19. 青青校樹, 驪歌和送別- 附中1962級 - Google Sites

《青青校樹》和《驪歌》是以前國小最常使用的畢業典禮的歌曲，. 其實，這兩首都是蘇格蘭的歌謠。

... 以前的小學畢業典禮中，畢業生唱《青青校樹》這首歌，. 搜尋這個協作平台 03.畢業50週年同學會2012四月04.共同的活動和回憶68班69班70班71班72班73班74班75班76班E13班E14班 首頁首頁(總目錄)00全體同學名單01大聚會01各班連絡人02籌備會第1次籌備會第2次籌備會032018重聚名單04愛之船注意事項05上船之前的準備事項06三項重要的聚餐1.4/1星期天洛杉磯上海灘2.4/6星期五舊金山Pier393.4/10星期二溫哥華上海饌坊07照片08檢討報告＿0920-32同學會預定的主辦單位022016年大聚會01各班報名人數統計表01a台東之旅名單及收費狀況02.台東之旅行程03台東之旅先行報告04大會進度1.2015年12月進度2.2016年01月進度3.2016年02月進度4.2016年03月進度052016年台東之旅匯款資料06大會流程及附中平面圖07照片及影片分享08台東行記趣_楊熾勳03.畢業50週年同學會2012四月01.籌備工作及其進度03.附中1962相簿06.各次籌備會議紀錄01.第一次2011/5/3002.第二次2011/6/2603.第三次2011/9/1804.第四次2011/11/2705.第五次2012/01/0806.第六次2012/02/1207.第七次2012/03/1008.第八次2012/03/3109.第九次2012/04/0810.第十次2012/04/2110.第十次2012/04/2107.報名人數統計表(班別序)09.一日遊安排大要10.FORM-5捐款給母校11.回臺北短住訂房的選擇12.2012年4月各班行事曆04.共同的活動和回憶01.台北大聚會2010/10/11參加人員名單02.崢嶸歲月　E11姚鳳北03.附中生涯　E10姚志白04.走過金色年華E5洪文湘05.上海小聚2010/9/1106.LA小聚2010/8/1307.談附中　H69王鼎中08.你是那一班的？09.上海小聚2009/410.四個班的芝加哥小聚11.附中女生12.當年附中籃球選手13.林承謀老師14.初中70-77班名錄15.程敬扶老師九十歲壽宴16.情牽附中50年E3童虎17.抱孫排行榜18.我的台灣記憶H70蔡篤暘19.青青校樹,驪歌和送別20.2012/3/9LA小聚21.20120409台北小聚22.關於劉中仁23.北加洲聚會照片24.20130621各班代表聚會25.我的阿叔邱文夫作26.高18班的女生27.你嫌我的話多28.南加洲聚會照片2920140718台北連絡人聚會30附中同學空中開講CP-00131邱文夫的公開信05.各班的活動和回憶68班1.H68的畢業紀念冊2.LA小聚3.林國洸等重回母校20094.劉榮華的信5.錢志敏的信6.周勝生的信7.梁彪的信69班1.H69的畢業紀念冊2.談附中　H69王鼎中3.王建江說故事4.2009台北小聚5.詹永剛找到了吳徹6.謝焰雄是如何找到的7.憶葉威8.邀請謝焰雄同學的信70班01.H70的畢業紀念冊02.牛天放和羅志鵬03.王家伸和吳宗信的信息04.牛天放的中國行腳05.李亦牧和牛天放06.記得韓念錦嗎?07.It'snowornever08.H70的有趣回憶09.羅志鵬廣播站補充說明20110822補充說明20110823補充說明20110824補充說明20110826補充說明20110830補充說明20110831補充說明20110901補充說明20110901A補充說明20110904補充說明20110907補充說明20110907A補充說明20110908補充說明20110912補充說明20110913補充說明20110913A補充說明20110917補充說明20110919補充說明20110920補充說明20110923補充說明20110924補充說明20110927補充說明2011101010.舊金山灣區小聚71班1.H71的畢業紀念冊2.71班記趣　邱文夫3.蔣德郎等八位同學4.楊伯楷的演唱72班1.H72的畢業紀念冊2.珍貴的老團體照3.2011林盈邦回台小聚4.廖慶梓和老蔣總統5.程老師九十大壽6.2011台北小聚73班1.H73的畢業紀念冊2.2011林盈邦回台小聚3.20130417台北小聚74班00.74班名錄01.H74的畢業紀念冊02.柳鍾泰近況5/4/201103.高一內湖遊196004.日月潭之旅196105.紐澤西小聚2010May06.台中成功嶺196507.足球記　196108.憶程寧遠　鄭傳志09.武強立北京來鴻10.太神奇了H74武強立11.四對富人和富婆12.芝加哥的附中人13.蘇劍明蒙主恩召14芝城小聚7人15候琳生蒙主恩召16.2018年鄭傳志回台17.2020芝城小聚75班1.H75的畢業紀念冊2.鍾幹老師行踪3.王建江說故事4.徐世杰章健群王希一5.2011年8月小聚6.2011年12月聚豐園7.20120317台北榮榮園76班01.H76的畢業紀念冊02.羅建生提供的照片03.組合唱團獻唱04.廖慶梓和老蔣總統05.76班台北和LA聚會06.2011\10\06台北聚會07.H76E13訪于右任團體照08.再生雄鷹-楊熾勳E13班1.E13的畢業紀念冊2.甘蘭郁和顏偉民3.H76E13訪于右任團體照E14班1.E14的畢業紀念冊2.劉行端娶媳婦3.趙汝倩老師06.失聯同學名錄07.食衣住行育樂醫1.食a想念台灣的「吃」1.食b如何連吃三天小吃3.住：看台灣黑枕藍鶲築巢4.行a籌備中可能要去的景點4.行b台灣的美麗景點5.育a台灣年青人的創新5.育b李偉文和他的女兒們6.樂a台北故宮博物院6.樂b錢志敏提供的老電影6.樂c錢志敏提供的老歌6.樂d建國100年主題歌08.相關網站092014全年級聚會00旅遊記錄和回味01.籌備工作及其進度02.連絡人名單03.9月7~13日旅程說明書04.報名登記表05.如何報名,付款及退款06.9/8週一與9/13週六,上下車的據點(3站),站長及時間07.9月7日(週日)的一日遊,與南加同學的晚餐08.旅遊前後的旅館09.旅遊中的5家旅館10.機場與旅館的交通11.旅遊期間的停車12.待辦事項13.9月8日(週一)賭城午餐聚會14.9月12日(週5)晚賭城聚會,9月13日週6,提早脫隊15.如何付餘款及MarriottCourtyard102010全年級聚會01大會手冊_2010年協作平台地圖最新協作平台活動 04.共同的活動和回憶‎>‎ 19.青青校樹,驪歌和送別 《青青校樹》、《驪歌》和《送別》《青青校樹》和《驪歌》是以前國小最常使用的畢業典禮的歌曲，其實，這兩首都是蘇格蘭的歌謠。

