【台語歌 許富凱- 彼時】台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞、翻譯

彼時的話，疼入心底才來變心肝寶貝； 彼時的花，蔫過閣開嘛毋是原來彼个； 彼時的月，淋過雨水才知會洗出美麗。

又是十方老師作的台語歌！歌詞超美！ 關閉廣告 如夢似幻，旅程 跳到主文 以「喜歡的劇就是希望再看多一點、了解多一點」的心態寫看劇心得 總是怕「我發現的沒有人發現」而拚命搜尋編劇導演想傳達的訊息 - 人生，如夢似幻一場旅程。

撿拾人生、筆記人生。

我是個愛看劇的女孩，看電影、台劇、韓劇、泰劇，喜歡分析劇情、提出心得、寫下值得背誦的台詞；我是個愛看棒球的女孩，喜歡紀錄南北看球、追星求簽名的過程。

部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 Mar02Sat201901:44 【台語歌♬許富凱-彼時】台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞、翻譯 彼時的話，疼入心底才來變心肝寶貝； 彼時的花，蔫過閣開嘛毋是原來彼个； 彼時的月，淋過雨水才知會洗出美麗。

又是十方老師作的台語歌！歌詞超美！   單純為推動台語文書寫，依教育部頒定之《臺灣閩南語常用辭典》為原則改寫歌詞     許富凱（KhóoHù-khái） 彼時（Hit-sî） （專輯《我毋是你想的遐爾快樂》） 詞：十方 曲：鴉片丹 編曲：徐肖   漢字／台羅拼音歌詞 你講的話　若枝葉落地 Líkóngêuē,nāki-hio̍hlo̍htē 隨風去　斷線的風吹 Suîhongkhì,tn̄gsuànnêhong-tshue 跤印傷淺　猶未看你變老愛就切 Kha-ìnsiunntshián,iah-buēkhuànnlípiànláu,àitiōtshè 我是啥人的 Guásīsiánn-lângê   相思幾歲　傷心問後悔 Siunn-sikuíhuè,siong-simmn̄ghiō-hué 你敢會　想伊吼規暝 Líkámē,siūnniháukui-mê 純情無罪　彩色變烏白猶是讓你過 Sûn-tsîngbôtsuē,tshái-sikpiànoo-pe̍hiah-sīniūlíkuè 人生一回　放你去飛就受傷幾回 Jîn-singtsi̍thuê,panglíkhìpuetiōsiū-siongkuíhuê   彼時的話　疼入心底才來變心肝寶貝 Hit-sîêuē,thiànnli̍psimtétsiahlâipiànsim-kuannpó-puè 彼時的花　蔫過閣開嘛毋是原來彼个 Hit-sîêhue,liankuèkohkhuimām̄sīguân-lâihitê 彼時的月　淋過雨水才知會洗出美麗 Hit-sîêgue̍h,lâmkuèhōo-tsuítsiahtsaiēsétshutbí-lē 咱有愛過 只是愛無澈底 賰一半無人提 Lánūàikuè,tsísīàibôthiat-té,tshuntsi̍t-puànnbôlângthê   緣份無價　佗位有地買 Iân-hūnbôkè,tóuīūtēbé 我想欲借一日相會 Guásiūnnbehtsiohtsi̍tji̍tsiunn-huē 對面來坐　心酸親像甘甜歲月的茶 Tuì-bīnlâitsē,sim-sngtshing-tshiūnnkam-tinnsuè-gue̍hêtê 山盟海誓　撥開雲煙 換笑容幾个 San-bîng-hái-sè,puah--khuihûn-ianuānntshiò-iôngkuíê   彼時的話　疼入心底才來變心肝寶貝 Hit-sîêuē,thiànnli̍psimtétsiahlâipiànsim-kuannpó-puè 彼時的花　蔫過閣開嘛毋是原來彼个 Hit-sîêhue,liankuèkohkhuimām̄sīguân-lâihitê 彼時的月　淋過雨水才知會洗出美麗 Hit-sîêgue̍h,lâmkuèhōo-tsuítsiahtsaiēsétshutbí-lē 咱有愛過 只是愛無澈底 Lánūàikuè,tsísīàibôthiat-té   彼時的批　一句一字拆散變風中的雪 Hit-sîêphue,tsi̍tkùtsi̍tjīthiah-suánnpiànhongtoingêseh 彼時的緣　雙人行過後來我孤單一个 Hit-sîêiân,siang-lângkiânn--kuè,āu-lâiguákoo-tuanntsi̍tê 彼時少年　美夢沉底心願碎去無反背 Hit-sîsiàu-liân,bí-bāngtîmté,simguāntshuì--khìbôhuán-puè 我有愛過　思念的風吹　日日飛　夜夜咧飛 Guáūài—kuè,su-liāmêhong-tshue,ji̍tji̍tpue,iāiātehpue   翻譯&分析 你講的話　像枝葉落地 隨風去　斷線的風箏 腳印太淺　還沒看你變老愛就斷 我是誰的 （太：「傷siunn」，太、過分於。

