實用英文-兼具有趣和智慧的英文諺語 - 全民學英文

諺語是前人給予後輩的諫言，因此諺語總是充滿智慧。

中文有許多成語，那在英文的世界中，又有哪些諺語呢？今天講師Ria就要告訴大家一些有趣又富含深意 ... 跳至主要內容 英文字彙 英文片語 英文文法 口語英文 看影片學英文 英文會話 職場英文 電話英文 實用英文 生活英文 學英文工具 Facebook Instagram Line YouTube Telegram （圖片來源：192635） 編輯/姚俐安  諺語是前人給予後輩的諫言，因此諺語總是充滿智慧。

中文有許多成語，那在英文的世界中，又有哪些諺語呢？今天講師Ria就要告訴大家一些有趣又富含深意的生活諺語。

文章目錄 1.Hastemakeswaste.2.Youcancatchmoreflieswithhoneythanvinegar.3.Rollingstonesgathernomoss. 4.Achainisonlyasstrongasitweakestlink. 5.Ahousedividedagainstitselfcannotstand. 6.Learntillold,livetilloldandthereisstillonethirdnotlearnt. 7.Wellbegunishalfdone.8.Youcanleadahorsetowaterbutyoucan’tmakeitdrink. 1.Hastemakeswaste. 欲速則不達，意思是做事過於急躁只會導致失敗。

2.Youcancatchmoreflieswithhoneythanvinegar. 蜂蜜是甜的，醋是酸的。

這句話的意思時，面對別人如果能夠溫柔有禮，比尖酸刻薄要能得人心。

3.Rollingstonesgathernomoss. 滾石不生苔。

雖然在中文中這句話是正面的意思，然而在這裡卻有負面的意味，意思是形容一個人居無定所，沒有企圖心和抱負，所以沒有辦法累積任何經驗或財富。

 4.Achainisonlyasstrongasitweakestlink. 表示在一個團隊中，每一個人都至關重要，沒有誰輕誰重。

一個人的成敗就是團隊的成敗。

 5.Ahousedividedagainstitselfcannotstand. 出於聖經，也被美國前總統林肯引用過。

用於表示家庭關係，如果家庭成員之間的關係不好，整個家也就破裂了。

意思是希望整個家能夠團結。

 6.Learntillold,livetilloldandthereisstillonethirdnotlearnt. 活到老學到老，來自中文諺語「學海無涯」。

意思是知識十分淵博，學海無涯，終於止境，鼓勵人們不停學習，充實自己。

 7.Wellbegunishalfdone. 好的開始是成功的一半。

表示有個好的開始，只要持之以恆，就能夠確保後面的成功就在眼前。

8.Youcanleadahorsetowaterbutyoucan’tmakeitdrink. 中文說法為「與其給孩子魚，不如給他一根釣竿。

」意即不要總是幫他人做好事情，必須讓對方自己學習，才是真正的為他好。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。

更多實用英文 「坐而言不如起而行」/「以德報怨」..英文怎麼講？五個常見英文諺語 TEDICTLITE看TED演講學英文App，訓練英文聽力可調整語速（iOS,Android） 【英漢字典App】翻譯英文免煩惱，好用的英文翻譯App教學！ 【英文翻譯】學英文必備工具，5個英文在線翻譯網站推薦！ 【旅遊英文】十句常用機場英文 時事英文|看2篇BBC新聞學單字 生活英文|如何回應英國人的問候? 英文方法-應該學英文的5的理由 如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB粉絲專頁、Instagram，以及Line官方帳號。

#英文#諺語 相關文章 TEDICTLITE看TED演講學英文App，訓練英文聽力可調整語速（iOS,Android） 【英漢字典App】翻譯英文免煩惱，好用的英文翻譯App教學！ 【英文翻譯】學英文必備工具，5個英文在線翻譯網站推薦！ 【旅遊英文】十句常用機場英文 時事英文|看2篇BBC新聞學單字 生活英文|如何回應英國人的問候? 英文方法-應該學英文的5的理由 學英文一定要先翻成中文嗎?4個讓你用英文思考的方法 【英式英文】英式諺語大集合！ 墜入愛河、偷吃、劈腿的英文怎麼說？愛情諺語大補帖！ 英文文法｜冠詞「a」/「an」/「the」 「你不是我的菜…」英文怎麼說？「食物」英文諺語大合集 收取最新英文電子報