更可能帶來災難,使人生慘淡,讓我們覺得受到傷害,倍感煎熬,連帶影響其他人際關係。

朋友關係是我們人生重要的關係,它不是我們應對家庭、伴侶、職場關係後才面對的「額外」關係。

本書探討朋友關係的複雜之處,分析各種不同朋友的行為模式,並探索友情破裂的原因,提出修補或結束友誼的方法,包括: 【朋友要如何定義?你有「好天氣朋友」?還是「壞天氣朋友」?】 本書明確提出朋友關係的四大要素、勾勒健康的朋友關係,還有何人是「假朋友」、網友關係該怎麼面對。

【你身邊有這21種負面朋友嗎?】 書中歸類出21種潛在的惡質朋友,包括「沒斷奶的」、「控制欲過強的」、「過度干涉的」、「吹毛求疵的」等等,幫助讀者覺察與應付負面朋友、如何在交到負面朋友前就認出不適合交往的朋友。

【與朋友建立界限】 明確訂出與朋友相處的方式,清楚地讓朋友知道,哪些人際關係、太個人的議題或情境不要過度干涉,或發表太過分的看法與意見,為朋友的行為設下界限。

【朋友關係為何失敗?】 本書整理出朋友為什麼會傷害彼此的25種原因,包括報復、嫉妒、錢財、鏡像、錯位、罪惡感等等,以及家庭成長背景的因素。

【朋友關係如何挽救?】 本書以評量表確認友誼是否值得挽救,以4大步驟、9種化解衝突的方法與6種心態調整幫助讀者挽救開始走下坡的友誼。

【朋友關係如何結束?】 當一段友誼已演變成災難,或一段友誼已經無法挽救,作者提供和朋友絕交的13個考慮因素、結束朋友關係的7項守則、結束的時機和步驟,以及該如何面對與放下對這段關係的執著。

【職場友誼的潛規則】 要在職場上建立友誼,需先考慮熟識度、信任度與位階等因素,而要避免職場上的朋友說謊、欺騙、在背後捅你一刀,作者提供職場10大要訣保護自己。

【如何交到真正的好朋友?】 本書作者研發一個「友誼適配性測驗」,幫助讀者檢視自己與新認識的朋友,察覺對方是否可能背叛你,或你們往來是否會發展出負面或有害的朋友關係。

另外本書也提出11個提升友誼的方式,幫助讀者真正結交到豐富人生的益友。

本書探討了友誼的每一個層面,清楚講解如何結交、培養正面友誼的步驟與訣竅,以及遠離負面朋友的方法、原因和時機。

如果你曾疑惑朋友為何背離、傷害或拒絕你,你可以在這本關於友誼的教戰手冊中找到寶貴的知識與建議,一勞永逸解決難題。

好評推薦 美國亞馬遜書店讀者★★★★★推薦 這是一本很實用的書。

幾乎朋友相處的所有問題, 都可以在這裡找到SOP的解答。

——海苔熊 如果你一直對自己的人際關係存有疑問, 絕對要看這本書。

——亞馬遜網路書店讀者 展開 收合 目錄 前言 導論:友誼變調時 第一部分怎樣才算是朋友 第一章朋友是什麼? 第二章21種負面朋友 第二部分為什麼朋友要傷害我? 第三章到底發生甚麼事? 第四章家庭造成的 第三部分朋友關係的應對方法 第五章這段友誼還能挽救嗎? 第六章結束的時機和方法 第四部份事業、工作、朋友 第七章職場交友的規則有什麼不同? 第五部分突破以前的交友模式 第八章找到好朋友 第九章接下來要做的是? 團體閱讀指引 致讀者 作者聲明 參考書目 展開 收合 序跋 【專文推薦】   世上傷人最深的事,莫過於朋友的背叛。

社會學家、人際關係專家作者珍‧葉格博士,探討友誼為何失敗、傷人,甚至毀了一個人的生活。

  書中歸類出21種潛在的負面朋友,例如「對手型朋友」會嫉妒你到近乎惡毒的地步,「沒斷奶型朋友」會希望你時時陪伴,「控制慾強型朋友」非要掌控每一件事,小至約在哪裡吃飯,大至你要跟誰約會等等。

葉格針對這些問題,擬定維持友誼的計畫,指出需要注意的極端行為,探討衝突的引爆點(如嫉妒、憤怒,或是婚姻狀況改變、換工作等)。

此外,本書也幫助你辨識自己是否具有會傷害朋友或帶來災難的特質,了解自身的家庭背景是否影響了人際關係。

  總結而論,本書可以讓你學到如何處理負面人際關係:何時該挽救?該如何挽救?何時該結束?該如何結束?要是職場友誼出了差錯,該怎麼辦?若有幸遇到良好的友誼,則要好好享受這段關係帶給你的快樂。

作者葉格曾在《歐普拉秀》等電視節目,擔任節目嘉賓。

——亞馬遜網站書評   社會學家葉格從1980年代就開始研究人際關係,並撰寫相關論著。

這本新書奠基於她的研究成果,再加上180份問卷結果分析,主要探討友誼變質時該如何處理。

  葉格認為,成功的友誼具有幾種特徵:信任、誠實、同理心、雙方具有共通點等等,但假如原本互相扶持的友誼開始變質,這些特徵便可能消失。

每個人在人生中難免遇上這種情況,朋友可能變得自我耽溺、過度依賴、愛挑毛病,甚至互相背叛;潛在的童年問題,例如極度缺乏自信、手足競爭過於激烈、受父母虐待,很可能導致成年後無法建立良好的人際關係。

  如果你和朋友忠於彼此,願意設法改變不斷消耗友情的負面相處模式,作者在本書提供了幾種相處技巧,此外也教你如何認清一段友誼已經演變成災難,最好就此結束,又該如何確實結束一段關係(如果那位朋友想和你見面,可以試試說「我在忙」),如何在交到負面朋友之前就認出不適合往來的人(例如「有借無還的人」、「愛佔上風的人」),以及如何經營職場友誼(葉格堅信,職場上的朋友還是不要太緊密的好)。

