美輪美奐- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "美輪美奐" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"美輪美奐" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 美輪美奐 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 美adj—beautifuladj · goodadj 美—theAmericas · verysatisfactory · bepleasedwithoneself 轮n—tiren · ringn 轮—rotate · taketurns · steamship · byturn · disk · classifierforturnsinagame,discussion,orcompetition 美n—USAn 奂—surnameHuan · excellent ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 一邊走過美輪美奐的宴會廳,訪客將會驚嘆於這艘著名船舶的輝煌,還有為該展覽特別重塑出來的[...] 27呎高豪華大階梯、頭等船艙與郵輪的散步甲板等。

yp.mo yp.mo Marvelatthesplendourofthisfamedship,while [...] walkingthroughthebeautifullyandaccurately[...] recreatedballroom,27-foot-highGrand [...] Staircase,FirstClasscabinandtheship’spromenadedeck. yp.mo yp.mo 支持興建賭場的人，往往是被數以億 [...] 元計的博彩收益所吸引，更認為只要搶先建成更新、更大、更美輪美奐的賭場，大筆收益就會滾滾而來。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thosesupportingtheestablishmentofcasinosareusuallyattractedbythegamingproceedsthatcouldamounttohundredsofmilliondollars,andtheyeventhink [...] thataslongastheycanconstructnewer, [...] largerandmorebeautifullydecoratedcasinos[...] quickerthanothers,hugeproceedswillcomerollingtheirway. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，換來的只是一眾 [...] 交通機構草草推出一些琳瑯滿目、美輪美奐的優惠，作為回應我們的訴[...] 求而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theresult [...] wasjustvariousbeautifullypresentedconcessions[...] hastilylaunchedbythetransportoperatorsasaresponsetoourdemand. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果在美輪美奐的餐廳內擺放過多告示牌會有礙觀瞻─這並不是政府的意見，而是經營餐廳的人提出來的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasalsoremarked―notbytheGovernmentbutbyrestaurantoperators―thatthedisplayoftoomanysignsinabeautifullydecoratedrestaurantwillbeunsightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 澳門的博彩業將吸引龐大投資，建設美輪美奐，碩大無比，賭檯將有萬張，與世界其他賭城相比較，實在不遑多讓。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThegamingindustryofMacaowillbeattractingenormousamountsofcapitalinvestmentandbringingaboutupscaleandextravagantfacilities.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，今㆝實際㆖要辯論的事情，是如何為重建得美輪美奐的香港大球場籌措經費。

legco.gov.hk legco.gov.hk MISSCHRISTINELOH:MrPresident,therealsubstanceoftoday’sdebateisabouthowtofundthemagnificentrefurbishedHongKongStadium.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們或許擁有全亞洲最高和最美輪美奐的建築物，但每日卻把150萬立方米未經處理的污水和工業廢物，排放到這些建築物旁邊的海港裏去legco.gov.hk legco.gov.hk wemayhavethetallestandfinestbuildingsinAsia,butrightnexttothem,wehaveaharbourintowhichwedischarge1.5millioncubicmetresofuntreatedsewageandindustrialwasteeverydaylegco.gov.hk legco.gov.hk 派對除有創意十足及美輪美奐的佈置，當然少不了讓過千樂迷隨節拍舞動的音樂。

