unscrupulous with - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"unscrupulous with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"unscrupulouswith"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 unscrupulouswith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 unscrupulous形—不良形 with介—以介 · 和介 · 用介 · 同介 · 跟介 · 一起介 · 随着介 · 支持介 · 和...在一起介 · 辅以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thenextpoint,whichisthemostimportant,isthatwhenweaskedthose1000-oddemployerswhethertheysupportedlegislatingforstandardworkinghours, [...] itwasfoundthatemployers [...] inHongKongwerenotunscrupulous,with56%ofthemsupported[...] orgreatlysupportedlegislating [...] forstandardworkinghours,whileonly24%ofthemopposedorstronglyopposed. legco.gov.hk legco.gov.hk 接着有一點最為重要，那便是我們在訪問該1 [...] 000名僱主是否贊成立法制定標準工時的時候，發現香港的僱主並非無良僱主，其中有56%的僱主贊成或十分贊成立法制定標準工時，表示反對或強烈反對的僱主只佔24%。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhavehadheateddebateswithMrLEECheuk-yan,MrLEUNGYiu-chungandMissCHANYuen-han—MrLAUChin-shekdoesnotcomeintotheequationnow,forheistoooldandcanbe [...] ignored [...] (Laughter)—whentheyblamed"unscrupulousemployers",Icounteredwith"unscrupulousemployees",veryoftensparks[...] wouldfly. legco.gov.hk legco.gov.hk 我和李卓人議員、梁耀忠議員和陳婉嫻議員　─ [...] 　現時劉千石議員已無須計算在內，他已經太老，可以不用理會了（眾笑）　─　曾進行激烈辯論，他們的一聲“無良僱主”，我又以“無良僱員”來招架，往往擦出了很大的火花。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theirphysicalandsocial [...] isolation,whichisattimesdeliberatelyfosteredbyunscrupulousemployers,interfereswiththeirhumanrighttofreelyorganizeandassociate.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们在人身和社会方面的与世隔绝，有时是由肆无忌惮的雇主故意制造的，干涉他们自由组织和结社的人权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whiletherewasaneedtointroduce [...] measurestopenaliseunscrupulousemployers,theimpactofsuchmeasuresondefaultingemployerswithgenuinefinancial[...] difficultiesshouldalsobeminimised. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局需要制訂措施懲罰無良僱主，同時亦應盡量減低該等措施對真正有財政困難的欠款僱主的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheCourthasruledthatallhousingallowancesexcludedundertheexistinglawmustbesubstantiated,andexemptionsshouldnotbegrantedtoemployerswhoarbitrarilylabelpartof [...] theiremployees'incomeas [...] housingallowance,unscrupulousemployerswithadeliberate[...] intentiontoevadetheirresponsibilitiescanstillfindmanywaysout. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然法庭已經裁定，現時法例所豁免的房屋津貼，必須是真實的，而不是隨意將僱員的部分薪金標籤為房屋津貼，就可獲豁免，但不法僱主如果要刻意逃避，仍然有很多辦法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheloopholecannotbepluggedas [...] soonaspossible,thesituationthatunscrupulousdrugstoresselldilutedcoughsyrupwill[...] getoutofhandand [...] theconsequenceswillbeunthinkable. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果漏洞不能夠盡快填補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheindividualconsumerisnotabletoclaimcompensationfromthesupplieronhisown,ifhefeelsthatitistootimeconsumingandtoocostlytotakelegalaction,andthatthecompensationwhichhewillgeteventuallywillnotinanycasejustifythetrouble,orifhefeelsthatheisnomatchforthesupplierwhocanaffordtohireagreatnumberoflawyerstodefendhimself,andthatthepartynotabletofootthelitigationbillwillhavetolosethecase [...] regardless,thenthismeansthatthereis [...] nothingtostoptheunscrupuloussupplierfromgettingawaywithhismalpractice.legco.gov.hk legco.gov.hk 如個別消費者向供應商追討賠償不果，要 [...] 