如果你正想盡辦法處理一段變質的友誼,這本寶貴的書絕對是你的救星。

——(出版人週刊)PublishersWeekly書評   我的朋友不多,但交情都相當深厚。

在讀到這本書之前,我最要好的一個朋友背叛、拋棄了我,讓我非常受傷。

因為我很推崇讀書療法,所以我開始找一本能幫助我的書,指引我處理當下混亂的情緒。

  那陣子我整天只想哭,所以在讀這本書的時候,前半本都是哭著看完的,接著朋友和我就把話談開,我再把剩下半本讀完,到了那時,我對朋友只有一點點失望而已。

要是我沒有讀這本書,說不定我已經結束這段關係了。

我信任的人不多,其中就包括這個讓我難過的朋友,我甚至願意把性命託付給他,所以我必須搞清楚為什麼他要這樣對待我。

  這本書探討了友誼的每一個層面,還特別歸納出21種潛在的負面朋友。

老實說,在讀這本書之前,我根本不知道背叛朋友的方式這麼多。

書裡提供非常多資訊,範圍很廣,從工作場合的朋友、密友、普通朋友到摯友都談,也寫了挽救友誼的方法,對我幫助很大。

  作者是朋友關係的專家,鑽研這個領域多年,我覺得她真的很清楚自己在說什麼,給予的建議也很值得採信。

不管你是跟朋友鬧翻了,還是單純渴望一段讓你感到被愛、有價值的友誼(而不是摧毀自尊心的友誼),這本書都會讓你獲益良多。

  這本書讓我明白,友誼是會隨著時間改變的,人必須保持彈性,因為朋友的生活可能變動得很快。

讀了這本書我才意識到,之前我對朋友的期待大概太高了,朋友畢竟也只是普通人而已。

在這個快節奏的社會,我們能維持友誼,本身就是個奇蹟。

所以,要是你像我一樣對朋友失望,這本書絕對可以幫助你很多。

你要知道,你和朋友之間或許該建立新的界線,不能讓他們一而再、再而三地傷害你。

我現在還是覺得有點受傷,不過要是沒有這本書,我一定還是覺得很混亂、很情緒化。

我要發自內心地說,閱讀這本書是個療癒的體驗。

——Rebecca,亞馬遜讀者   我在最煎熬的時候讀了這本書。

我人生中有很多段友誼都是災難收場,到頭來我總是變成失去最多的受害者,這本書幫助我認出負面的朋友關係,避免重蹈覆轍和相同類型的人做朋友。

相較於大部分作者訪談的人,我算是比較年輕(25歲),現在我有一個摯友、幾個普通朋友,恰好是書裡說的合理交友模式。

光是因為作者調查、研究過的眾多不同案例,這本書就值得一讀了。

真的很謝謝妳寫了這本書。

——RenzoDelarow,亞馬遜讀者   好愛這本書,作者透徹分析各種不同朋友的行為模式。

閱讀過程中,你或許會發現自己身上也有一些負面的特質。

這本書會讓你自我省思,了解自己為什麼受到某些人吸引,也告訴你如何有效溝通。

這本書讓我知道,我其實是正常的,現在我會小心注意自己所說的話以及來往的對象,我也學到人的確會變,朋友的確可能漸行漸遠。

如果你懷疑自己哪裡不正常,強烈推薦這本書! ——DebraBrown,亞馬遜讀者   我在2015年11月買了這本書,那時我很重視一段友誼,但又隱約覺得不安,懷疑這段關係可能是負面的。

光是我買書的舉動,就證明這段關係其實不太對勁──要是你也在找像這樣的書,事出必有因。

聽從你的直覺吧。

那段友誼又延續了一段時間,最後我選擇以誠實、和善、友愛、坦白的方式,終結這段關係。

本書第六章在這方面對我很有助益。

——kthaw,亞馬遜讀者   這是一本專門談變調友誼的好書。

雖然不是每段友誼都適合走一輩子,但許多朋友關係都會維持一輩子,要是友誼開始變質,該怎麼辦?葉格明確勾勒出健康的人際關係應該是什麼樣子,又應該給予你什麼感受,並指出你必須負起責任。

書中也清楚說明,友誼開始走下坡時可以怎麼做。

  作者也描述不同類型的負面朋友,給予如何維持或終結這種友誼的建議。

這本書會讓你自問,這段友誼現在是健康的嗎?以前是健康的嗎?你願意投注心力,讓這段友誼死灰復燃嗎?更重要的是,這段友誼值得挽救嗎?   這本書對我來說很有幫助,也提出很多建立良好友誼的方法,雖然稱不上友誼百科,但對於瞭解人際關係是個很好的開始。

讀了這本書,會讓你開始評估哪些友誼開始走下坡,哪些友誼尚可挽救。

如果你一直對自己的人際關係懷有疑問,絕對要看這本書。

——亞馬遜讀者   人人都經歷過這種事:和自己要好的忠實朋友,以某種形式背叛了自己。

這種事既傷人又痛苦,每個人在不同的情況都會產生不同的反應。

  我們一生中會交到許多朋友,但只有少數會成為一生的好友。

本書告訴你如何選擇益友,我尤其喜歡第二章,這章描述了21種不同的負面朋友,在閱讀過程中,我輕而易舉就認出過去的負面朋友是哪幾種,這也幫助你在與人深交之前先判斷這段關係是否會有良好的結果。

 本書內容還包括:為什麼朋友會彼此傷害?與朋友來往是否有不同的潛規則?如何打破舊有的模式,結交益友?作者的專業研究領域就是友誼如何運作,我非常期待她的下一本作品。

——亞馬遜讀者 【前言】   為什麼朋友要傷害我們?為什麼朋友會背叛我們?為什麼有些人會陷於負面的朋友關係?我們如何從具破壞性的朋友關係中脫身?我們如何在自己的個人生活與職涯上,尋找、培養正面的朋友關係?   有些人似乎認為,「終生好友」已經取代了我們心目中因為婚姻關係而形成的終生伴侶。