yp.mo yp.mo AgiantpirateshipsetsthesceneforClubCUBIC’svisionofafantasyislandaboundswiththetreasuresofart,musicandentertainment.yp.mo yp.mo 當然，對於香港文化界來說，文化地標並非一座美輪美奐的建築物，而是能夠體現香港文化藝術精神、促進香港文化藝術團體提升發展、培養香港未來的文化藝術人才、加強中外文化藝術交流，以及最重要的是，吸引香港市民對文化藝術的關注和支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,totheculturalsectorofHongKong,aculturallandmarkisnotaspectacularbuildingbutthemanifestationoftheartsandculturalspiritofHongKong,thepromotionoftheprogressivedevelopmentofartsandculturalgroupsofHongKong,thenurturingoffutureartsandculturaltalentofHongKong,theboostofChinese-foreignexchangesinartsandculture,andmostimportantly,theattractionofpublicattentionandsupporttoartsandcultureinHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 摩㆝大廈頂樓的圖則美輪美奐，但㆘面若出了問題，頂樓的藍圖又如何實現？legco.gov.hk legco.gov.hk Howcantheingeniousplanofthetopfloorofaskyscraperberealizedifthereareproblemsatthefoundation?legco.gov.hk legco.gov.hk 重建後的社區可能如㆝堂般美輪美奐，但對於舊區的居民，這只是㆒個遙不可及的夢想。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theredevelopedareamightbesplendidinaheavenlyway,topeoplelivingintheolderareas,however,itismerelyashadowydream.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不要只是觀賞美輪美奐的規劃模型，但卻眼看手不動；市民也不願意看到在市中心存有一大片荒蕪之地；業界更想工程全速前進，真正落實政府促進就業的承諾，進一步優化我們居住的城市，為香港添上新朝氣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatismore,thesectorwantstheprojectstogoaheadatfullsteaminordertotrulyhonourthepledgeoftheGovernmenttopromoteemploymentandfurtherenhancethecitythatwelivein,soastobreatheabreathoffreshairintoHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員察悉，教科書價格不斷上升的原因之一，是教科書往往包裝得美輪美奐，並且連同各式各樣的教與學資源一併發售。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersnotedthatoneofthereasonsfortheincreasingtextbookpriceswasexcessivepackagingandbundlingoftextbookswithvariousteachingandlearningresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如東涌、天水圍等地方，除了公共屋邨和大型屋苑外，便只有各個美輪美奐的大型商場，能夠租用這些商場的不少均屬大型連鎖集團，小本經營根本無法在大商場內覓得生存空間，以致在這些儼如孤島的地區，嚴重缺乏創業和就業機會，所以失業問題越來越嚴重。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withopportunitiesofsettingupbusinessesandemploymentbeingseverelydeficient,theunemploymentproblemintheseareasisincreasinglyserious.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為一方面花200億元在西九文化區興建美輪美奐、宏偉和grand的表演場地，但另一方面卻對國際社會說香港的街頭表演是有限制性的，這豈非[...] 與總政策背道而馳？ legco.gov.hk legco.gov.hk Iamwonderingwhether [...] spending$20billiontobuildaspectacular,magnificent[...] andgrandperformancevenueintheWestern [...] KowloonCulturalDistrictontheonehandandshowingtheinternationalcommunitythatrestrictionsareimposedonon-streetperformancesinHongKongontheotherwouldbecontrarytotheoverallpolicydirection. legco.gov.hk legco.gov.hk 在投放三億多元進行裝修工程後，樂富商場現在的確美輪美奐。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterthe$300millionorsorenovationworks,theshoppingcentrein [...] LokFuisnowverybeautiful.legco.gov.hk legco.gov.hk 感謝你們慷慨襄助，以精采的創意，為我們的周年籌款晚宴提供美輪美奐的場地；此外又邀請我們的孩子參加酒店的聖誕樹亮燈儀式，分享節日喜悅。

motherschoice.com motherschoice.com Thankyouforyourgenerosity,creativityandbeautifulfacilitiesatourannualGalaaswellasforinvitingourchildrentowitnessthedelightsofyourChristmastreelightsceremony.motherschoice.com motherschoice.com 此一現象俯拾皆是，包括商業區和購物區，這些區域不但設置於神社和廟宇所在處，同時又包羅美輪美奐的日式庭園。

seagate.com seagate.com Thisisseeneverywhereyougo,includingbusinessandshoppingdistricts,attemplesandshrines,and [...] whiletakinginbeautifulgardensandparks.seagate.com seagate.com 我認為香港絕非㆒個醜陋的㆞方，很多㆟更稱讚香港擁有美輪美奐的新型建築物，是世界㆖最具吸引力的城市之㆒。

legco.gov.hk legco.gov.hk HongKongisnot,inmyopinion,anuglyplacetolivein,andmanyconsidersitamodernarchitecturalwonderamongstthemostattractivecitiesintheworld.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們看到的只是在領匯管理有限公司（“領匯公司”）管理下一個又一個美輪美奐的商場，引進的只是大型連鎖集團，傳統的小本經營卻連這小小的生存空間也沒有，政府這樣做又如何鼓勵創業呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Traditionalsmallshopsarebeingdeprivedofevenasmallspaceforexistence.HowcantheGovernmentencouragethelaunchofnewventuresinthisway?legco.gov.hk legco.gov.hk 今個夏天要消暑，可以到威尼斯人的「冰Fun世界」走一轉，避開炎炎夏日之餘更趣味滿fun！今年的冰雕展共分為十個展區，包括夢幻如仙境般的「童話森林」、趣味十足的「魔幻冰雕宮」和幾可亂真的「極地之旅」等，所有冰雕均造工精細、美輪美奐，包保一家大小樂而忘返！「冰Fun世界」現已隆重開幕，展期至本年9月16日。

