003 「二仁溪」溪名的由來 - 臺灣史地大翻案

臺南市的灣裡，臺南縣的仁德、歸仁，與高雄縣的茄萣、湖內、路竹、阿蓮之間隔著一道「二仁溪」，民間至今依然習慣稱呼其「二層行溪」的舊名，究竟其溪 ... 臺灣史地大翻案 跳到主文 歡迎光臨黃潛龍在痞客邦的小天地 部落格全站分類：圖文創作 相簿 部落格 留言 名片 May07Thu200918:21 003「二仁溪」溪名的由來    臺南市的灣裡，臺南縣的仁德、歸仁，與高雄縣的茄萣、湖內、路竹、阿蓮之間隔著一道「二仁溪」，民間至今依然習慣稱呼其「二層行溪」的舊名，究竟其溪名因何而得名，古今又經過怎樣的沿革呢？    臺灣的河川常有一溪數名，或上、中、下游不一其名的情形。

例如曾文溪舊名灣裡溪，更早稱菜寮溪，自大內鄉的後堀以上稱後堀溪，善化鎮原有平埔族目加溜灣社，日據時期稱為灣裡街，昔日在其轄下的溪埔邊又有曾文庄，佳里鎮在曾文溪舊道邊有菜寮庄。

又例如鹽水溪舊名蔦松溪，更早稱新港溪，其中上游又有許縣溪等多條支流。

可見溪名多得之於溪的流域所經，或出海口、或交通要道、或溪流轉折處、或支流匯入處的較大社名(即日後地名)，全省各地應該都沒有例外。

   仁德鄉的二仁溪邊有個二行村，正是二層行部落的所在地，二層行溪即得名於此。

最初的「二層行」本是音譯的地名，故又寫作同音的「二贊行」，由於清廷派赴臺灣的官員多不懂得閩南方言，竟然由於筆誤把「二贊行」誤成「二輦行」，進而簡化成「二輦溪」。

臺灣光復後，政府的官員不特不思將弄錯的溪名改回正名，反而因「二輦」的叶音，再合「仁德」、「歸仁」二仁的思維，將「二輦溪」又改為「二仁溪」焉。

溯著這條溪的上游走，在龍崎鄉有龍船、龍船窩，在左鎮鄉有內庄、龍船荷，龍船窩、羅茲阿(曹族全名)、龍船荷、二層行的閩南語本一音之轉，略去尾音則音叶龍船、內庄、南庄(南化舊名)、鹿草(地名)，倒裝為諸羅(縣名)、菜寮等，二層行溪與菜寮溪均因曹族而得名。