正面、美好、互惠的友誼,確實應該要相伴終生;但是負面、有害或不健康的朋友關係,則應該要喊停。

或是你自己覺得一段友誼進展順利,但突然,對方不再回電、回信,朋友關係也就此結束,多年後你仍不知道原因,難以釋懷。

  朋友是重要的人生關係   友誼可謂是被「發現」的。

無數的研究人員在各種小故事與案例中,頌揚友誼的益處。

流行病學家、社會學家與心理學家,也從量化(或質化)的研究中發現,擁有摯友,會影響心理與生理的狀態;例如,就算只有一個知心密友,也能讓人延年益壽、有更健康的心理狀態,或是更有機會捱過乳癌或心臟疾病。

  所以,為什麼我們需要像本書這類書籍?因為在大家興奮地大肆宣揚友誼對人生有多重要時,容易忽略了負面朋友關係可能造成的災難。

另外,本書特別探索身陷負面朋友關係的可能原因,並提供擺脫損友的最佳方法。

甚至,如果你覺得你和朋友的關係總是不盡如人意、註定只會每況愈下,本書也提供止血療傷的法寶,讓你改變現狀。

你還可能必須從你的親子或手足關係中,找到負面朋友關係的根本原因。

  讀者若可以了解友誼的複雜之處,理解為何自己會陷於負面朋友關係,知道如何尋找和培養正面的友誼,將得以讓自己的朋友關係與生命全盤改觀。

擁有正面的友誼,並不盡然是交新朋友,有時可能只是以不同的方式與現有的朋友互動。

  朋友關係可能導致傷害、名聲受損等糟糕的情況,甚至還可能造成更可怕的局面。

一九九九年四月發生在美國科羅拉多州科倫拜高中的慘案,就是一個惡名昭彰的例子:一對青少年好友,殺害了十二個同學、一位老師,造成二十多人受傷,最後自殺。

據稱,犯案的兩個男孩是遭到霸凌、被「受歡迎的小圈子」冷落。

他們似乎都一起行動,從彼此的友誼中獲得犯下殺人與自殺的力量。

  不需要謀殺和暴行,我們就知道檢視負面朋友關係自有其價值。

我訪談過伴侶被「朋友」誘拐的人,還有因為朋友背叛導致重要的工作計劃停擺、最後和對方反目成仇的人。

不論男女,都有人告訴我,他們向朋友透露本該「保密」的個人隱私,結果卻因為朋友說溜嘴而丟了飯碗;還有人說朋友曾經偷過他們的錢。

其他遭到朋友的背叛案例如下:   •「我有一個換帖的哥們,只要我對哪個女生有興趣,他就會去追人家。

」(二十四歲,男性)   •「她說她跟我男朋友上了床,試圖說服我跟她『分享』」。

(三十七歲,女性)   •「一個普通朋友在工作的地方散播關於我的謠言。

」(五十歲,女性)   •「我的伴娘在我的告別單身派對上偷我的錢。

」(三十歲,老師)   其他的故事則說明,忌妒會傷害朋友之間的感情,也可能使友誼畫上句點。

  但是,某些具破壞性或有害的朋友關係,卻難以結束,因為當友誼在形成階段、對方還在「討你歡心」時,你的朋友可能十分迷人、有禮、舉止合宜。

一旦友誼建立,對方可能就會換一種嘴臉。

而交朋友這件事,可能使有親密關係障礙的人陷入情感混亂的狀態,同時改變朋友關係的參與者,以及他們對彼此的行為。

隨著朋友越來越熟識親密,對彼此期待可能越來越高;期待落空的情形,也會比友誼剛開始發展的階段來得更常見、更難受。

  甚至,在像是學校、工作場所這種特定環境中形成的友誼,如果擴展到包含其他不同的情況,甚至其他關係,則可能引發衝突,導致友誼變質。

此外,朋友當得越久,維持友誼的投資就會越大,也越有可能忽略其負面行為,或者會為這些負面行為自圓其說。

但你(或你的朋友)能忍受的程度是有限度的,除非朋友傷害造成的局面已被處理和解決,才可能繼續當朋友,否則你們的友誼也就到此為止了。

  朋友關係失敗常伴隨尷尬與罪惡感   友誼的親密程度當然可以改變,在經歷傷害、失望、期待落空後,就算雙方還稱得上是朋友,期待也會降低。

朋友帶來的傷害甚至可能導致最終的背叛:謀殺。

二十六歲的唐先生已婚、有小孩。

他在因妻子而起的紛爭中,殺害了自己最好的朋友,被判入獄十五年。

唐先生說:「我出差時,他和我的妻子約會,最後兩人一起跑了。

」   就算沒有引發像謀殺這麼戲劇化的結局,對朋友感到惱火,即使導火線只是個誤會,仍有可能導致犯罪的行為。

一位四十九歲的單身女性說,她有一位很會嫉妒、憤怒的朋友,「偷了我的珠寶」。

  我希望藉由本書幫助讀者了解,為什麼他們會選擇最終會背叛自己的朋友,以及如何翻轉這種模式。

此外,我也想幫助人們去除在朋友關係失敗時,常伴隨產生的尷尬與罪惡感。

有人覺得,承認朋友關係破裂,似乎和承認婚姻失敗一樣難堪。

  對友誼的浪漫化想法、認為友誼不該結束或不會失敗,可能讓人在應該結束一段友誼時,反而不顧一切緊抓住不放,造成不必要的痛苦。

他們執著的是對友誼的一種迷思,而非想要理解這段朋友關係。

  本書的目的,是要提供工具給讀者,讓讀者得以察覺、應對具破壞性或有害的朋友關係。

本書能讓人更了解,為什麼朋友關係、尤其是自己或親朋好友的朋友關係,有時候會結束,或者說應該要結束,以及如何面對朋友關係的結束。

更進一步來說,如果時常建立負面的朋友關係,那麼從一開始就要選擇和正面、健康的益友往來,他們可以豐富我們的個人生活,幫助我們在人生的道路上更快成功、走得更遠。