yp.mo yp.mo Thisyear,magnificenticeartisansfillthe10exhibitionzones,includingthebeautiful‘FairyTaleForest’,exciting‘MagicIceMaze’andrealistic‘JourneytotheNorthandSouthPoles’.yp.mo yp.mo 雖然我同意興建這座美輪美奐的大球場，原意是提供㆒個主要用來舉辦體育活動、並且符合國際標準的現代化場㆞，但大球場從來也沒有打算是專供作體育用途的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughIagreethattheoriginalaiminbuildingthismagnificentstadiumistoprovideamodernfacilityofinternationalstandardprimarilyforsports,itisneverintendedthatthestadiumshouldbeusedexclusivelyforsports.legco.gov.hk legco.gov.hk 本校得益於2006年三藩市債券提案，校舍於20092010學年經過徹底翻新後，顯得美輪美奐，煥然一新：班房和校務處經過改建；全校破舊的地毯換上了亞麻油地板；天花、照明、打鐘及公共廣播系統、課室洗滌盆及飲水機、操場地面、遊樂架的厚墊子、鍋爐系統、油漆、洗手間、舞臺幕布等，全換上新的。

sfusd.edu sfusd.edu Thistabledisplaystherateofsuspensionsandexpulsions(thetotalnumberofincidentsdividedbythetotalenrollment)attheschoolanddistrictlevelsforthemostrecentthree-yearperiod.sfusd.edu sfusd.edu 主席，我又會問：世界上有哪位業主在未簽訂租約前，願意花那麼多錢為租客裝修得美輪美奐，而不要求租客簽訂租約？legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatcase,President,Iwouldthenaskthisquestion:Whichlandlordintheworldwouldbewillingtospendsomuchmoneyonsuchexquisitedecorationwithoutaskingthetenanttosignatenancyagreementfirst?legco.gov.hk legco.gov.hk 丁午壽議員：主席，工業總會認為，政府應加快落實具體的市區重建計劃，將原來的舊區變得更切合本港實際需求和更美輪美奐。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRKENNETHTING(inCantonese):MadamPresident,theFederationofHongKongIndustriesthinksthattheGovernmentshouldspeeduptheimplementationofitsurbanrenewalplansandmakeouroldurbanareasmoreattractiveandsuitourpracticalpurposes.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，看看我們的對手，特別是特首的施政報告的第53段也說到，我們的對手諸如東京和新加坡等城市，均很刻意地重新打造成為金融中心，新的建築物可謂日新月異、美輪美奐。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,letuslookatourrivalsagain,especiallyinthelightofwhatismentionedinparagraph53ofthepolicyaddress,citieslikeTokyoandSingaporearekeenondevelopingnewfinancialdistrictsandsophisticatedandattractivebuildingsarebuilt.legco.gov.hk legco.gov.hk 本校位於華埠/北岸區(NorthBeach)，校舍樓高三層，共有十三個光猛課室、一個電腦室、一個圖書館、一個美侖美奐的多用途室及三個操場。

sfusd.edu sfusd.edu Our3storybuildingislocatedintheChinatown/NorthBeachareaandhouses13brightclassrooms,acomputerlab,alibrary,abeautifulmultipurposeroomand3playyards.sfusd.edu sfusd.edu 巴布亞公園綠色庭園包含藝廊、15家博物館、劇院和美麗的植物館點綴其間,還有噴泉和美侖美奐的西班牙建築物,它是一個為大家提供一些歷史，園藝，教育和娛樂的好地方。

cpad.org cpad.org Balboaparkhasfifteenmuseums,variousgardens,arts....etc. Itisaplacethatofferssomethinghistorical,horticultural,educationalandrecreationalforeveryone!cpad.org cpad.org 局長剛才說出了很多美侖美奐、精釆異常的跟進工作，我希望局長和政府都可以像我一樣，履行對小朋友、青年人作出的承諾，關心他們就業、關心他們的未來。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretaryforEducationandManpowerhasjustmadementionofsomewonderfulandbrilliantfollow-upwork.IimploretheSecretaryforEducationandManpowerandtheGovernmenttohonourpromisesmadetochildrenandyoungpeople,justasIhavedone.legco.gov.hk legco.gov.hk 7月25日應王冠超與王敏霞夫婦的愛心邀請，在他們家美侖美奐的後花園裡舉辦了暑期中的烤肉愛晏，香噴噴的各式燒烤，精美甜點，什錦水果外尚加每家的拿手私房菜，真是色香味齊全的美味大餐。

mccc.org mccc.org Differentgrilledmeats,delicatelymadedesserts,andvariousfruitscomplementedthespecialtydishesbroughtbyeachfamilytomakeaheartyfeast.mccc.org mccc.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.