embarrassing - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"embarrassing" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"embarrassing"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 embarrassing 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 embarrassing形容词—尴尬形() 丢脸形() embarrassing—没趣 · 可蠢 embarrass动词—尴尬动 例子:lit.notknowwhethertolaughorcry(idiom);bothfunnyandextremelyembarrassing—啼笑皆非 · 哭笑不得 finditembarrassing—不好意思 lipssealedandnotsayinganything(idiom);fig.omitmention(ofanon-personorembarrassingtopic)—缄口不言 · 绝口不提 starttalkingtoendanawkwardsilenceorembarrassingsituation—搭讪 sthtooembarrassingmention—难言之隐 inanembarrassingsituation—尬 shoddyandtooembarrassingshow—拿不出手 findsthembarrassing—碍难 fig.omitmention(ofanon-personorembarrassingtopic)—只字不提 tooembarrassingforwords—碍口 anembarrassingillness—难言之隐 fig.wayoutofanembarrassingsituation—台阶 tooembarrassingmention—隐秘难言 (coll.)havesth.embarrassinghappen—出糗 fig.embarrass—将军 embarrass(people)—撅 也可见:embarrass—过不去 · 使困窘 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) YourGPmayaskyousome [...] verypersonalorembarrassingquestions,but[...] itisimportantthatyouanswertruthfully. studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 全科医生可能会向您询问一些涉及私人或令人尴尬的问题，但您还是应当如实回答，这很重要。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Asthesemagazinesareusuallybiggerinsize,theprominentdisplayof [...] obscenepicturesatthenewsstands,inrestaurantsoreveninthefamilyhas [...] madeitveryembarrassingformanyparents.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於這些娛樂週刊，面積較大，因此在報攤㆖、在茶樓裏，甚至在家庭㆗，大幅大幅㆞展示色情的封面，使㆒些父母感到非常尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theirprospectintermsofarticulationandemploymentisfarfrom [...] satisfactory,therebyplacingassociatedegree [...] educationinanembarrassingpositionbetween[...] vocationaleducationandtertiaryeducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，他們在升學和就業方面均未如理想，令副學士教育在職業教育和專上教育中處於一個尷尬的地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThecurrentinactionbytheCouncilwithregard [...] tothesituationintheSyrianArab [...] Republicisalsoembarrassinginthelight[...] ofthescaleandseverityofhumanrightsviolations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前对于阿拉伯叙利亚共和国局势，鉴于侵犯人权的规模和严重性，安理会毫无行动，也令人尴尬。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernment’spolicyonpost-serviceoutsideworkaimstoensurethatcivilservantsonfinalleaveorwhohavelefttheGovernmentwillnottakeupanyworkoutsidetheGovernment(referredhereafterasoutsidework)whichmayconstituterealorpotentialconflictofinterestwiththeirprevious [...] governmentservice,orcausenegative [...] publicperceptionembarrassingtheGovernment[...] andunderminingtheimageofthecivil [...] service,withoutatthesametimeundulyrestrictingthesaidindividuals’righttopursueemploymentorotherworkafterceasinggovernmentservice. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府規管離職公務員從事外間工作的政策，旨在確保公務員在離職前休假期間或離職後，不會在政府以外從事可能與其過往政府職務有實 [...] 際或潛在利益衝突，或引起公眾負面看法致令政府尷尬及影響公務員形象的工作，同時不過分約束個別公務員在停止政府職務後就業或從事其[...] 他工作的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisembarrassingtosaytheleast[...] thatinspiteofourvibranteconomicstate,weinHongKongstilldonothaveasetofhealthtargets. legco.gov.hk legco.gov.hk 令㆟尷尬的是，雖然我們的社會生氣蓬勃，經濟繁榮，但仍未訂立㆒套健康目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)NotingthefourobjectivesofthereviewoftherulesofHKMA(paragraph5above),aMemberconsidersthattheobjectivesofthereviewshouldbeconfinedtothatadoptedbytheAdministrationinconductingthereviewofthepolicygoverningpost-serviceemploymentofformerdirectoratecivilservants,i.e.toensurethatformerdirectoratecivilservantswillnotenterintobusinessortakeupemploymentwhichmayconstituteconflictofinterest(real,potentialorperceived)withtheirformer [...] governmentdutiesorcausenegative [...] publicperceptionembarrassingtheGovernment[...] andaffectingtheimageofthecivilservice. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)一位議員察悉有關檢討金管局的規定的4個目的(上文第5段)後認為，檢討的目的 [...] 應限於政府當局就規管前首長級公務員離職後就業的政策進行檢討時所秉持的目的，即確保前首長級公務員不會從事與其以往公職可能有實 [...] 際、潛在或表面利益衝突，或引致公眾負面看法致令政府尷尬或公務員形象受損的業務或工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesearchesweredefinitelynotfor [...] thepurposeofembarrassingthedetainees.legco.gov.hk legco.gov.hk 搜查的目的絕對不是要令被羈留者感到尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk WithGrindelia,thisalcohol-free [...] anti-perspirantneutralizesthebacteria [...] responsibleforembarrassingodors.andslows[...] downtheflowofperspirationwithoutblockingitcompletely. clarinsusa.com clarinsusa.com 这款不含酒精的止汗露含有胶草精华，有效抑制产生尴尬体味的细菌，并减缓汗液分泌，而不是完全将其隔绝在体内。