  理解朋友為什麼傷害你,可以釋放情緒能量   另一方面,在現在或過去的朋友關係中,你或許曾無意或有意地背叛過朋友。

理解這種傷害對背叛者和被背叛者的影響,可以釋放強大的情緒能量,否則雙方可能會被背叛帶來的罪惡感、悔恨、悲傷等等情緒壓垮。

如果你背叛了朋友,要學會原諒自己;如果你是被背叛的那一方,可以思考原諒背叛者可能對自己帶來的益處。

  大多數人都很幸運,有支持自己、關心自己、值得信任的朋友。

但是,如果你覺得朋友傷害了你,可以去哪裡求助呢?傷害是指當你賴以尋求支持、愛、溫情、信任、忠誠、夥伴情誼或尊重的朋友,以某種形式辜負了你的信任。

你的朋友可能沒有遵守保密的承諾,或是造謠中傷你,毀了你其他的人際關係、甚至工作。

對方可能在你情感需要依託時沒有挺身而出、拿了你的錢私吞、讓你的伴侶或配偶變心,或甚至更糟糕的是,對你造成身體上的傷害或使其他人喪命。

  這些「朋友」真的是朋友嗎?「朋友」怎麼可以做出如此陰險可怕的事?這段朋友關係是從一開始就具破壞性、有害,還是隨著時間慢慢變成這樣?這段關係在哪裡走岔了路?如果結束是最好的應對方式,要如何結束這段關係?如果一開始就是如此,要怎麼學會即早發現他人的人格特質,以避免與最終將傷害或背叛你的人做朋友?   除了解答這些疑問,本書的另一目的,是幫助讀者開始面對與這些議題相關的問題,並自己找到答案。

不過有些人或許可以獨自完成這趟旅程,有些人則需要進一步尋求專業的協助。

  當朋友讓你失望,或是在情感上沒有支持你時,就可以定義為傷害。

更直接的定義,就是當你仍想維繫彼此的關係時,朋友卻先為這段關係畫上了句點(有時你可能永遠不知道原因)。

如果朋友結束了這段關係,而你卻因為不知道原因而執著不休,你可能要找出自己一直執著的原因。

也就是說,你可能永遠都不知道答案(對失敗的朋友關係,較後面的章節將討論如何放下執著)。

  不過,如果決定結束關係的人是你,即使結束的是一段負面的關係,還是要謹慎以對,避免兩方撕破臉。

千萬記住,你結束朋友關係的方式,和這個決定本身一樣重要。

那個曾是你朋友的人,在未來可能爬到重要位置,有權決定你是否能加薪、你是否能為公司爭取到重要的合約,或是否能升遷。

展開 收合 內文試閱   人為什麼會背叛朋友?因為人格特質?嫉妒?憤怒?報復?這些都是可能原因。

但朋友關係中會發生背叛,還有其他必須考慮的因素,包括當繼續做朋友的希望落空時,想要報復的慾望;或者是自尊低落、無法面對改變——這些只是幾種朋友關係發生背叛的可能原因。

有些原因會比較容易察覺、應對,甚至可以扭轉。

     試著了解背叛      朋友關係中,什麼時候比較容易發生背叛或傷害對方的情況?關係進展得太快、沒有足夠的訊息交流,或是共同經歷過的情況還不夠多、關係還沒有經受過考驗,都可能讓你一開始就錯看這個朋友。

     既然友誼通常都是有相似背景、價值觀的人,彼此建立的關係,所以背叛或傷害也較常見於地位、能力或價值觀差異很大的朋友身上。

也許是因為一方對另一方(或其伴侶、戀人)有愛慕之意;也許雙方都想要同一件東西,但只有一方能得到,例如,因為升遷或工作而導致的朋友背叛。

     千萬記住,如果你和朋友的價值觀不同,那麼朋友認為是正面的舉動,就算是為了幫助你,也有可能被你視為傷害、背叛。

琳達‧崔普似乎就是這麼認為的。

她和舊識莫妮卡‧陸文斯基的關係,稱得上是二十世紀最有名的朋友背叛案例。

     一九九七年,琳達‧崔普錄下她與莫妮卡‧陸文斯基在電話上聊天的內容,因為她認為自己的舉動符合朋友與國家的最大利益。

陸文斯基在電話上,詳細描述她和當時的總統比爾‧柯林頓的男女關係。

在雜誌刊登出來的專訪內容中,崔普對訪問她的記者解釋,她對自己背叛朋友的看法:      你這樣說出去,難道不算是背叛了朋友嗎?      我沒有背叛莫妮卡‧陸文斯基。

我認為不論發生什麼事,總好過被那個手段冷酷的總統虐待。

說出真相,可以讓她不再執迷不悟。

此外,莫妮卡也不在意隱私,她已經跟十四個人說過了。

     專訪最後,記者問琳達‧崔普:      如果有人問:「你晚上怎麼睡得著時?」,你怎麼回答?      我睡得很好。

我照鏡子的時候完全沒有問題。

我對自己的所作所為完全不後悔。

再來一次,我還是會做一樣的事,只是會更快更好。

     報復與鬥氣      背叛可能是因為感到被人辜負,因此說了或做了某件你和朋友都認為無益於增進友誼的事情。

如果朋友間有一方覺得被錯待,或真的有錯待之事,背叛就可能出於報復的動機而發生,成為某種形式的「以牙還牙」。

這也印證了「己所不欲,勿施於人」的道理。

如果你想避免背叛,就不要背叛。

如果你不想被人說壞話,就不要說別人壞話。

     關鍵在於,朋友關係中是否有尚未解決的衝突,導致有人需要透過背叛達到報復的目的?如果這是背叛朋友的動機,你可能無法阻止背叛的發生;但如果想挽救這段友誼,可能要考慮採取本書第五章的建議。