「出小龍船窩過下急水、刺桐腳，西出內連桁，北匯於蚊港入於海。

」的急水溪雖過小龍船窩，卻因下急水而得名。

全站熱搜 創作者介紹 黃潛龍 臺灣史地大翻案 黃潛龍發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：目次00~09此分類上一篇：004「五條港」溯源 此分類下一篇：002「臺江」一名的由來 上一篇：004「五條港」溯源 下一篇：002「臺江」一名的由來 歷史上的今天 2009:臺灣史地大翻案目次 2009:001「鯤身」釋義 2009:002「臺江」一名的由來 2009:004「五條港」溯源 2009:005「土城子」真有土城嗎？ 2009:006「青峰闕」的確實位置 2009:007曹族「札哈木故居」考 2009:008以臺南縣為例看族群 2009:009探究西拉雅平埔族的神靈 2009:010莫將「阿立母」誤作「阿立祖」 2009:011找到十個明鄭營鎮 2009:012「林鳳營」是哪個「林鳳」的營盤？ 2009:013「將軍」地名考釋 2009:014「左鎮」一名的由來 2009:015白河「虎仔墓」一名的由來 2009:016「許縣溪」探索 2009:017「鳥松溪」探索 2009:018「諸羅」、「鳳山」二縣得名考 2009:019「火燒島」島名探索 2009:020「龜山島」島名真正的由來 2009:021三貂角與富貴角 2009:022推翻舊說談「大墩」 2009:023用語音為「陜西村」翻案 2009:024用語音為「粘厝庄」翻案 2009:025尋「鹽館」獲「閹管」？ 2009:026「太魯閣族」與「鄒族」 2009:027探索「噶哈巫」族群 2009:028「雅美」乎？「達悟」乎？ 2009:029「卑南覓」不可省作「卑南」 2009:030「噶瑪蘭」從哪裡來？ 2009:031「波羅公」探索 2009:032侵擾閩南沿海的「毗舍耶」 2009:033「海上仙山」位置擬測 2009:034古代文獻中的臺灣 2009:035臺灣古名「流求」的由來 2009:036「臺灣」一名與「泰雅」有關 2009:037臺灣一名的由來 2009:038「倒風港」一名的由來 2009:039「寶島」與「高山國」 2009:040-「福爾摩莎」的語根 2009:041「忽魯謨斯」衍成「福爾摩莎」 2009:042駁「臺灣是南島語族的原鄉」說 2009:043駁「炎黃子孫由南而北」說 2009:044「芋兒」及「甘薯」 2009:045「甌駱人」不等於「河洛人」 2009:046「甌駱」可讀如「河洛」嗎？ 2009:047〈古漢語的活化石〉 2009:048「客家」不是外來之客 2009:049「客家(HAKKA)」是漢字記音族名 2009:050「姓源新考」提要 2009:051「王爺」信仰的由來 2009:052解開「上帝爺公」傳說的謎 2009:053發聾醒瞶談「媽祖」 2009:054「大道公鬥法媽祖婆」的真象 2009:055元宵炮炸「寒單爺」的由來 2009:056清明掃墓春捲祭祖的由來 2009:057端午民俗探幽 2009:058七夕「乞巧」的由來 2009:059重陽(九)「登高」考釋 2009:060「蟾宮」諸般神話解謎 2009:061五教同源 2009:062三寸金蓮(「纏足」、「黥面」的探討） 2009:063臺灣的河川得名探索 2009:064臺灣地名由來解析 2009:065「堂號與郡望」可以休矣! 2009:066「文旦」一名的由來 2009:067東蕃與大陸同語彙實例 2009:068澎、臺地名雷同舉隅 2009:069澎、台地名雷同舉隅表 2009:069「漢人」一稱的真正由來 2009:070海外華僑稱祖國為「唐山」的由來 2009:071「福建」與「河南」的淵源 2009:072「複音語」概說 2009:073點出「複聲母」說的盲點 2009:074「蕃子田庄」漫談 2009:075發臺灣地名的牢騷 2009:076畬客五姓在臺人口分佈統計表 2009:077_「流求」今考 2009:078-臺灣原住民出海地點擬測 2009:079-1臺灣原住民族名、地名、山水名叶音表3-1 2009:079-2臺灣原住民族名、地名、山水名叶音表3-2 2009:079-3臺灣原住民族名、地名、山水名叶音表3-3 2009:080-1臺灣原住民各族群叶音地名排名表2-1 2009:080-2臺灣原住民各族群叶音地名排名表2-2 2009:081-1福建省鄉鎮以上地名叶音表2-1 2009:081-2福建省鄉鎮以上地名叶音表2-2 2009:082臺灣省地名叶音統計排名與福建省地名叶音統計排名比較表 2009:083110組複音語詞系統表 2009:084澎湖群島地名質疑 2009:085-「客家」與「畬客」 2009:086-1臺灣原住民地名漢譯粹言2-1 2009:086-2臺灣原住民地名漢譯粹言2-2 2009:087-1臺灣各縣市舊地名探索3-1 2009:087-2臺灣各縣市舊地名探索3-2 2009:087-3臺灣各縣市舊地名探索3-3 2009:088臺灣原住民的根 2009:089為「一中」解套 2009:090我為甚麼反對「臺獨」 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 曬美食圖領好禮！ 按讚並追蹤PIXstyleMe，於此貼文的留言處「PO出夏... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 前言、序與總目錄(5)目次00~09(9)目次10~19(10)目次20~29(10)目次30~39(10)目次40~49(10)目次50~59(10)目次60~69(11)目次70~79(12)目次80~89(15)目次90~99(10)目次100~105(6)臺灣史地大翻案結論(2) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2014二月(11) 2009五月(103) 2009四月(1) 2009三月(5) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