） （還沒：「猶未 iah-buē」。

「猶 iah」又讀「iáu」，即「還」之意，表示仍舊、尚且。

） （你講的話像枝葉落地，隨風而逝又如斷線的風箏。

我們走過的痕跡太淺，還沒看你變老，愛就結束了。

我，到底是誰的？）   相思幾歲　傷心問後悔 你敢會　想他哭整暝 純情無罪　彩色變黑白還是讓你過 人生一回　放你去飛就受傷幾回 （整：「規 kui」，整個，完全的、全部的。

） （台語文裡，「黑」唸「hik」，「烏」才唸「oo」。

） （相思幾年，傷心問著後不後悔。

你難道想著他哭了整夜？純情無罪，就算我的眼黯淡下來，我還是讓你走了。

人生就那麼一回，放你去飛，我就得受傷幾回。

）   那時的話　痛到心底才來變心肝寶貝 那時的花　凋萎再開也不是原來那朵 那時的月　淋過雨水才知會洗出美麗 我們有愛過 只是愛不夠澈底 剩一半無人提 （凋萎：「蔫lian」，枯萎、乾枯。

） （再：「閣 koh」，又、再、還。

） （也：，「嘛 mā」。

） （剩：「賰 tshun」，剩餘。

）  （那時的話，痛到心裡才變心肝寶貝；那時的花，凋萎了再開也不是原本那朵；那時的月，被雨水淋過才知會洗出美麗。

我們的確愛過，只是愛不夠澈底，剩下一半沒人敢提起。

）   緣份無價　哪裡有地方買 我想要借一日相會 對面來坐　心酸就像甘甜歲月的茶 山盟海誓　撥開雲煙 換笑容幾個 （緣分無價，哪裡有得買？我想要藉一日見面，面對面坐著，心酸就如眼前的茶，裝滿曾經的甘甜歲月。

曾經的山盟海誓，重新去檢視，能換來幾個笑容？）   那時的話　痛到心底才來變心肝寶貝 那時的花　凋萎過再開也不是原來那朵 那時的月　淋過雨水才知會洗出美麗 我們有愛過 只是愛不夠澈底 剩一半無人提 （那時的話，痛到心裡才變心肝寶貝；那時的花，凋萎了再開也不是原本那朵；那時的月，被雨水淋過才知會洗出美麗。

我們的確愛過，只是愛不夠澈底，剩下一半沒人敢提起。

）   那時的信　一句一字拆散變風中的雪 那時的緣　雙人走過後來我孤單一人 那時少年　美夢沉底心願碎去不違背 我有愛過　思念的風箏　日日飛　夜夜在飛 （那時的信，一字一句拆散變風中的雪；那時的緣，雙人走過後剩我孤單一人；那時年少，就算美夢沉底，寧願心碎也不想違背。