     當然,我們會對朋友滿懷憤怒,可能有無數原因,包括嫉妒、眼紅、過度競爭、沮喪與生氣,一旦處理不好,就可能變成憤怒。

     誠然,這樣的觀點太過簡化,必須輔以適當告誡:就算你做得無懈可擊,表現得可圈可點,朋友仍可能會有出於報復或怨懟的行為。

     背叛、背棄,或傷害朋友的動機,多數時候都出自於個人的背景。

雖然你可能無法改變朋友對你的行為,不過了解這些行為,至少能讓你有比較充分的準備,應付背叛或傷害帶來的驚嚇、否認、憤怒,甚至希望報復或反擊的情緒。

     雖然約翰‧阿莫德奧(JohnAmodeo)博士在《愛與背叛》(LoveandBetrayal)一書中,認為戀人比朋友更常成為報復的根本原因,他的見解仍可以用來解釋朋友間會發生背叛的可能原因:      當我們無力影響他人對我們的關心、看重或認同時,憤怒和報復是常見的反應。

我們把這種憤怒當成工具,企圖用以控制他人、要求他們重視我們。

如果遭到冷落,報復行動可以保證我們的存在總會被他人察覺,例如盡可能讓那個不知感恩的伴侶日子難過。

如果我們不能讓對方對我們有愛,但可以讓對方對我們有別的情緒,例如痛苦或難過。

透過撕除他/她的價值和尊嚴,我們的前任就會和我們吃一樣的苦頭。

就算這不是我們想要的影響力,但我們知道自己仍有影響力。

雖然這種方式效益很短又扭曲,至少我們重掌局勢,覺得自己很重要。

     嫉妒與眼紅      儘管少有人願意承認,但嫉妒是破壞性或負面朋友關係背後一個重要的因素,而且多數朋友關係中,或多或少都有嫉妒。

嫉妒到什麼程度算過度?朋友關係中的嫉妒,尤其是破壞性或負面朋友關係中的嫉妒,是怎麼形成的?如果朋友嫉妒你的成就,他/她還算是朋友嗎?你可以採取哪些行動,或是可以怎樣趁勢而為,將朋友關係中的嫉妒降到最低?      儘管朋友嫉妒你、你嫉妒朋友,也不必因此自動摒棄你們的朋友關係。

就算是非常親密的朋友,有時候也會嫉妒。

很少嫉妒彼此,其實說明了你們視彼此為朋友,而不是「其他任何人」。

就像某公司的人資主任說:「大家務必要了解,不管人們多關心你或喜歡你,每個人都會有憤怒、嫉妒的感受。

你一定要認清,這是他們的問題,不是你的問題。

」      想想嫉妒之情從何而來、朋友生活中的哪個部分讓你嫉妒,並試著了解,這些嫉妒的情緒是和你的朋友有關,而不是友誼。

     儘管很困難,但請記住,嫉妒和你無關。

嫉妒是因為你的成功或成就,在別人心中激起必須要讓你難過的念頭。

還有人可能因為你而覺得不滿足、受到威脅,因此很可悲地做了唯一能報復你的事情:批評你、疏遠你、吝於讚美、忽視你,或貶低你的成就,企圖讓你對自己覺得不滿,就像他/她對自己覺得不滿一樣。

     你不能改變朋友出於嫉妒或眼紅而對你產生的憤怒。

如果只是普通朋友,你還是處理自己的情緒,不要正面回應的好。

正面回應可能有副作用,激起報復的慾望。

     如果對象是密友或摯友,就值得花時間和力氣正面應對,以化解對方的熊熊妒火,你可以和朋友對話,談談某個特定情境中發生的事情。

例如,你可以告訴對方,當你分享加薪或得獎的消息時,對方不是忽略你說的話,就是表現得並不如你預期的那麼熱情。

     希望這能幫助朋友討論自己的感受。

也許他/她會回說:「我當然為你高興,但這也讓我思索,我自己的人生中到底有什麼成就?」進行這樣的對話,好處就是你的走運以及朋友對此感到的不滿,不再是「我槓上你」的衝突狀態。

如果放著不管,衝突可能升高為火力全開的大吵,或甚至更糟的情況,彼此不相往來,原本的朋友漸行漸遠,最後終於友誼結束。

     討論這種情形,或許可以協助朋友改變態度和行為;讓潛意識的情緒變成有意識的感受,使雙方可以一起審視、分析、學習,並試著改變這種行為模式。

但如果你對朋友說:「你就是嫉妒。

」對方就會回答說:「你別開玩笑了!」你無法強迫一個還沒有準備好的人檢視自己的潛意識行為。

否認是強大的防禦機制。

你必須決定是否能忽略朋友的嫉妒,繼續維持友誼,因為這和你無關,尤其如果只是暫時性現象時更應該如此。

     二十五歲的黛兒選擇忽視終生好友的嫉妒。

黛兒和她的摯友一起長大,她形容兩人「情同姊妹」說:「我們從不讓﹝她的嫉妒﹞影響我們的關係。

」她的摯友到底做了什麼?「她總是對我約會的對象口出惡評。

」「但事後又會向我道歉,承認她只是嫉妒而已。

」      也許是因為朋友能承認自己嫉妒,也許是因為黛兒願意原諒別人的個性,或是兩種因素都有關,使這段摯友情誼能持續長存。

黛兒說:「我學會忽視她的缺點,只看她的優點。

這就是為什麼我們二十五年來都是摯友的原因。

」      嫉妒有多常見?我在最近一次朋友關係的調查中發現,回答「普通朋友、密友或摯友是否曾嫉妒你?」的一百三十六人中(受訪者共一百八十人),八十五人(62%)的回答是肯定的,五十一人(38%)回答「沒有」。

回答「有」的人當中,五十六人提供了他們覺得朋友會嫉妒的原因。

這些原因大致上可以分為四類:      •嫉妒自己擁有某些物質或很實際的東西,例如金錢、工作成就、婚姻狀態,或有餘裕旅行。

(二十二人)      •嫉妒自己擁有其他人際關係或與其他人(戀人或其他朋友)相處。

(十六人)      •嫉妒別人認為自己比朋友更具吸引力;其中三人的理由與體重有關。

(九人)      •嫉妒自己的人格特質,例如能輕鬆地與人往來、具備天賦、或擁有「善於社交、友善的」個性。

(九人)      這四類導致朋友嫉妒的原因說明得很清楚,朋友關係中的嫉妒之情,常是因為其中一方覺得自己不如另一方,或者是其中一方擁有另一方想要的東西——不論這樣的觀感是否與事實相去甚遠。