訴諸法律途徑又覺得浪費太多時間與金錢，就算取得勝訴還是得不償失，或者商戶不惜僱用大批律師，消費者勢孤力弱，根本無法支付法律訴訟費用，結果只有不了了之，於是乎㆒些無良商戶便可以逍遙法外了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asmanyas50%oftheintervieweesconsideredthesalespracticesoflocalpay [...] televisionandInternet [...] serviceoperatorsunscrupulous;25%weremostdissatisfiedwiththemisleading[...] anddishonestpractices [...] usedinpromotingsales,while23%weremostdissatisfiedwiththeattemptsbyoperatorstodeterusersfromterminatingtheircontractsandtomakesuchterminationdifficult. legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨在今年3月至6 [...] 月訪問了一千三百多位市民，當中高達五成的人認為本地的收費電視及上網服務的推銷手法不正當，並分別有25%及23%的市民最反感推銷時誤導失實及取消時遭諸多阻攔及刁難。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillseeksmainlytoenhancethe [...] existinglegislationon [...] consumerprotection,withaviewtopreventingunscrupulousretailersfrom[...] employingdeceptive,misleading [...] andunfairpracticesinthecourseofbusinessoperation. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案的主要目的，旨在加強現有保障消費者的法例，防止不良零售商以詐騙、誤導或不公平的手法營商。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrPresident, [...] bothmyselfandthetradeunionshavecomeacrossnumerouscomplaintsagainstunscrupulousemployerswhodidnotcomplywiththerequirementsoftheEmploymentOrdinance.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，本㆟和工聯會接觸過不少僱員投訴，指摘㆒些無良僱主故意不遵守僱傭條例的規定，並且利用勞資審裁處積壓個案多、排期長這個漏洞，要求僱員提出訴訟，造成審裁處的個案愈積愈多的惡性循環。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelieveit [...] isonlybydoingallthesethattheunscrupulousconductoftelecommunicationsoperators[...] bechecked. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信只有這樣，才可有效遏止電訊商那些為商不仁的行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theintellectualproperty(IP)protectionsystemprovidesakeytoolfor(1)keepingatbayunscrupulouscompetitors,(2)developingrelationshipswithemployees,consultants,suppliers,subcontractors,businesspartnersandcustomers,and(3)obtainingfunds.wipo.int wipo.int 知识产权(IP)保护制度为下述各方面工作提供了一种关键性的工具：(1)使毫无道德原则的竞争者无法随意行事；(2)发展与雇员、顾问、供应商、分包人、商业伙伴和客户的关系，以及(3)获得资金。

wipo.int wipo.int Giventhatsomeunscrupulouspharmaciesare[...] temptedbypecuniaryinterestsandpharmaceuticalmanufacturersareableto [...] gainaprofitbytakingadvantageoftheloopholeinlaw,moreandmorepharmacieshavebeenfoundtobeengagedinthearbitrarysaleofcontrolleddrugs. legco.gov.hk legco.gov.hk 些無良的藥房，由於受到金錢㆖的引誘，加㆖法例㆖又有漏洞可供無良藥商從㆗取利，所以近兩年加入任意售賣受管制藥物的藥房愈來愈多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todemonstratethe"professionalservice"imageofthenewgoverningteam,theDABurgestheSARGovernmenttoexpeditiouslystudytheextensionofsection7MoftheTelecommunicationsOrdinance,whichregulatesmisleadingordeceptivepracticesbytelecommunicationsserviceoperators,tocoverpaytelevisionandintroduceacooling-offperiod,aprocedureforcontract [...] verificationand [...] standardtermsincontract,withaviewtopreventingtheproliferationofunscrupuloussalesactivitiesinthe[...] telecommunicationsand [...] broadcastingindustries,andonlyinthiswaycanconsumerinterestsbeeffectivelyprotected. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了顯示新班子的專業服務形象，民建 [...] 