我愛過，思念的風箏日日夜夜仍在飛著。

）   　　再次告白十方老師！！！老師又幫許富凱寫歌惹！之前在《大時代》無意間聽到，驚為天人啊！許富凱每次的主打歌都很有水準呢！ 　　「彼時的話　疼入心底才來變心肝寶貝／彼時的花　蔫過閣開嘛毋是原來彼个／彼時的月　淋過雨水才知會洗出美麗」 　　多美的詞啊！整首歌就是在講述「後悔」，非常觸及人心。

  同場加映 許富凱。

其他動人歌曲 ▶〈疼你會入心〉 ▶〈縫夢〉 ▶〈寫乎你的歌〉 ▶〈放風吹〉 ▶〈雨傘情〉 ▶〈祝福〉 十方老師。

其他動人作詞 ▶許富凱〈疼你會入心〉 ▶ 許富凱〈縫夢〉 ▶ 亦帆〈大雨欲來〉 ▶ 李佳薇〈如果如果〉 ▶ 黃宥傑〈鎖惦心內的名字〉 ▶ 秀蘭瑪雅〈八字〉 ▶ 十方老師作詞♬Youtube整理清單 更多好聽台語歌 ▶ 台語歌♬文章列表 ▶ 好聽台語歌♬Youtube整理清單   注意事項 ▶ 台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞、中文翻譯皆為自己撰寫，轉載請留言。

▶ 歡迎留言與草莓分享聽歌心得😊😊😊🍓🍓🍓 許富凱（KhóoHù-khái） 彼時（Hit-sî） （專輯《我毋是你想的遐爾快樂》） 詞：十方 曲：鴉片丹 編曲：徐肖   原版歌詞 你講的話　若枝葉落地 隨風去　斷線的風吹 跤印傷淺　猶未看你變老愛就切 我是啥人的   相思幾歲　傷心問後悔 你敢會　想伊吼規暝 純情無罪　彩色變黑白也是讓你過 人生一回　放你去飛就受傷幾回   彼時的話　痛入心底才來變心肝寶貝 彼時的花　蔫過閣開嘛毋是原來彼個 彼時的月　淋過雨水才知會洗出美麗 咱有愛過 只是愛無澈底 賰一半無人提   緣份無價　佗位有地買 我想欲借一日相會 對面來坐　心酸親像甘甜歲月的茶 山盟海誓　撥開雲煙 換笑容幾個   彼時的話 痛入心底才來變心肝寶貝 彼時的花 蔫過閣開嘛毋是原來彼個 彼時的月 淋過雨水才知會洗出美麗 咱有愛過 只是愛無澈底   彼時的批　一句一字拆散變風中的雪 彼時的緣　雙人行過後來我孤單一個 彼時少年　美夢沉底心願碎去無反背 我有愛過　思念的風吹　日日飛　夜夜咧飛   注意事項 ▶ 原文歌詞來自時代創藝Youtube。

▶ 歡迎與草莓分享聽歌心得😊😊😊🍓🍓🍓 文章標籤 許富凱 彼時 台語歌 台語文書寫 台語文 台羅拼音 十方 全站熱搜 創作者介紹 張草莓 如夢似幻，旅程 張草莓發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：台語歌此分類上一篇：【台語歌♬許富凱-疼你會入心】台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞、翻譯 此分類下一篇：【台語歌♬宇宙人-一桌菜】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯 上一篇：【台語歌♬許富凱-疼你會入心】台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞、翻譯 下一篇：【台語歌♬宇宙人-一桌菜】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯 歷史上的今天 2022:【電影《金錢男孩》：關於性、愛與漂流】介紹、預告、心得與分析 2021:【韓劇《MOUSE窺探》：李昇基再度披警服，跟心理變態的關係是？】劇情及人物介紹、預告 2020:【韓劇《機智醫生生活》：平凡卻特別的我們】介紹、預告 2020:【韓劇《365：逆轉命運的一年》：你敢接受重置嗎？】人物介紹、預告、心得小評 2019:【泰影介紹《屍降Reside》】 2019:【2019第28屆泰國電影金天鵝獎：《告別茉莉》最大贏家】入圍暨得獎名單 2019:【台語歌♬宇宙人-一桌菜】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯 2019:【台語歌♬許富凱-疼你會入心】台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞、翻譯 2018:【韓劇《Switch-改變世界》──張根碩預告帥到爆炸】劇情及人物介紹、預告、心得小評 2018:【電影《宅配男逃亡曲》──姜棟元要來台灣惹！】劇情及人物介紹、預告 2017:韓劇。