     憤怒      嫉妒、眼紅與憤怒密不可分。

在時常導致朋友背叛的強烈情緒背後,就是憤怒:朋友中的一方因為另外一方的緣故,自覺被貶低,因此感到憤怒,雖然另一方可能沒做錯什麼事。

感到憤怒的人,通常是沒有將情緒引導回自身,將憤怒轉為正面的行動、從而引發成長與改變,反倒將憤怒投射到朋友身上。

你有可能是讓朋友感到嫉妒、眼紅、餘怒難息的那個人,也可能是對朋友感到憤怒的那個人。

     我為本書所分析的一百八十份調查中,有三十份是長篇問卷,共有一百零四題。

其中很有趣的一題是問:「你對朋友做過最差勁的事情是什麼?」看完三十位受訪者提供的答案之後,我覺得好像可以感受到他們鬆了一口氣,因為終於可以在保密的情況下,分享他們曾經對朋友做過的不公不義之事。

藉由回覆問題,他們有機會坦白自己曾做過哪些對朋友不友善的舉動,導致他們多年來一直耿耿於懷。

以下是「你對朋友做過最差勁的事情是什麼?」這個問題的一些回覆:      •「我明知道過量還吃一大堆藥(這樣講算客氣了),害他都不知道我明天會不會醒過來。

」(四十六歲,女性,媽媽)      •「與他有好感的女生調情。

」(二十八歲,男性,卡車司機)      •「在公開場合嘲笑他們。

」(四十二歲,已婚,老師)      回答「你對朋友做過最差勁的事情是什麼?」是一種值得參考的練習,讓你比較了解自己對朋友感受到的怒氣,以及朋友對你感受到的怒氣。

     評估你感受到的是否構成友誼中的傷害,也是非常重要的。

即使你容忍的傷害行為,其實只是表現憤怒的不當方式,也很少有人知道如何直截了當地表達怒意。

相反地,我們「被教導」要避免、排除、嚥下、否認、投射,以及忽視憤怒。

如果我們不說出:「我很生氣,」不掌控自己的怒火,和惹我們生氣的人一起化解憤怒,就會發生背叛、傷害。

然後,背叛或傷害行為就成了怒氣的替代品。

這樣仍然不是直接表達怒意,只是取代而已。

     為什麼有人會避免表達憤怒?因為他/她害怕一旦顯露怒意,其他人就會消失、逃開、拒絕自己,不想再和自己在一起。

諷刺的是,做出出於憤怒的背叛或傷害行為,因而導致的拒絕,正是一開始大部分人最害怕、不願意表現憤怒的原因。

     我們如何脫離這種無盡的循環?如同心理醫師西奧多‧艾薩克‧魯賓(TheodoreIsaacRubin)在《別讓生氣誤了事》(TheAngryBook)中鼓勵讀者,坦然面對憤怒的情緒和話語,是健康、正面的行為。

魯賓醫師在最後一章分享了一○三個自問自答的問題,幫助讀者自己檢視憤怒,讓人更了解這種強大但常被誤解的情緒。

以下是其中一個問題:      你是否知道,最大的危機,就是毫無所覺、或對自身所覺毫無所知?接受憤怒,等於接受感覺,等於知道自己是誰、扮演什麼角色。

     然而,如果是別人生你的氣呢?憤怒讓我們覺得不舒服,立即的反應就覺得怒氣是針對我們個人而來。

但在這之前,我們必須先自問:朋友是真的在生我的氣,還是其實是生別人的氣,只是遷怒於我?不幸的是,當有人對我們發脾氣時,我們不會想到要冷靜、仔細地釐清憤怒真正的源頭,而是急於還以顏色,常導致大吵、互相叫罵、口出惡言、(比較溫和的回應是)掛電話,或轉頭走人,甚至從此絕交。

     不論是別人對自己的憤怒,還是自己對別人的憤怒,都很少有人了解如何處理憤怒。

否認憤怒的情緒,並試著從造成憤怒感覺的關係中脫身,只是治標不治本,沒有觸及問題的根源。

不要把憤怒和表達憤怒的人混為一談,試著聆聽憤怒背後的涵義,而不要只注意排山倒海般的恐怖情緒,你就會得到不論就短期或長期而言,對自己、對你的各種關係都有益處的訊息。

     因此,如果有人衝著你發脾氣,請自問以下的問題,衡量怎樣回答才理想:      1這股怒意是師出有名的嗎?      2這股怒意是針對我的嗎?還是朋友其實另有生氣的對象,我只是代罪羔羊而已?      3這是我能夠應付的偶發性或慣常性行為嗎?      4我可以幫助朋友冷靜下來,讓彼此以比較冷靜的心態面對朋友的憤怒嗎?      5是否需要其他人介入,幫助我們處理朋友憤怒的原因?      6如果我覺得朋友只是在發洩,而選擇忽略這種情形,對我們的友誼或我自己,是有幫助,還是沒有幫助?      當朋友之間有一方發火,或假設有一方生氣時,你和朋友怎麼應對,對於你們的友誼有多牢靠,是一項極為關鍵的預測參考,就像你和朋友在發生衝突時會如何應對,也是一項可以預測你們友誼堅固程度的指標。