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第7M條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局，這才能有效保障消費者的權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyalsocriticizedtheformerOFTAforneglectingitsresponsibilityinregulatingthetelecommunicationsindustry,andexpressedconcernthatconsumercomplaints [...] andcasesinvolving [...] misleadingandunscrupuloussalepracticeswouldbepassedontotheCCSSinsteadofbeingtakenupbyOFTAinaccordancewithsection7Mof[...] theTelecommunicationsOrdinance(Cap.106). legco.gov.hk legco.gov.hk 他們亦批評前電訊局漠視本身規管電訊業的責任，並對於消費者投訴與涉及誤導和不良銷售手法的個案將會交由"解決顧客投訴計劃"處理而非由電訊局根據《電訊條例》(第106章)第7M條處理表示關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,weseemtobethevictimsofourowngeographical [...] locations,wherethesetwo [...] elements,combinedwithcrime,constituteaneweraofexploitationinwhichouryoungpeople,becauseoftheirinnocenceandfervour,aretheprimetargetsofexploitationbyuniversaland—sadtosay—unscrupulousregional“businessmen”,[...] forwantofabetterword. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，我们似乎是我们自己所处地理位置的受害者，因为在那里，这两种因素与犯罪结合起来，构成新的剥削时代，而在这个时代，我们的青年由于天真和狂热，成为无处不在——而且很可悲地说——为富不仁的本地区“商人”——没有更好的词可以形容这种人——的首要剥削对象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InWestAfrica,the [...] illicitbutextensivetradeinsmallarmsandlightweaponsimportedintotheregionbynon-Stateactors,incollaborationwithunscrupulousforeignarmsproducersandsuppliers,facilitatesterroristactivities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在西非，非法但却广泛存在的小武器和轻武器贸易正在助长恐怖活动，而这些武器是由非国家行为体与无耻的外国武器生产商和供应商勾结进口到该区域的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesenormalcompetitionpracticesbasicallyshouldgivenocauseforcriticism,butiftheoperators,inordertoboostbusinessandprofit,havegoneoverboardbyoperatingwithunscrupulousbusinesspracticestothedetrimentofpublicinterest,theauthoritieswillbeduty-boundtostepupregulation.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港電訊服務競爭激烈，收費電視、電訊等各營辦商為爭取客戶花樣百出，這些正常的商業競爭行為本來無可厚非，但如果營辦商為了追求業績及盈利而過了火位，以不良營商手法來損害公眾的利益的話，當局便責無旁貸，並須加強監管。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,asthe [...] complaintsaboutunscrupulousbusinesspractices[...] inpaytelevision,telecommunicationsandInternetservices [...] havebeenontheriseinrecentyears,weurgetheGovernmenttoreviewtheexistingmechanism,strengthentheregulationofthebusinesspracticesofprovidersofsuchservices,examinetheextensionofsection7MoftheTelecommunicationsOrdinance,whichregulatesmisleadingordeceptiveconductoftelecommunicationsoperators,tocoverpaytelevision,andintroduceacooling-offperiodandstandardtermsinthecontracts,soastosafeguardtherightsandinterestsofconsumers. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商[...] 手法，研究把現時《電訊條例》第7M條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期及標準合約條款，以保障消費者權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itishightimetoothatthepharmacist [...] professionshouldaddresstheissueandtheirmembersbeadvisedtodistant [...] themselvesfromunscrupulousbusinessowners.legco.gov.hk legco.gov.hk 現在就是藥劑專業處理這個問題的適當時候，並應勸諭藥劑業內㆟士，不應與無良藥房東主朋比為奸。

legco.gov.hk legco.gov.hk C&EDwillconductsurpriseraidand [...] covertoperations,withaviewtodeterringunscrupuloustradersfrom[...] employingdishonestpractices. legco.gov.hk legco.gov.hk 海關會進行突擊搜查及喬裝顧客，遏止不良商戶以不誠實手法營商。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,theamendmentsproposedinthisBillaremainlytheinclusionofhousingallowanceintothecalculationofincome,the [...] improvementofenforcement [...] actionstogetherwithsometechnicalamendmentstopreventunscrupulousemployersfrom[...] takingadvantageof [...] theloopholearisingfromthegrantingofhousingallowancetoevadetheirresponsibilityofmakingMPFcontributionsfortheiremployees. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，是次條例草案的修訂主要把房屋津貼納入入息計算、改善一些執法工作和技術上的修訂，藉以避免有無良僱主利用房屋津貼的漏洞來逃避為僱員供強積金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswouldhelp [...] preventtheexploitationoftheproceedsofdebtcancellationbyunscrupulouscreditors.