clarinsusa.com clarinsusa.com Ihopeitisalsonotedthat,despitethesometimesvitrioliclanguageofthreatsandvituperationattendingthepoliticaltalks,orlackofthem,our [...] economy,has [...] beenthumpingalong,creatingnewrecordsandembarrassingallthosewhopredictedeconomicdownfalland[...] disaster,shouldthetalksfalterorfail. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我希望大家注意，雖然在談判桌㆖有時雙方言詞尖刻，互相威嚇責罵，而有時則沒有這種情況，但本港經濟仍能昂首闊步，屢創佳績，令那些預測經濟會因談判受阻或失敗而崩潰及帶來災難的㆟尷尬不已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisalso [...] humiliatingandembarrassingtoseethatBritain[...] isonlypreparedtoaccepttherichandthewelleducated. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們看見英國只是準備收容㆒些富有及曾受高深教育的㆟，亦感到羞恥和尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithasbeenreportedthatarecently-unveiledcablesentfromtheEmbassyoftheUnitedStatesinBeijing,whichrevealedthatHongKongwasthetargetforterroristattacksbysomeformerEastTurkestangroupsduringtheequestrianeventsof [...] the2008BeijingOlympicGameshostedbyHongKong,evenputtheSecretaryfor [...] Securityinaveryembarrassingposition.legco.gov.hk legco.gov.hk 據報，近日被公開發自美國駐北京大使館，關於本港舉辦2008 [...] 年北京奧林匹克運動會馬術賽事期間一些前東突厥斯坦組織意圖在港發動恐怖襲擊的電文，更令保安局局長處於非常尷尬的位置。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfitwouldbeembarrassingtotheCompany[...] foryounottoacceptaparticulargiftthatmayexceedanominalvalue,then [...] youracceptanceofthegiftshouldbereportedtotheGlobalLegalOrganizationwhichwillassistindeterminingproperdisposition. colgate.com colgate.com 如果由於你不接受超過普通價值的特定贈禮而令公司為難的話，那麼你應向全球法律組織呈報收受贈禮的事實，它將協助決定適當的處置方法。

colgate.com colgate.com TheGovernmentshouldconductsomerelevantstudiesassoonaspossibletoidentifysitesofecologicalvalueinHongKongandprovideplanningandworksprojectpersonnelwithadequateinformation.Thatway,townplanningandprojectdesignswillbeabletoachieveintegrationwith [...] nature,andtheexamplementionedabove, [...] thatis,theembarrassingsituationconnected[...] withthereprovisioningofmarshland,willnotoccuragain. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府同時亦應盡快進行有關調查研究，找出全港具生 [...] 態價值的土地，為參與規劃和工程項目的人員提供充足的資料，使城市規劃和工程設計能和大自然整合，那麼 [...] 剛才的例子所述的情況，即重置濕地的尷尬情況便不會再出現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisembarrassingthatsuchacruelandoutmodedformofsettlingscoresininternationalrelations[...] isstillinplace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际关系中这种残酷又过时的清算旧账形式仍然存在，令人感到尴尬。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSpecialRapporteurisdeeplyconcernedthatwebsitesofhumanrightsorganizations, [...] [...] criticalbloggers,andotherindividualsororganizationsthatdisseminateinformationthatisembarrassingtotheStateorthepowerfulhaveincreasinglybecometargetsofcyber-attacks.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员对人权组织、持批判态度的博主以及其他传播对国家或权势阶层造成窘迫的个人或组织的网站日益成为网络袭击的对象深表关注。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwouldbevery,veryembarrassingindeediftheGovernmentweretowithdrawthebillifthereweretobeamendmentsnotwithinitswishundertheblatantcontemptuouseyesofthegeneralpublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 請讓我在此提醒㆒㆘政府，假如本局對條例草案作出與政府所望不符的修訂，而政府又膽敢在公眾㆟士蔑視的目光之㆘公然撤回條例草案的話，將會是㆒件非常可恥的事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfitwouldbeembarrassingtotheCompanyforyounottoacceptaparticulargiftthatmayexceedanominalvalue,thenyouracceptanceofthegiftshouldbereportedtothe[...] [...] GlobalLegalOrganizationwhichwillassistindeterminingproperdisposition. colgate.com colgate.com 在出现如果不接受超过象征价值的特殊馈赠就有可能令公司陷入尴尬的情况，应报告全球法律组织，由其协助决定适当的处理方式。