     漸行漸遠      •「我有位老友。

最近我發現我們漸行漸遠,跟以前已經不一樣了。

我們不再是朋友了——我們當初為什麼會想成為朋友?」      •「我們在兩家孩子都還在學走路的時候就認識了。

她的婚姻當時就不順遂,最後終於離婚;而我的婚姻雖然不算美滿,還是維持了下來。

我和她交情很深,曾經幫助她度過離婚的難關。

這段朋友關係最後因為三件事情而告終。

我覺得我必須做選擇,是要對她以及她(扭曲)的認知維持忠誠,還是對他(我的丈夫)維持忠誠。

我選擇了我的先生。

我們的友誼維持了十年。

」      長久的友誼,只要沒有任何一方感受到維持友誼的壓力,朋友關係往往都能維持數年或數十年。

結束友誼時感受到的痛苦與潛藏的絕望,比維持友誼需要的努力更強烈。

但是世事難料,也許發生了什麼事情,迫使朋友中的一方或雙方都想好好審視這段友誼,並下定決心要挽救或斷開。

     有趣的是,即使多數對長年友誼抱有疑問的人,知道他們當初為何成為朋友,但還是會百思不解,他們的友誼為何、如何能維持得如此長久。

不過,漸行漸遠絕對是友誼轉淡、甚至消逝的合理原因。

友誼不需要戲劇性或「正式的」句點。

你可能希望它逐漸消逝,但在心裡又明確知道,你必須結束這段朋友關係。

為什麼當朋友漸行漸遠時,盡可能降低這段友誼的影響或甚至結束這段友誼,會如此重要?      首先,除非你能夠放手,放棄這段日漸淺薄的友誼、朋友關係,否則不太可能打開心房,接受新的朋友,重新建立親密友誼。

一年只有這麼多週、這麼多天、這麼多小時;如果你把時間和精力都耗在漸行漸遠的朋友身上,你自己要從哪裡獲得友情的滋潤?你怎麼會有時間顧及真正需要、想要的朋友呢?      這個觀念非常重要,因為沒有任何規定限制生命中只能有幾個親密朋友。

每個人也會有各別的差異。

例如,有些雙薪家庭的父母,可以在工作和家庭間游刃有餘,還有時間培養嗜好、維持友誼,但其他人可能覺得照顧小孩就夠累了,更別提還要顧及工作、友誼與其他興趣。

同樣地,有些人可以應付五個、十個、甚至十五個密友或摯友,有些人可能只能應付一到兩個。

如果你只能應付一兩個親密朋友,而兩人都已經和你疏遠,你就必須做些努力,空出自己的時間和付出情感。

     第二,背叛或傷害較容易發生在逐漸疏遠的密友或摯友間,而不是在仍然互有聯繫、互相關心的朋友之間。

表面上,任何事都可能導致背叛或傷害,唯獨離棄朋友應該不會演變成背叛。

但是,日漸疏離可能正是使朋友憤怒的原因,因為對方會感到這股拉力是無可逆轉、無法停止的。

背叛會為整個情況畫下戲劇性的句點。

想要避免背叛或傷害的方法之一,就是不要在朋友或以前朋友的情緒上火上加油。

漸行漸遠可能是背叛的序曲,就算背叛是不智的——一旦兩人間的友誼成為過去式,你的朋友不再受到朋友關係的羈絆,連帶也不需善盡朋友的保密義務,就可能把他/她本來會為你保守的祕密說出去。

就像我們常說「嘴大壞事」,一旦情分日疏使保密的使命感變淡,就可能導致背叛或傷害。

     要降低因為友誼轉淡而導致背叛的可能性,就不要讓對方有被拒絕的感覺——當朋友關係不如以往那麼親密時,有時候會讓人覺得被拒絕。

最好的是你的朋友可以用其他朋友取代你的位置,讓你朋友覺得有連結、覺得被確認是某人的朋友,這樣你們之間就不需要背叛或戲劇性的結局。

如果你希望讓友誼自然消逝,要用圓滑的外交手腕處理。

避免跟其他人喋喋不休地談論你的朋友、你們的友誼,因為這些話最後可能會傳回朋友耳中;再怎麼溫和的評論都可能傷害人家,甚至因為你談論這段朋友關係,使對方覺得你背叛了自己。

     要拉開距離、讓友誼變淡,是有技巧的,巧妙地讓你的朋友「得到暗示」,而不覺得滿懷怨懟或難堪。

不過,如果你覺得漸行漸遠的情形,仍然還有轉圜的餘地,可以試著與朋友重新建立連結,看看若在這段友誼中投入更多時間與情感,是否能重新建立你們曾有的關係。

     要怎麼知道這段朋友關係正逐漸變得疏遠?大多數時候都要靠直覺。

今天許多人都忙得沒時間打電話、小聚一下,甚至寫簡訊或email,所以也許這不是一個準確的條件。

朋友間的溝通品質,也許是評估朋友關係是否仍然親密,或是你們正在逐漸疏遠、情誼逐漸變淡的最佳方法。

想想你們是否從朋友關係建立一開始,就會分享私密的事情或祕密(對某些人而言可能不是,因為他們不會與任何人分享祕密,尤其是近親以外的陌生人)。

另外,也可以觀察其中一方、或是兩方,是否最近總是會帶第三或第四個朋友一起出現,減少了原本雙方單獨相處的親密感與時間。

     如果疏遠只是單方面的作為,尤其如果一方想讓關係逐漸變淡,另一方卻想讓關係維持在以前曾有過的親密程度上時,就會很痛苦。

朋友關係如此珍貴又脆弱,就是因為朋友關係要成立並持續,必須雙方都同意;但只要一方抽身,關係就結束了。

     當然,你完全可以讓這段友誼逐漸消逝。

正面衝突既無建設性,也不是雙方樂見的。

當面質問你為什麼要結束朋友關係,或是朋友為什麼想離開你,更可能導致傷害。

其實只要不回朋友的電話(或是當朋友不回你電話時,你就知道對方在暗示些什麼),或許就是最好的方式,處理已經淡漠、無可挽回的友誼。

     自尊低落      你的自尊如何造成負面或具破壞性的朋友關係?雖然一般而言,自尊越高,越不會牽扯進具破壞性的朋友關係,但兩者之間並不是簡單的因果關係。

較高的自尊也會讓你在一段還算正面朋友關係當中,就算偶爾出現破壞性或傷害性的時期能耐心等待,讓你不至於因為暫時性的不如意,就反應過度,致使你說出或做出不可挽回的事情。

