【英文片語】Money money money！10個和錢有關的片語

這句話如果照字面上的意思來看是指「錢不長在樹上」，. 延伸之意就是錢不像樹葉一樣，說長就長、到處都是。

【例句】. We worked really hard to ... 俗話說：「錢不是萬能，但沒錢萬萬不能！」不管你是學生、小資族、一家之主，錢都是你的生活中不可或缺的要素。

英文中也有許多和「錢」有關的片語，大家一起來看看這些有趣的片語吧~1.Putyourmoneywhereyourmouthis.別說大話，實際付出行動。

很多人常常會說很多不切實際的話，卻都沒想過該怎麼實作。

而這句話的意思就是希望對方能夠付出具體行動來支持他的言論，而不是只會空出一張嘴。

【例句】Ifyoureallywanttohelphomelesspeople,youshouldputyourmoneywhereyourmouthisinsteadoftalkingaboutitallthetime.如果你真想要幫助那些無家可歸的人，你應該實際付出行動，而不是整天都在說大話。

2.Moneydoesn’tgrowontrees.錢得來不易。

這句話如果照字面上的意思來看是指「錢不長在樹上」，延伸之意就是錢不像樹葉一樣，說長就長、到處都是。

【例句】Weworkedreallyhardtoliveacomfortablelife–Moneydoesn’tgrowontrees!我們很努力工作才能過個一個舒適的生活–錢得來不易啊！3.Potsofmoney.很有錢。

想像一下，如果一個人有好幾盆錢，應該代表他很有錢的意思呢！【例句】BillGateshaspotsofmoneyandisstilltherichestmanintheworld.比爾蓋茲超級有錢，他仍然是世界上最有錢的人。

4.Firstpotofgold.第一桶金。

這個片語跟前面一個有點像，翻譯其實蠻直覺的，在說一個人努力工作或是創業後存到的第一筆錢。

【例句】Shegotherfirstpotofgoldwhenshewas25,andboughtacar.她在25歲時賺進了人生第一桶金，並且買了一台車。

5.Throwmoneyaround.到處亂花錢。

“Throwsomethingaround”原本是指把東西亂丟。

而把錢亂丟，就隱含著亂花錢，尤其是指那些沒有經過深思熟慮就去買一些不必要的東西的行為。

【例句】Owenpartieseveryweek,obviously,hehasplentyofmoneytothrowaround.歐文每個禮拜都跑趴，顯然他有很多錢可以揮霍。

6.Spendmoneylikewater.花錢如流水。

這是用來形容一個人花錢毫不手軟，好像錢跟水一樣源源不絕，輕輕鬆鬆就可以把數把鈔票灑光。

【例句】Nancyspendsmoneylikewater.Sheneverwearsclothesthatareoutofseason.南西花錢如流水，她從不穿過季的衣服。

7.Easymoney.輕鬆的差事。

通常是用來形容一個輕鬆簡單，不需要付出太多就能夠賺到很多錢的工作。

【例句】Manypeoplethinkmodelingiseasymoney,butitactuallyrequiresalotofhardworkandluck.很多人認為當模特兒是件輕鬆的差事，但它其實需要很多的努力和運氣。

8.Moneytalks.有錢能使鬼推磨。

雖然錢不能真的「講話」，但是有錢的確能夠改變某些事情，只要你有錢，沒有甚麼是你做不到或買不到的。

【例句】Hedidn’treceiveanypunishmentaftercheating.Well,Iguessmoneytalks.他作弊後沒有受到任何懲罰，大概是有錢能使鬼推磨。

9.Paytopdollar.付出很多錢。

“Top”的意思是頂尖的。

而俗話說，一分錢一分貨，如果要得到最頂尖的人才或技術，一定要砸下重本。

【例句】Theypaidtopdollartohirethisrenownedprofessor.他們付了高薪聘用這位大名鼎鼎的教授。

10.Spendapenny.上小號。

最後一個要和大家介紹的片語比較特別，你可能會想說，penny(一分錢)和上廁所到底哪裡有關係了？這個片語源自英國，他們以前的公共女廁是投幣式的，需要投一分錢後才能使用。

因此就會用“Spendapenny.”，比較委婉的表達需要上廁所。

【例句】Excuseme,butIreallyneedtospendapenny.不好意思，但我真的需要去上廁所。

–學完這些關於「錢」的片語後，雖然口袋不會多幾張鈔票，但語言能力也是非常珍貴的財富唷！透過Engoo學英文，和外師一對一互動，可以幫助你提升職場、校園的英語競爭力！參考資料：TheLearnEnglishNetwork.2017.IdiomsandSayingsAboutMoney.[Online].[2017/08/16].Availablefrom:https://www.learnenglish.de/vocabulary/moneyidioms.html分享：相關文章【主題單字】鞋櫃爆滿的蜈蚣精必看–各類鞋款英文總匯縮寫字【時事英文】2022花季｜春神來了怎知道？全台花況英文版報給你！主題類【用英文怎麼說】「尬笑」的英文是smile還是laugh？笑的各種用法全解析！主題類【時事英文】共享經濟當道！Uber,WEMO,UBike的共享交通之道英文表述大全主題類送你Premium試聽註冊立即領取