《大力女子都奉順》#1~4分集台詞、圖文劇情及分析 ▲top 留言列表 發表留言 文章搜尋 文章分類 人生戲劇(21) WWW：請輸入檢索詞♥♡(2)​​指定倖存者：60日♥♡(4)BL腐(1)各位國民！♥♡(2)就算死也喜歡♥♡(2)赤月青日♥♡(13)我身後的陶斯♥♡(2)漢摩拉比小姐♥♡(5)MOTHER(2)Black♥♡(13)Argon♥♡(4)20世紀少男少女♥♡(10)金科長♥♡(5)最佳的一擊♥♡(12)孤單又燦爛的神—鬼怪♥♡(10)雲畫的月光♥♡(13)太陽的後裔♥♡(7)Remember－兒子的戰爭♥♡(2)傲慢與偏見♥♡(2)GoodDoctor善良醫生♥♡(2)善良的男人♥♡(2) 。

台劇🇹🇼。

(48) 電視金鐘獎(3)公視新創電影(1)公視人生劇展(2)小光(1)在河左岸(0)無邪(1)基因決定我愛你(3)正負之間(0)生生世世(6)妖怪人間(2)墜愛(1)76号恐怖書店之恐懼罐頭(1)想見你♥♡(15)2020因為愛你(1)彼岸之嫁(1)罪夢者♥♡(9)苦力(1)用九柑仔店♥♡(2)鏡文學驚悚劇場♥♡(5)俗女養成記♥♡(0)天之蕉子(2)最佳利益♥♡(1)噬罪者(3)日據時代的十種生存法則♥♡(2)種菜女神(1)你的孩子不是你的孩子♥♡(2)人際關係事務所(1)奇蹟的女兒(1)台北歌手♥♡(1)1006的房客(2)翻牆的記憶(2)獅子王強大(2)稍息立正我愛你(1)麻醉風暴2(1)麻醉風暴(1)鐘樓愛人(6)植劇場：五味八珍的歲月(1)植劇場：花甲男孩轉大人♥(9)植劇場：天黑請閉眼♥♡(4)植劇場：積木之家(4)植劇場：姜老師，妳談過戀愛嗎？(3)紅色氣球(2)通靈少女♥♡(10)白鷺鷥的願望(2)我家的方程式(3)必勝練習生♥♡(5)我和我的十七歲♥♡(4)春梅♥♡(2) 。

