Tony私藏的古文觀止--徐霞客傳

徐霞客傳. 錢謙益. Tony私藏的古文觀止. 徐霞客者，名弘祖（後因避清高宗弘曆諱， 而改為宏祖），江陰梧塍里人也。

高祖（祖父的祖父）經，與唐寅（唐寅，字伯虎，明代 ... ®}Áø«È¶Ç ¿úÁ¾¯q Tony¨pÂ꺥j¤åÆ[¤î ®}Áø«ÈªÌ¡A¦W¥°¯ª¡]«á¦]ÁײM°ª©v¥°¾ä¿Ð¡A ¦Ó§ï¬°§»¯ª¡^¡A¦¿³±±ïÜ樽¤H¤]¡C°ª¯ª¡]¯ª¤÷ªº ¯ª¤÷¡^¸g¡A»P­ð±G¡]­ð±G¡A¦r§Bªê¡A©ú¥Nµe®a¡^¦PÁ|¡A °£¦W¡]°£¥h¦WÄy¡A¨ú®ø­ì¦³ªº¸ê®æ¡^¡C±G¹Á ¥H­Ù¶³ªL¡]¤¸¥Nª¾¦Wµe®a¡^µe ¨÷Àv³Õ¶i¡]½ä³Õ©Ò¿éªº¿ú¡^¤T¤d¡A ¤â¸ñµS¦b¨ä®a¡CÁø«È¥Í¨½ªÀ¡A©_±¡­§µM¡A ¥È¹ï¡]Àq¹ï¡^¤s¤ô¡A¤O¯Ñ©^¥À¡C ½î§óí٧С]¨ü¿ú¥N¤HªAÝd§Ð¡^¡A ÂÙÂÙ¡]¼~¶Ë¡^¦pÅ¢³¾¤§«P¶¨¡]§½­­ ¦b¬Y­Ó¯U¤p½d³ò¤º¡^¡A¨C«äÃG¥h¡]°ª­¸¡^¡C¦~¤T¤Q¡A¥À»º¤§¥X¹C¡C ¨C·³¤T®É¡]«ü¬K¡B®L¡B¬î¤T©u¡^¥X¹C¡A ¬î¥VÂÑ¡]£¡¡U£´£¾¡F«ô¿Ö¡^¬Ù¡A¥H¬°±`¡CªF«n¨Î¤s¤ô¡A ¦pªF¦è¬}®x¡B¶§¸r¡B¨Ê¤f¡Bª÷³®¡B§d¿³¡BªZªL¡B®ý¦è¡B®|¤s¡B¤Ñ¥Ø¡B®ýªF¡B¤­ªn¡B¥|©ú¡B¤Ñ»O¡B¶­ÌX¡B«n®ü¸¨­{¡A ¬Ò¤L®×¡]¤p®à¤l¡^¦ç±a¶¡ª«¦Õ¡]«üª¦³o¨Ç¤j¤s¦pµ}ÃP¥­±`ª«¡^¡C ¦³¦A¤T¦Ü¡A¦³¼Æ¦Ü¡AµL¶È¤@¦ÜªÌ¡C ¨ä¦æ¤]¡A±q¤@¥£©Î¤@¹¬¡B¤@¥M¡B¤@ðÖ³Q¡]´Ö³Q¡^¡A ¤£ªv¸Ë¡A¤£»q³¡F¯à§ÔÄȼƤé¡A¯à¹J­¹§Y¹¡¡A¯à®{¨B¨«¼Æ¦Ê¨½¡AÕæµ´¾À¡A«_ÂOãR¡]¦Ë¤ìÂO¥Íªº¦a¤è¡^¡A §æ´©¤U¤W¡AÄa«×ßX¨V¡]£|£¶£¾¡@£¡¡U£½¡F¥HÄa¯Á«×¤s¨¦¡AÃk÷µn¤s¡A ¦pßX¤§¨V¤ô¡CßX¡A¤ô±í¤WªºÃ·¤l¡^¡A±¶¦p«C·á¡A °·¦p¶ÀÃ}¡]¤p¤û¡^¡F¥H ÕC¡]¡U£´£½¡F°ª¡^©¥¬°§É®u¡A¥H·Ë¼î¬°¶¼¨N¡A ¥H¤s¾y¡B¤ì«È¡]¶Ç»¡¤¤ªº¤s¤¤©Ç Ã~¡^¡B¤ý®]¡]µU¤l¡^¡B ùª¤÷¡]°¨µU¡^¬°¦ñ«Q¡A