     如果朋友的自尊低落,他/她可能會自覺不配交朋友,且有意無意間,說出疏遠你的話或做出疏遠你的行為。

不幸的是,某些低自尊的朋友,可能會讓你經歷這些對朋友關係的「測試」,強迫你「證明」你的友誼。

     要喜歡自己選擇的朋友,首先必須喜歡自己。

如果一個人自尊低、自我價值低,連自己都看不起,也很有可能因為朋友與自己交往而看不起朋友。

這樣的話,低自尊就會對自己和朋友都造成問題。

     自尊低落的人還可能會把朋友的問題當成自己的問題。

反過來說,他們可能拒絕諸事不順(或諸事順遂)的朋友,因為朋友的處境使他們不自在。

相對地,有強健自尊的人,會認為朋友的優缺點、成就、失敗,都是朋友自己的事,而非反映任何其他人的價值。

     正面、健康、長久維持的友誼,有助於提升一個人的自尊。

自尊低落可能使某些人破壞、逃避朋友關係,進一步導致自我價值低落。

     接受暗示      雖然大家都知道,約會、追求是擇定終生伴侶的篩選過程,但有些人可能沒注意到,決定是否要與某人交朋友或繼續做朋友,也與擇偶的選擇歷程相似。

有些被認定是傷害的行為,可能其實是當事人正絕望地試圖結束一段朋友關係;可能當事人一開始就不想要這段關係,或是認為這段關係不應該再繼續下去。

     友誼的珍貴之處、強大之處,在於它扮演的是選擇性的角色。

你可以決定不想要繼續與某人做朋友,這位某人也可以做一樣的決定,這都是正常的。

大多數情況中,不會有法律、道德或經濟上的原因,迫使你必須繼續某段朋友關係。

然而,情感的投資,尤其是投注在密友或摯友關係中的情感,可能與情侶關係中的一樣強烈,甚至更長久。

因此結束友誼和結束戀情一樣讓人心碎,尤其是當被拋棄的一方事先沒有察覺任何徵兆,或是這段友誼似乎結束得「不明不白」時,更是如此。

     友誼畫上句點,可以有許多原因。

但拒絕接受暗示、理解友誼已經岌岌可危,或是其中一方想要結束關係,都可能刺激朋友採取更激烈的手段,以更戲劇性的方式結束朋友關係。

     如果你接受暗示,或是朋友接受了你的暗示,讓你得以放緩友誼變淡的步調,避免戲劇性的傷害發生,也許日後得以在事過境遷、個性改變,或變成熟之後,重續朋友的關係:也許你變得有較多的時間了,朋友的小孩都長大了,正需要朋友;或是你們經過歲月的洗禮,個性都改變了,變得比較合得來。

   展開 收合 作者資料 珍.葉格博士(JanYagerPhD)紐約市立大學社會學博士,從一九八四年起就帶領時間管理研討會。

當時剛出版第一本時間管理的書《創意時間管理》(CreativeTimeManagement),之後在一九九九年出版第二本時間管理的書《新千禧年創意時間管理》(CreativeTimeManagementfortheNewMillennium),因此常受邀在美國與世界各地演講時間管理,或是帶領工作坊及研討會。

本身著作有二十六本曾經獲獎,翻譯成二十種語言,包括《讓辦公室為你工作》(MakingYourOfficeWorkforYou)、《商場禮儀》(BusinessProtocol)、《出版業的生涯機會》(CareerOpportunitiesinthePublishingIndustry)、《生命旅程的路標》(RoadSignonLife’sJourney)、《釀友誼的酒》(FriendshiftsR)、《若遇友情傷人時》(WhenFriendshipHurts)等書。

身為職場與人際關係的專家,包括歐普拉秀、觀點、早安美國、英國廣播公司(BBC)、CNN等電視與廣播節目經常邀訪她;《紐約時報》、《華爾街日報》、《時代雜誌》、《富比世》等報章雜誌與網路也常引用她的著作。

官網:www.drjanyager.com,推特:twitter.com/drjanyager 展開 收合 基本資料 作者:珍.葉格博士(JanYagerPhD) 譯者:范明瑛 出版社:遠流出版 書系:綠蠹魚 出版日期:2017-05-25 ISBN:9789573279792 城邦書號:A1200887 規格:平裝/單色/272頁/14.8cm×20.9cm×1.76cm 展開 收合 同書系書籍|同分類書籍|同出版社書籍 善良是一種選擇:只想做有意義的事,不活在別人眼光中 可以強悍,也可以示弱:有身段也有手段,人生的規矩我說了算 知識複利:將內容變現,打造專家型個人品牌的策略 空心人:擁抱渴望被愛的靈魂【贈心理練習卡2張組(兩款隨機出貨)】 剛剛好的優雅:志玲姊姊修養之道 more 別生氣啦!(日本超人氣萌僧小池龍之介用108個身歷其境的安心小練習,讓你覺察情緒的引爆點,不苛求自己,也別要求別人,活出自己歡喜的人生就好!) 人們為什麼想要被認可?:如果這樣在意人,你會累的! 餐桌上的幸福溝通課:有效改善蔬食者與非蔬食者間關係之指南 夏韻芬的說話課:建立獨特人設,不用改變個性,也能把話說得剛剛好,贏得信任,創造感動 可以善良,但你要有底線不當好人:人際關係斷‧捨‧離,勉強自己和別人好,不如找人真心對你好(暢銷特藏版) more 善良是一種選擇:只想做有意義的事,不活在別人眼光中 可以強悍,也可以示弱:有身段也有手段,人生的規矩我說了算 屁屁偵探動畫漫畫5噗噗怪盜U對上怪盜U?! 知識複利:將內容變現,打造專家型個人品牌的策略 空心人:擁抱渴望被愛的靈魂【贈心理練習卡2張組(兩款隨機出貨)】 more 注意事項 本書為非城邦集團出版的書籍,購買可獲得紅利點數,並可使用紅利折抵現金,但不適用「紅利兌換」、「尊閱6折購」、「生日購書優惠」。

若有任何購書問題,請參考FAQ 關於城邦︱徵才訊息︱網站FAQ︱網站導覽︱大量團購︱城邦圖書目錄下載︱隱私權政策︱防詐騙提醒︱客服中心︱客服信箱︱客服專線:(02)2500-7718 建議最佳瀏覽器GoogleChrome、InternetExplorer11或以上的版本 ■版權所有,禁止轉載■



請為這篇文章評分?