觀光英文術語-3 飯店常用語

Courtesy Room 旅館為提前到達或要延後離開的團體提供一個方便放置行李或短時休息的房間叫Courtesy Room。

Courtesy Bus 某些旅館為提供住客方便到 ... Skiptomaincontent 觀光英文術語-3飯店常用語 Getlink Facebook Twitter Pinterest Email OtherApps - April29,2010 （三）房間種類與飯店常用語：SingleRoom單人房DoubleRoom雙人房（只有一個KingSize大床）TwinRoom雙人房（有兩個SingleBed）Triple三人住房Quad四人住房Suite套房Studio(Couch,SofaBed)客戶房中沙發可伸縮變為床鋪者GroupChamber團體房TwinBasis以雙人房為計價單位的房租費用TripleBasis以三人房為計價單位的房租費用SingleSupplement個人要求住單人房時所增加之費用ExtraBed;RollAway加床BabyCot嬰兒床Condominium共有式的住房（4～6人同住）GroundFloor地面樓。

美國式的電梯指標GroundFloor為數字1，而英國式的電梯指標GroundFloor則為G,1卻代表二樓。

Round-The-ClockService24小時服務BinCard（VingCard）電腦房門卡（取代Key）Concierge旅館管理人；門房。

在較高級的飯店，大廳中有此櫃台之服務，其主事者之職位亦相當高，他們可以提供各類別的服務。

Portage行李費DutyManager值日經理ShowerCurtain浴簾。

要將浴廉放入浴缸內再拉開，以防水噴出浴槽外，因歐美國家大部份的浴室皆無排水孔。

Turn-DownService傍晚時分掀開床罩的服務SaunaBath三溫暖；蒸氣浴BanquetRoom宴會廳Bidet女性潔身器IncidentalChargesMasterKey臨時多出來的費用，雜項的費用可通用之鑰匙。

一般而言這隻鑰匙應該是經理級的主管所持有，客人持有的鑰匙只能開自己的房間，主管所持有的，為了方便查辦事情，每個房間都可開啟。

CheckIn辦理住宿手續。

抵達旅館後首先至櫃臺辦理登記手續，並拿取鑰匙，一般進住旅館之時間為中午以後。

CheckOut辦理遷出手續。

大多數的旅館必須在上午十一時以前至出納部門辦理退房手續，付清房租、餐費、飲料費用、電話費等。

CourtesyRoom旅館為提前到達或要延後離開的團體提供一個方便放置行李或短時休息的房間叫CourtesyRoom。

CourtesyBus某些旅館為提供住客方便到附近的遊樂場所或機場車站等處所之免費交通工具謂之CourtesyBus。

雖為免費，但通常應付給司機小費。

SafetyDeposit提供給旅客所攜帶之貴重物品或文件而設立的保險箱。

EuropeanPlan訂房不包餐之住房方式。

ContinentalPlan訂房另加早餐之住房方式。

AmericanPlanFullPension（FullBoard）訂房又加三餐之方式。

AmericanPlanHalfPension（HalfBoard）　訂房另加早晚兩餐之方式。

又稱ModifiedAmericanPlan。

ComplimentaryRoom免費的房間Voucher代用券。

一般由旅行代理機構安排的行程，為減少攜帶現金的麻煩，目前大都使用代用券代替付現。

PagingSystem廣播或指示牌叫人制度MorningCall；WakeUpCall叫醒之電話HotelChain旅館連鎖店。

有的是以冠用名稱為加入的條件，有的則為實質上的合併，但皆使用同一名稱，例如Hilton,Sheraton,HyattRegency,HolidayInn,RamadaInn等均為全球知名的旅館連鎖店。

Getlink Facebook Twitter Pinterest Email OtherApps Comments Unknownsaid… Skippre 6/24/16,2:39AM Popularpostsfromthisblog 旅行業常用觀光英文術語-1 - April29,2010 一、航空票務Ticket：機票。

由航空公司或經受權的旅行社開立的搭乘券E-Ticket：電子機票（ElectronicTicket），乃將機票資料儲存在航空公司電腦資料庫中，無須以紙張列印每一段航程的機票聯。

