花(by Orange Range)---歌詞翻譯 - Lyo的點點滴滴

花詞‧曲：ORANGE RANGE 在有如花辦四處紛飛的情境之中能和妳相遇的奇跡 就像夢一般 和妳相愛 爭吵兩人一起跨越許多障礙即使投胎轉世. Lyo的點點滴滴 跳到主文 喜愛的演員、戲劇電影及小說心得＆翻譯等、旅行遊記、美食食記及生活感想的抒發。

若有任何見解指教，歡迎來信：[email protected] 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 Jan22Tue200818:22 花(byOrangeRange)---歌詞翻譯 花 詞‧曲：ORANGERANGE  在有如花辦四處紛飛的情境之中 能和妳相遇的奇跡       就像夢一般     和妳相愛      爭吵 兩人一起跨越許多障礙 即使投胎轉世      我也要化為一朵      在妳身邊的花 會持續到何時呢?            在我頭頂上的太陽 能守護到何時呢?            妳那哭泣    微笑      生氣的表情 若這些全都會消失無蹤的話         對我們能夠相遇這件事       我會更心存感激 那一天那個時刻那個地方所發生的奇跡 想必       還會產生新的軌跡吧 因為愛而變得堅強         因為相信而能克服難關 妳所留下的事物即使是現在也在我心裡       妳看      還在閃耀著光輝 我覺得很幸福        對我們能相遇一事        對我能重拾笑顏一事 "謝謝"          懷抱著滿滿的感謝之情           向前邁進 在有如花辦四處紛飛的情境之中 能和妳相遇的奇跡       就像夢一般     和妳相愛      爭吵 兩人一起跨越許多障礙 即使投胎轉世      我也想再見到妳 有如花辦四處紛飛 在這個世界接納一切活下去吧 妳所留給我的 是"現在"這個現實的寶物 所以我會盡全力活下去       成為花朵 為什麼花會枯萎呢? 為什麼鳥能飛翔呢? 為什麼風要吹動呢? 為什麼月亮        明亮地照耀大地呢? 為什麼我會在這裡呢? 為什麼妳會在這裡呢? 為什麼我能和妳相遇呢? 能和妳相遇        是我的命運 在有如花辦四處紛飛的情境之中 能和妳相遇的奇跡       就像夢一般     和妳相愛      爭吵 兩人一起跨越許多障礙 即使投胎轉世      我也想再見到妳 有如花辦四處紛飛 在這個世界接納一切活下去吧 妳所留給我的 是"現在"這個現實的寶物 所以我會盡全力活下去       成為花朵 雨停了      彩虹出現了       漸強的五月和風中浮現光芒 在這裡無法動搖的重要事物 就是查覺到的"愛" 還能走下去對吧?       已經看得見了 超越"思念" 的時刻          響徹永遠吧 妳的喜悅       妳的哀慟         妳的全部啊 來     盡情地綻放吧       更加       更加       更加地綻放...       [原文] 花びらのように散りゆく中で 夢みたいに　 君に出会えたキセキ 愛し合って　  ケンカして 色んな壁　     二人で乗り越えて 生まれ変わっても　 あなたのそばで　  花になろう いつまであるのだろうか　   オレの真上にある太陽は いつまで守りきれるだろうか　  泣き　 笑い　 怒る君の表情を いずれ全てなくなるのならば　 二人の出会いにもっと感謝しよう あの日あの時あの場所のキセキは また　 新しい軌跡をうむだろう 愛することで強くなること　    信じる事で乗り切れる事 君が残したモノは今も胸に   　ほら輝き失わずに 幸せに思う　  巡り合えた事  　オレの笑顔取り戻させた事 「ありがとう」 　あふれる気持ち抱き  　進む道程 花びらのように散りゆく中で 夢みたいに　  君に出会えたキセキ 愛し合って　   ケンカして 色んな壁　   二人で乗り越えて 生まれ変わっても　  あなたに逢いたい 花びらのように散ってゆく事 この世界で全て受け入れてゆこう 君が僕に残したモノ 「今」という現実の宝物 だから僕は精一杯生きて　   花になろう 花はなんで枯れるのだろう 鳥はなんで飛べるのだろう 風はなんで吹くのだろう 月はなんで　   明かり照らすの 何故ボクはココにいるんだろう 何故キミはココにいるんだろう 何故キミに出逢えたんだろう キミに出逢えた事　それは運命 花びらのように散りゆく中で 夢みたいに　  君に出会えたキセキ 愛し合って　   ケンカして 色んな壁　  二人で乗り越えて 生まれ変わっても　   あなたに逢いたい 花びらのように散ってゆく事 この世界で全て受け入れてゆこう 君が僕に残したモノ 「今」という現実の宝物 だから僕は精一杯生きて　   花になろう 雨上がり  　虹架かり　   青あらしに生まれし光 ここにゆるぎない大切な物 気づいている「愛する」ということ まだ歩けるだろう？　  見えてるんだもう 「想い」時を超え　   永遠に響け 君の喜び　  君の痛み　  君の全てよ さぁ　  咲き誇れ　  もっと　  もっと　 もっと [感想]"花"是沖繩出身的樂團OrangeRange(橘色新樂園)為電影"今、会いにゆきます"(現在很想見你)所創作的歌曲。

