用英日文表達「這好好笑！」 - 譯難忘的英日文流行語教學 ...
文章推薦指數： 80 %
看到標題時一般腦中直覺浮現的第一個英文應該是“It's so funny”吧？funny這個字已經老梗到大家幾乎都會用，如果只是為了講解這句英文就不會 ...
筆譯口譯翻譯俚語口語日文英文字典百典快搜用英日文表達「這好好笑！」發布於2020年7月22日分佈式入口
看到標題時一般腦中直覺浮現的第一個英文應該是“It’ssofunny”吧？funny這個字已經老梗到大家幾乎都會用，如果只是為了講解這句英文就不會特地寫這篇文了。
您若常看美國脫口秀，會聽到有個單字更能表達「超好笑」的那種爽感。
hilario
延伸文章資訊
- 1「好笑」、「難笑」、「白目」英文怎麼說？教你道地討論幽默 ...
想要形容身邊的開心果或是爛梗王，但除了“He / She is funny” 之外，不知道還可以怎麼說嗎？「好笑」、「難笑」、「白目」英文怎麼說？
- 2「笑到肚子痛」的英文該怎麼表達？「have the last laugh」是 ...
英文好好笑該怎麼講? 你知道除了laug 或fun之外還有什麼英文字彙或是句子是老外常用來形容好好笑的嗎? 現在馬上來欣賞古伊凡老師幫我們EF ...
- 3好笑只會用funny和laugh？教你生動的英文會話｜巨匠美語
說到好笑,你是否只想的到funny和laugh這兩個字呢？這次我們的主題就是介紹另類的「好笑」字彙英文,快快放下你手邊工作,來看看有哪些有趣的 ...
- 4捧腹大笑、放聲大笑…好好笑除了It's funny，英文還可以怎麼說 ...
編輯/Lily 當你看到一個好笑的影片、好笑的笑話時除了It's funny外，還有哪些表達方式呢?當你聽到一個很難笑又恐怖的笑話時又有哪些回應方法呢 ...
- 5『大笑』、『偷笑』英文怎麼說？各種笑笑怎麼用？ - 希平方
The hilarious story made Lindsey burst into laughter. （那超好笑的故事讓Lindsey 突然爆笑。） sly smile 不懷好意的笑/ 賊...