韓劇🇰🇷。

(238) 演技大賞🏆(23)月刊家(1)來魔女食堂吧(2)請確認活動(1)佛羅里達飯店(1)MySweetDear(1)達利和馬鈴薯湯(1)OneTheWoman雙面人生／雙面超女(1)黑色太陽(2)Hometown(1)Chimera(1)都市酒鬼女人們(1)某一天(1)我的魯蛇舅舅Uncle(1)不可殺：永生之靈(2)語意錯誤(5)染色(9)鏡頭之外(2)GhostDoctor(1)解讀惡之心的人們(1)軍事檢察官多伯曼(1)成人練習生(1)Blueming(1)我的出走日記(0)殺人犯的購物清單(1)ShootingStars流星(1)紅丹心(1)韓星介紹(4)韓劇月曆(14)▶不瘋不狂不愛你(2)▶Undercover(6)▶大發不動產(6)▶MOUSE窺探(2)YouMakeMeDance(1)哈囉，我好嗎？(2)薛西弗斯的神話(1)Times聲死一線(1)柳書生的婚禮(1)朝鮮驅魔師(1)ToMyStar致我的星星♡(3)暗行御史：朝鮮秘密搜查團♡(1)哲仁王后♡(9)出軌的話就死定了♡(2)日與夜(1)驅魔麵館／驚奇的傳聞♡(4)ColorRush♡(6)WishYou：你在我心中的旋律♡(4)愛我的間諜(1)我的危險妻子(1)DoDoSolSolLaLaSol(1)喪屍偵探♡(3)Search：非武裝救援♡(7)Missing：他們存在過♡(2)韓國都市怪談(1)SF8(1)他就是那傢伙(1)Mr.Heart♡(1)出師表(2)我們，愛過嗎？(1)十匙一飯／十匙一犯(1)Train：追兇列車(2)便利店新星♡(1)了解的不多也無妨，是一家人♡(2)法外搜查(1)夜食男女(4)老頑固實習生♡(1)雙甲路邊攤♡(1)在你視線停留的地方♡(9)靈魂修繕工／靈魂維修工(1)GoodCasting♡(3)重生BornAgain(1)TheKing：永遠的君主(1)機智醫生生活(1)RUGAL：無淚交鋒(1)外出(1)無人知曉♡(4)365：逆轉命運的一年♡(6)哈囉掰掰，我是鬼媽媽(1)如實陳述(1)謗法(2)梨泰院CLASS(1)屍戰朝鮮(4)TheGame：向著零時(1)金牌救援♥♡(6)99億的女人(1)精神病患日記(1)偶然發現的一天(1)我的國(1)抓住幽靈(1)浪行驚爆點(1)全部的謊言(1)花黨：朝鮮婚姻介紹所(1)山茶花開時(1)秘密精品店(1)生日信(1)他人即地獄(3)偉大的秀(2)Melo體質(1)當惡魔呼喊你名字(1)讓我聆聽你的歌(1)18歲的瞬間(1)醫生耀漢♡(8)Justice魔鬼正義/正義之刃(1)朝鮮生存記(1)Mr.臨時老師(1)德魯納酒店(1)WATCHER揭密者(1)香水(1)輔佐官(1)阿斯達年代記♡(1)深淵Abyss(1)絕對達令(1)初次見面我愛你(1)綠豆花(1)美麗的世界(1)女孩，四繹(1)自白♡(1)Dr.Prisoner監獄醫生(1)KillIt雙面殺手(1)會讀心術的那小子(1)BigIssue♡(1)附身(2)熱血司祭(1)LegalHigh王牌大律師(1)獬豸♡(3)ITEM(2)觸及真心(4)如此耀眼♡(4)浪漫史別冊附錄(1)成為王的男人(1)圈套(5)皇后的品格(1)SBS特別劇(1)壞刑警♥♡(2)福秀回來了♥♡(9)阿爾罕布拉宮的回憶(2)Priest驅魔神醫(1)tvNDramaStage獨幕劇♡(13)男朋友(1)先熱情的打掃吧(1)巨星柳白(1)雞龍仙女傳(1)心動警報(1)我在路邊撿了個藝人(1)當時間停止時(4)九號房間♥♡(3)從天而降億顆星星(1)KBSDramaSpecial2018(4)Player(2)客：TheGuest(5)今日的偵探(1)馬成的喜悅(1)可愛又可怕的他(2)如果是她的話(1)Voice2(1)致親愛的法官大人(1)認識的妻子(1)我的ID是江南美人！(1)生死決斷羅曼史(2)你的管家(2)LifeonMars(1)金秘書為何那樣(2)你也是人類嗎？(2)離別已別離(2)素描Sketch(1)訓南正音(2)過來抱抱我♥♡(2)檢法男女(2)想暫停的瞬間(1)油膩的Melo(1)武法律師(2)SecretMother(1)多金社長小資女RichMan(2)金裝律師Suits(1)情婦Mistresses(1)我們遇見的奇蹟(1)MBCUHD特別劇(2)我的大叔(1)致忘了詩的你(8)Switch-改變世界(1)Live(1)那個男人吳秀(1)偉大的誘惑者(2)小神的孩子們♥♡(7)加油吧威基基(7)正版免費線上看(3)廣播羅曼史(1)Cross(2)Return(1)花遊記／和遊記(4)操心♥♡(4)壞傢伙們：惡之都市(1)壞傢伙們(1)黑騎士(1)只是相愛的關係(1)不是機器人啊(1)疑問的一勝(4)Jugglers(1)我的鬼神搭檔(1)Untouchable(1)機智牢房生活♥♡(2)理判事判(6)世上最美麗的離別(1)MeloHolic愛情中毒(2)今生是第一次(1)MadDog(3)魔女的法庭(3)ThePackage♥♡(8)復仇者社交俱樂部(2)當你沉睡時(18)醫療船(8)名不虛傳(4)Manhole(3)救救我(2)河伯的新娘(6)秘密森林(1)再次重逢的世界(2)我的野蠻公主♥♡(13)守望者♥♡(6)奇怪的搭檔(4)君主－假面的主人(3)三流之路(7)Circle：相連的兩個世界♥♡(5)MANXMAN(3)芝加哥打字機(1)悄悄話(2)隧道♥♡(7)大力女子都奉順(5)撲通撲通LOVE♥♡(1)被告人♥♡(8)Missing9♥♡(8)明天和你(1)Voice(7)舉重妖精金福珠♥♡(1)W-兩個世界♥♡(6)又，吳海英♥♡(2)美女孔心♥♡(1)主君的太陽(2) 。