雖然我既沒看過電影，也沒看過市川拓司的原作，只看過日劇版而已，但從同樣出自OrangeRange之手的日劇版主題曲"羈絆"，讓我深深愛上這個樂團的歌曲風格，進而找來這首電影版主題曲，結果一聽之下驚為天人，覺得它和"羈絆"一樣既感人又好聽，清新的風格讓人聽過難忘。

之後又接觸一些OrangeRange的創作(因為他們很常為日劇或電影創作主題曲，所以大多歌曲都是耳熟能詳那種XD)，發現這個團除了一些快歌不合我口味外，其它歌曲都讓我愛不釋手，因此他們就順理成章成為我最愛的樂團之一。

話扯遠了，這首歌最吸引我的部份就是它光明清新的風格，及充滿"power"的曲風。

聽了之後，會讓人精神一振，rap的部份也寫/唱得很棒，真的是百聽不厭的一首好歌。

這次為了po這篇文而找到它的MV，發現電影似乎蠻有質感的，讓我突然間還蠻想看這部片的(其實已經入手很久，只是一直沒拿出來看而已...XD)   全站熱搜 創作者介紹 lyo1014 Lyo的點點滴滴 lyo1014發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：歌詞(或兼自製MV)此分類上一篇：島唄---歌詞翻譯 此分類下一篇："木更津貓眼之歌"&"紅橋傳說"歌詞(翻譯) 上一篇：島唄---歌詞翻譯 下一篇：在麥當勞打掃的發現 歷史上的今天 2009:山田孝之in吉井和哉新曲PV"ビルマニア" 2009:大黑松小倆口牛軋糖博物館 2009:[港片]悲壯但英雄主義氾濫──英雄本色 2008:島唄---歌詞翻譯 2008:令我懷念的事 2007:看完"魔戒三"演員講評 ▲top 留言列表 發表留言 熱門文章 文章分類 喜愛演員專區(12) 二宮和也專區(10)嵐相關(3)佐藤健專區(9)岡田准一（V6）專區(49)山田孝之專區(202)唐澤壽明專區(31)張國榮專區(31)張衛健專區(5)甄子丹專區(14)葉青專區(5)其他(28)演唱會、綜藝、廣播report(9) 影視心得感想(9) 華語片(12)日本電影(15)歐美電影(78)印度電影(3)日劇(11)華語劇(25)港劇(9)歌仔戲(22)歐美影集、舞台劇(4) 國內美食(4) 板橋早午餐(2)板橋食記(2)嘉義食記(1)台南食記(0) 國外美食(6) 台北地區(8)日本大阪(1)日本京都(0)日本京都(1)日本京都(0)日本食記(3) 國內便宜住宿大搜羅(1) 嘉義(2) 國內紀行(6) 大台北地區(23)宜蘭礁溪(8)桃園地區(2)南投(11)嘉義(3)離島地區(6) 國外紀行(7) 日本東京(11)日本九州(29)日本沖繩(18)埃及(5)行程建議＆出發前準備(1)2007~2008澳洲打工度假(144)2012~2013日本打工度假(55) 閱讀心得(5) 古龍武俠(54)溫瑞安武俠(4)武俠小說(9)動漫區(13)歐美翻譯小說(100) 兒美教學(7)烹飪紀錄(12)生活札記＆隨想(94)歌詞(或兼自製MV)(47)美容、瘦身與養生(9)未分類文章(43) 最新文章 最新迴響 文章精選 文章精選 2015四月(6) 2015三月(8) 2014十二月(6) 2014十一月(4) 2014十月(1) 2014一月(1) 2013五月(4) 2013四月(7) 2013三月(1) 2013二月(4) 2013一月(3) 2012十二月(4) 2012十一月(2) 2012十月(1) 2012九月(5) 2012八月(2) 2012七月(9) 2012六月(10) 2012五月(8) 2012四月(10) 2012三月(9) 2012二月(6) 2012一月(6) 2011十二月(5) 2011十一月(10) 2011十月(7) 2011九月(8) 2011八月(7) 2011七月(8) 2011六月(16) 2011五月(13) 2011四月(10) 2011三月(12) 2011二月(13) 2011一月(11) 2010十二月(9) 2010十一月(9) 2010十月(4) 2010九月(6) 2010八月(6) 2010七月(6) 2010六月(12) 2010五月(8) 2010四月(5) 2010三月(10) 2010二月(14) 2010一月(10) 2009十二月(13) 2009十一月(12) 2009十月(14) 2009九月(19) 2009八月(18) 2009七月(26) 2009六月(45) 2009五月(35) 2009四月(27) 2009三月(29) 2009二月(49) 2009一月(27) 2008十二月(22) 2008十一月(6) 2008十月(17) 2008九月(21) 2008八月(29) 2008七月(13) 2008六月(23) 2008五月(34) 2008四月(29) 2008三月(24) 2008二月(33) 2008一月(55) 2007十二月(21) 2007十一月(53) 2007十月(59) 2007九月(7) 2007八月(13) 2007七月(21) 2007六月(25) 2007五月(11) 2007四月(9) 2007三月(18) 2007二月(34) 2007一月(19) 2006十二月(21) 2006十一月(36) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