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这将有助于防止不讲道德原则的债权人攫取债务取消带来的收益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Second,IhopethattheGovernmentcanactivelyconsiderenhancingtheroleandstatusoftheConsumerCouncilsuchthat [...] itsmonitoringvigour [...] canbeboostedwithaviewtoseriouslycombatingunscrupulousoperatorswho[...] haveexploitedtheinterests [...] ofconsumersasmuchastheylike,andofferprotectiontotherightsandinterestsofconsumersatlargeinapragmaticmanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，我希望政府積極考慮加強提升消費者委員會的角色和地位，令它能增加監察力度，嚴厲打擊無良經營者予取予求地剝削消費者的權益，切實地令廣大消費者的權益獲得保障。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthemeetingon23April2007,thePanelpassedamotionurgingtheAdministration,HKTB,CCandthetraveltradetoformulatemeasuresexpeditiouslyandtakeconcertedactionsagainstsuchactssoastosafeguardtheinterestsoftouristsand [...] consumers;aswellasto [...] stepupco-operationwiththeMainlandincombatingunscrupulousbusinesspractices[...] arisingfrom"zerofare" [...] toursinordertofacilitatethehealthydevelopmentofthetraveltradeinHongKonginthelongrun. legco.gov.hk legco.gov.hk 在2007年4月23日的會議席上，事務委員會通過了一項議 [...] 案，促請政府當局、旅發局、消委會及旅遊業界加快制訂措施，齊心協力打擊有關行為，以保障旅客及消費者的權益；同時加強與內地合作，致力處理由"零團費"旅行團引伸的不良經營手法，以助本港旅遊業界長遠穩健發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iflistedresourceextractivecompaniesarerequiredtocomplywithstrictdisclosurestandards,itwillhelptodiscourageunscrupulousgovernmentsfromchangingtheconditionsofextractiveleasesandfromdemanding[...] unexpectedfeesandbribes. eisourcebook.org eisourcebook.org 如果要求资源采掘业上市公司遵守严格的披露标准，那么一些置道德于不顾的政府，就会有所收敛，而不是随意更改采矿出租权的条款，收取费用，索要贿赂。

eisourcebook.org eisourcebook.org WhilehesupportedtheAdministration'sproposaltoremovethecurrentexemptionunderthePublicHealth(AnimalsandBirds)(AnimalTraders)Regulations(Cap.139B)("theRegulations")thatapersonmightselloroffertosellanyanimalkeptbyhimaspetoranyoffspringthereofwithoutalicence,heobjectedtotheproposedAnimalBreederLicenceCategoryA("ABLA"),AnimalBreederLicence [...] CategoryB("ABLB")andOne-offPermit, [...] forfearthatunscrupuloustradersmight[...] makeuseofthesedifferenttypesoflicences/permits [...] tobypassthemorestringentrequirementsoftheAnimalTraderLicence("ATL"). legco.gov.hk legco.gov.hk 他支持政府當局提出撤銷任何人在《公眾衞生(動物及禽鳥)(動物售賣商)規例》(第139B章)下可以將自養的 [...] 寵物(及牠們的後代)出售，而無須領取動物售賣商牌照的現行豁免權的建議，但反對當局建議的甲類 [...] 動物繁殖者牌照、乙類動物繁殖者牌照及單次動物出售許可證，因為他恐怕不法售賣商或會利用這些不同類型的牌照／許可證，藉此逃避動物售賣商牌[...] 照的較嚴格規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilememberssupportedthelegislative [...] [...] proposalsingeneral,somemembersexpressedtheviewthattheproposalsshouldtargetatcombatingunscrupulousmalpracticesofahandfulofretailersandshouldnotaffecttheoperationofhonesttraders.legco.gov.hk legco.gov.hk 該事務委員會的委員普遍支持有關的立法建議，但有部分委員認為有關建議應針對打擊一小撮以不良手法經營的零售商，不應對誠實的商人造成影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillserveonlytoencourage [...] aggressiveorunscrupulousfundmanagement[...] whichiswhatweareseekingtoavoid.However, [...] wewillbeexamininghowbesttominimizetheriskofinvestmentloss,forinstancebyprohibitingover-concentrationofrisks,introducingstrictercontroloftrustees,improvingsupervisionoflifeinsurancecompaniesandrequiringadequatecapitalratios,ring-fencedassetsandtransparencyofoperation. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們會研究怎樣才是把投資虧蝕風險減至最低的最佳方法，例如，禁止風險過分集㆗、對受託㆟實施更嚴格的管制、加強對㆟壽保險公司的監管以[...] 及規定須有足夠的資金比率、資產限制及營運透明度等等。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。