《青青校樹》的詞曲作者已不可考。

1884年(明治17年)，日本將其翻譯成《仰げば尊し》，開始使用於畢業典禮。

 《AuldLangeSyne》為舉世聞名的蘇格蘭節慶民謠，日譯為《螢之光》，中文譯名為《驪歌》。

《AuldLangeSyne》寫於1711年(或更早於1677年)，原歌名與歌詞皆使用蘇格蘭古文字，即蓋爾語所寫成，其意為「Timesgoneby」（時光流轉），或直意為「OldLongSince」。

在蘇格蘭，此曲為新舊年跨年時，必唱的歌。

午夜倒數時，不論是在家中、收音機、電視台或廣場一定播放或吟唱這首歌，有送走舊的一年，迎接新的一年之意，倒不像中文驪歌那麼感傷。

 以前的小學畢業典禮中，畢業生唱《青青校樹》這首歌，五年級在校生，則高唱《驪歌》。

當年的小學音樂老師，真的很用心，《青青校樹》是採男女聲二部合唱。

上音樂課時拼命練，男生當然唱第二部。

為了怕被女聲拉走，大家都拉高嗓門在唱。

畢業典禮的主要程序是校長先生的訓示，畢業證書的授予，畢業生的致答詞，五年級代表的致送詞，然後就是高唱《青青校樹》了，有人紅著眼睛，甚至邊唱邊落淚。

然後，氣氛一轉，就是旋律明快的《驪歌》了，莊重鼓勵，兼收拾眼淚場面的效果，也就是典禮中，戲劇性的場面轉換。

還有一首大家耳熟能詳的《送別》，十九世紀美國音樂家J·P·奧德威（JohnPondOrdway）作曲，李叔同作詞。

也附在下面： 《青青校樹》  青青校樹　萋萋庭草　欣霑化雨如膏筆硯相親　晨昏歡笑　奈何離別今朝世路多歧　人海遼闊　揚帆待發清曉誨我諄諄　南針在抱　仰瞻師道山高青青校樹　灼灼庭草　記取囊螢窗下琢磨幾載　羨君玉就　而今光彩煥發鵬程萬里　才高志大　佇看負起中華聽唱驪歌　難捨舊雨　何年重遇天涯YouTube影片   《驪歌》   詞：華文憲 驪歌初動　離情轤轆　驚惜韶光匆促毋忘所訓　謹遵所囑　從今知行彌篤更願諸君　矢勤矢勇　指戈長白山麓去矣男兒　切莫躑躅　矢志復興民族 懷昔敘首 朝夕同堂 親愛兮未能忘今朝隔別 天各一方 山高兮水又長依稀往事 費煞思量 一思兮一心傷前途茫茫 何時相見 相見兮在何方YouTube影片《送別》   詞：李叔同長亭外，古道邊，芳草碧連天。

晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

 天之涯，地之角，知交半零落；一瓢濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。

 長亭外，古道邊，芳草碧連天。

晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

 YouTube影片 Comments Signin|RecentSiteActivity|ReportAbuse|PrintPage|PoweredByGoogleSites