colgate.com colgate.com Therefore,thefuturerealizationoftheuseofPDFdocumentstosendandreceiveonlinecontributionscanbeavoidedafterthepresentationthecurrenteditorialboardandauthoroffrequentbackandforthbetween,anditcanalso [...] avoidthelossduetomismanagementorapicturepresentationandrequestto [...] re-authoroftheembarrassingsituationbuji.oapdf.com oapdf.com 所以，今后采用PDF文件实现在网上收发稿件之后就可避免目前编辑部与文稿作者间频繁的寄来寄去，也可避免因管理不当遗失文稿或某一图片而要求作者重新补寄的尴尬局面。

oapdf.com oapdf.com WhenourBeijingleadersarearound,anyquestionon [...] hismandateisembarrassingandpolitically[...] incorrect. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 當中央領導人在場時，有關其管治的提問不但令其尷尬，政治上亦「不正確」。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk OnlyifitistheoriginalintentionoftheCentralGovernmentthatthe2012proposal [...] [...] shouldbevoteddownandtheconstitutionalsystemremainunchanged;onlyiftheCentralGovernmentisdeterminedtowinthefourvotesfromthedemocraticcampandhavetheproposalpassedinanembarrassingmanner;onlyiftheCentralGovernmentdoesnotcareabouttheinternalattritioninHongKongandlettheangercontinuetoboil;andonlyiftheCentralGovernmentconsidersthatthepromise[...] [...] onuniversalsuffragein2017and2020iswrong,thatitregretshavingmadesuchapromiseandintendstorenegeonit,otherwise,theauthoritiesshouldhavedefendedthesolemnpromisemadebytheNPCandconfirmedthatthepromiseoftheNPCisgenuineuniversalsuffrage. legco.gov.hk legco.gov.hk 除非中央政府本來就希望2012年方案被否決，讓政制原地踏步；除非中央政府立心只想爭取泛民主派的4票，讓方案“寒酸地”通過；除非中央政府不介意香港的內耗，讓憤怒繼續燃燒；除非中央政府視2017年和2020年的普選為一個錯誤的承諾，後悔而準備收回，否則，為甚麼不為人大的莊嚴承諾護航？legco.gov.hk legco.gov.hk However,asthefollowingreportsshow,escape [...] slidescancauseembarrassingdelaysandhave[...] thepotentialtocausesevereinjury. tacare.org.tw tacare.org.tw 然而，由以下的幾則案例，我們可以看出逃生滑梯除了可能導致令人尷尬的航班延誤之外，更可能造成嚴重的傷亡。

tacare.org.tw tacare.org.tw Allthecountriesdiscussed [...] herewerereluctanttoconfronttheirownAIDSbloodtransmissiondisasters,andultimatelydidsoonlybecauseofpressurefromgrassrootsNGOs,atorrentoflitigation,andembarrassing,negativemediareports.asiacatalyst.org asiacatalyst.org 本文讨论的这些国家都不愿去面对各自的血液供应污染事件，但由于来自基层非政府组织，大量的诉讼，和负面媒体报道的压力，而最终不得不正面做出反应。

asiacatalyst.org asiacatalyst.org OneofthemainproblemsforLiverpoolhasbeenthefacttheyhavebeenso [...] [...] consistentlyinconsistentthisyear,andjustwhentheywerefindingtheirfeet,theyloseinembarrassingfashionathome.sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net 利物浦的其中一个主要问题就是，他们的表现一直不稳定，只要他们能找到自己的步调。

sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net Thepro-democracycampshouldneitherstaysilentnorrefusetospeakoutsimplybecauseofsomeembarrassingremarksoraccusationsmadebycertainrelativelyradicalfellowmembers.legco.gov.hk legco.gov.hk 民主精神在於包容，民主派不論在議事堂內，或是在議事堂外，也應該“是其是，非其非”，不應因為某些較激進的民主派成員提出難堪的言論或指責便噤若寒蟬，不把道理說清楚。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernment’spolicyonpost-serviceoutsideworkaimstoensurethatcivilservantsonfinalleaveorwhohavelefttheGovernmentwillnottakeupanyworkoutsidetheGovernment(referredhereafterasoutside [...] [...] work)whichmayconstituterealorpotentialconflictofinterestwiththeirpreviousgovernmentservice,orcausenegativepublicperceptionembarrassingtheGovernmentandunderminingtheimageofthecivilservice,withoutatthesametimeundulyrestrictingthesaidindividuals’righttopursue[...] [...] employmentorotherworkafterceasinggovernmentservice. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府規管離職公務員從事外間工作的政策，旨在確保公務員在離職前休假期間或離職後，不會在政府以外從事可能與其過往政府職務有實際或潛在利益衝突，或引起公眾負面看法，致令政府尷尬和公務員形象受損的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。