財務報表翻譯

財務報表翻譯財經翻譯就是將各種財經文件中英互譯，當中以上市公司所發佈的文件為主。

既然是財經翻譯，數字自然很多 ... 【EMTC】財經英文教學☆財經法律翻譯的部落格. 【EMTC】財經英文教學★財經法律翻譯的部落格 跳到主文 ~~歡迎光臨【EMTC】財經法律翻譯/財經英文學院在痞客邦的小天地~~ 我們【EMTC】的《商用英文》指導採取一對一的教學方式，可依照學生不同的學習需求，規劃制定課程內容，學生亦可隨時與老師互動。

《線上教學》為您量身訂製授課內容，無暇面授時的最佳有效方案，讓你順利學習、快速吸收。

《翻譯服務》包含法律文件、商業契約、財務報表、金融會計、商業書信等翻譯服務免費估價。

部落格全站分類：財經政論 相簿 部落格 留言 名片 Oct11Fri201914:02 財務報表翻譯 財務報表翻譯   財經翻譯就是將各種財經文件中英互譯，當中以上市公司所發佈的文件為主。

既然是財經翻譯，數字自然很多，而這特色亦是財經翻譯最容易產生失誤的地方。

財經翻譯其實是一種跨行業別的產品，涉及的專業包括會計、法律、物業管理、會計師等等，其中許多的專業詞彙看來與日常用語相同，但實在另有所指。

譯者必須憑藉專業知識與翻譯經驗，按照上下文的敘述來確定詞彙實質的意義。

  根據專業分析，財經文體類型與其特點包含--金融市場報導：力求行文簡潔、用語通俗，訊息具時效性。

財經政策報告：力求用字正式而嚴謹，行文邏輯清晰而細密。

經濟預測及市場展望：力求文字精簡且邏輯縝密，並搭配圖表和數據。

  譯者應具備優異的語文能力，包含熟悉中英文市場用語與財經詞彙，以及良好的寫作能力；更需具備豐富的財經知識，包含瞭解總體經濟概念、重要經濟數據、重要財經政策意含、金融市場動向、產業、財經法律、信用評等、外匯操作等。

同時財經翻譯經常是時間緊迫，題材廣泛，字數多且文詞艱深，譯者不僅須有足夠專業能力，同時應具備抗壓性方能愉快勝任。

奧瑪翻譯社秉持上述的需求為您精選最合適的優秀翻譯人員，為您進行財經文件的翻譯工作。

  FinancialStatementsTranslation   Aswithlegaldocuments,financialdocumentstendtohavealanguagealloftheirown.Criticaldocumentssuchasfinancialreportsandfinancialprospectusesrequiretheutmostattentionandexpertisetoensureaccuracy.So,whenundertakingfinancialtranslationitisvitalthatthetranslatorinquestionisnotonlyanexpertlinguist,butalsothattheyhaveasolidbackgroundinfinanceandareawareoftheconventionsthatexistinboththesourceandthetargetcountry.Wehavetranslatorsthatspecializeinallareasoffinanceandourexperiencedprojectmanagersarepracticedatfindingtherighttranslatorforyourdocuments.   Alltranslationsremainconfidential.Ourtranslatorsaresensitivetothenatureoffinancialdocumentationandunderstandtheneedtokeepallinformationstrictlyconfidential.Ourprojectmanagerswithfinancialtrainingareskilledinbothprojectplanningandqualitycontrol.Wealsoprovideourclientsanoptionforqualityassurance,inwhichacompletedprojectisproofreadbyasecondfinancialtranslationexpert. 文章標籤 財務報表翻譯 上市公司 金融市場 總體經濟 信用評等 外匯操作 全站熱搜 創作者介紹 EMTC 【EMTC】財經英文教學★財經法律翻譯的部落格 EMTC發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：財經企管個人分類：企業管理此分類上一篇：英文簡報技巧 此分類下一篇：法律合約翻譯 上一篇：英文簡報技巧 下一篇：法律合約翻譯 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 我的連結 【EMTC】英邦財經翻譯社【EMTC】財經商用英文學院 相簿幻燈片 文章分類 企業管理(8) 文章精選 文章精選 2019十月(7) 2019九月(1) 所有文章列表 新聞交換(RSS) RSS訂閱 QRCode 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 POWEREDBY (登入) 動態訂閱 活動快報 最愛的冬季必吃美食 按讚並追蹤PIXstyleMe於此貼文的留言處寫下#冬季必... 看更多活動好康 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