旅客至機場只需提示電子機票收據並告知訂位代號即可辦理登機手續。

OneWay（OW）：單程（票）RoundTrip（RT）：來回（票）CircleTrip（CT）：繞一圈的行程（機票）Round-The-World（RTW）：環球行程（機票）OpenJaw：不連接的往返航空旅行。

ThroughFare：全程票價。

VisitUSAFare：美國的航空公司為居住在美國以外地區的旅客提供的廉價票。

HiddenConstructionPoint（HCP）假設城市票價之計算方式FictitiousConstructionPointCommonRatedCities（CRC）同等票價城市Tariff航空價目表Mileage哩程MaximumPermittedMileage（MPM）最高允許哩程ShortestOperatedMileage（SOM）直飛哩程Non-StopMileageSubjectToLoad不能預約座位的機票（Sub-Lo）TicketNotSubjectToLoad可以預約座位的機票（NoSub）TicketExtraMileageAllowance（EMA）額外寬減哩數HigherIntermediatePoint（HIP）中間較高城市票價MoreDistantPoint（MDP）更遠城市票價計算方式MaximumMileage最高可飛行哩程BackHaul顛倒FirstClass頭等艙CClass商務艙，其名稱因航空公司而異e.g.ExecutiveClassBusinessClassDynastyClass（CI）EconomicClass經濟艙Y.ClassNightCoach較晚時間或半夜之班次，票價較廉NormalFare普通票價FullFare（AdultFare）全票（成人票，12歲以上）HalfFare（ChildrenFare） Readmore ShortStory:TheNecklace - March15,2009 TheNecklacebyGuydeMaupassantPART1Shewasoneofthoseprettyandcharminggirlsborn,asthoughfatehadblunderedoverher,intoafamilyofartisans.Shehadnomarriageportion,noexpectations,nomeansofgettingknown,understood,loved,andweddedbyamanofwealthanddistinction;andsheletherselfbemarriedofftoalittleclerkintheMinistryofEducation.Hertastesweresimplebecauseshehadneverbeenabletoaffordanyother,butshewasasunhappyasthoughshehadmarriedbeneathher;forwomenhavenocasteorclass,theirbeauty,grace,andcharmservingthemforbirthorfamily,theirnaturaldelicacy,theirinstinctiveelegance,theirnimblenessofwit,aretheironlymarkofrank,andputtheslumgirlonalevelwiththehighestladyintheland.Shesufferedendlessly,feelingherselfbornforeverydelicacyandluxury.Shesufferedfromthepoornessofherhouse,fromitsmeanwalls,wornchairs,anduglycurtains.A Readmore Lailaicove Visitprofile PublishedBlog文章(按箭頭》看標題) 2020 2 07/05 1 06/28 1 2019 5 12/01 1 03/17 4 2018 8 10/14 2 10/07 1 08/05 1 06/17 4 2017 8 12/10 1 10/15 2 05/28 2 04/23 1 03/19 2 2016 10 11/20 1 09/25 1 09/18 1 08/28 1 08/14 1 08/07 5 2015 5 11/29 3 03/22 2 2011 1 04/17 1 2010 12 08/01 2 06/06 1 05/23 1 04/25 8 登機前後-3行李掉了standby/overbooking 登機前後-2 登機前後-1 認識導遊這一行 出國通關注意事項 觀光英文術語-3飯店常用語 旅行業常用觀光英文術語-2 旅行業常用觀光英文術語-1 2009 11 06/14 5 05/10 1 05/03 1 04/05 1 03/15 3 2008 12 12/07 2 11/23 1 11/16 1 11/02 1 10/19 5 07/13 1 07/06 1 Showmore Showless Labels airtravel airport bicycle bike BobLai boredom cartoon cicada comic cry curiosity dentist e-ticket experience freshman frog horse joke keepup letter mother mother'sday new poem quotation rose school SHORTSTORY social speech strip SUB summer SUV tears theJoneses thought tour travel vacation कॉमिकस्ट्रिप्स टाइम 余光中，英詩，羅塞蒂 奧亨利 年度風雲字，新字，wordoftheYear2008 感恩節 故事 Showmore Showless ReportAbuse