泰劇🇹🇭。

(22) 泰星介紹(6)GMMTV(1)千星傳說(2)▶Still2gether因為我們依然天生一對♡(3)▶MyBubbleTea(1)燃燒的腐魂(1)鄰家女孩／隔壁的女生(2)WhoAreYou♡(2)2gether因為我們天生一對♥♡(15)緣來誓你(5)天使在身邊(3)向左走向右走(1)待到重逢時(2)黑名單(1)此刻我需要你♥(5)我的救護車(1)愛情理論♥♡(9)他在清明來看我♥♡(10)社交網路(1)一年生SOTUS♥♡(2)我的阿弟(1)加油站遇到愛♥♡(1) 。

菲劇🇵🇭。

(1) MyDay(1) 。

獎項🏆。

(1) 電視獎(9) 。

電影🎬。

(17) 韓國電影🇰🇷(57)台灣電影／國片🇹🇼(22)電影獎(4)與神同行(2)泰國電影🇹🇭(17)美國電影／好萊塢(16)移動迷宮(3)忌日快樂(1)噤界(1)鬼片（不分國籍，慎點）(13)英國電影(2)日本電影(1)香港電影(1)越南電影(1)西班牙電影(1)馬來西亞電影(1)俄羅斯電影(1) 。

棒球⚾。

(8) 中信兄弟象(1)21U金牌世代(0)2016U18亞青(3)球員卡(2)國際賽中華隊(11)中華職棒(4)看球日誌(4)2019國際賽(2) 。

中華隊。

(3) 世大運(4)亞運(1)奧運(5) 。

陸劇🇨🇳。

(3) 延禧攻略♥♡(3)皓鑭傳(1)親愛的，熱愛的♥♡(5) 。

閱讀📚。

(0) 。

韓綜🇰🇷。

(1) CoffeeFriends(1) 。

聽歌🎶。

(5) 台語歌(31)中文歌(4)英語歌(3)韓語歌(18)泰語歌(15) 。

學習。

(1) 泰語學習(2) 草莓食記(2)草莓der拋拋走遊記(2)開。

箱(12)韓。

劇。

(4)教。

學。

(3)聽。

歌。

(2)運。

動(1)電。

影。

(1)閱。

讀。

(1)台。

劇。

(9)未分類文章(27) 最新文章 熱門文章 最新留言 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