è÷è÷¡]£v£¶£½¡@£v£¶£½¡F©ü¶Ã°g´bªº¼Ë¤l¡^µ°µ°¡]¬X®z ¡BÁ¾¨õªº¼Ë¤l¡^¡A¤f¤£¯à¹D¡F®É»P¤§½×¡m¤s¸g¡n¡A¿ë¤ô¯ß¡A·j°Q§Î³Ó¡A «h¹ºµM¡]µõ¶}¡A«ü¬ðµM¡^¤ß¶}¡C ©~¥­¥¼¹Áó£Ñt¡]£u£³£½¡@£¦£¹£°£¿¡F¤j±a»P¨Ø¤y¡A¤ñ³ëµØÄR ªºÄ¦¹¢¡^¬°¥j¤åÃã¡]«üÀJÆw³¹¥y¡^¡A ¦æ¹C¬ù¼Æ¦Ê¨½¡A´N¯}¾À¬\¾ð¡A¿UªQ¬BÁJ¡A¨«µ§¬°°O¡A¦p¥Ò¤A¤§Ã¯¡]µû ©wÀu¦Hªº¥»¤l¡^¡A¦p¤¦«C¤§µe¡AÁö¤~µ§¤§¤h¡AµL¥H¥[¤]¡]§Î®e®}Áø«Èªº¤åµ§¨Î¡^¡C ¹C¥x¡BÌX¡]¤Ñ¥x¤s¡B¶­¿º¤s¡^ÁÙ¡A ¹L³¯¤ì¨û¤p´H¤s¡]³¯¨ç½÷¡A­ì¦WÞm¡A¦r¤ì¨û ¡C±RºÕ¶i¤h¡C¤p´H¤s¡G³¯¨ç½÷©Ò©~¤§¦a¡A¨ä¦Û¸¹¤p´H¤s¤l¡C¡^¡A¤ì¨û°Ý¡G¡u´¿³y¶­¤sµ´ ³»§_¡H¡vÁø«È°ß°ß¡C½è©ú¡]¤Ñ­è«G¡^¤w ¥¢¨ä©Ò¦b¡A¤Q¤é¦Óªð¡C¤ê¡G¡u§^¨ú¶¡¹D¡A±¿ÅÚ¤WÀsÚG¡A¤T¤Q¨½¡A ¦³ÌX²j¡A¶­©Ò®a¤]¡C§æµ´ÁE¤W¤Q¼Æ¨½¡A¥¿¼w¡]©úªZ ©v¦~¸¹¡^¶¡¥Õ¶³¡B¶³¥~¨â¹¬¹ÎÄÆ©|¦b¡C´_¤W¤G¤Q¾l¨½¡A ¨äÄAÓ\­·¡]£|£µ¡@£w£¶¡F¹D®aºÙ¤Ñ ªÅ·¥°ª³Bªº­·¬°Ó\­·¡C¤µ¥Î¥H§Î®e±j¯Pªº­·¡^¹G¤H¡A¦³ÂG³À¼Æ¦Ê¸s¡A³ò¶¦Ó±J¡C¤T±J¦Ó©l¤U¡C¡v¨ä»P ¤Hª§©_³v³Ó¡A±ý½ä¨­©R¡A¬Ò¦¹Ãþ¤]¡C¤w¦Ó¹C¶À¤s¡B¥ÕÀ®¡B ¤EµØ¡B¦JÃf¡]Ãf¤s¡^¡F ¤J»Ô¡AµnªZ¦i¡Aªx¤EÃU´ò¡F¤J·¡¡A ¿Ö¥ÈÀ®¡]ªZ·í¤s¡^¡F ¥_¹C»ô¡B¾|¡B¿P¡B¾¬¡B·C¡B»Ü¡F¤WµØ¤s¡A ¤U«C¬_¬i¡]µØ¤s¨¦¤f¤º¡^¡A ¤ß°Ê½ì¡]£©£¹£¿¡F¶Ê«P¡^Âk¡A «h¨ä¥À¥¿Äݯe¡AÅj«ü¡]«r¤â«ü¡^¬Û±æ¤]¡]´¿¤l±q¥ò¥§¦b·¡¡A ¸U¨½¦Ó¤ß°Ê¡AÃãÂk°Ý¥À¡A¥À¤ê¡G¡u«äº¸Åj«ü¡C¡v¡A«á¤Þ¦ù¬°¥À¿Ë¹ï¨à¤lªº´÷©À¡^¡C ¥À³àªA¡]ÁðªA¡A¤T¦~¦u³à´Áº¡°£ªA¡^¡A ¯q©ñ§Ó»·¹C¡C³X¶À¥ÛÂN¡]¶À¹D©ú ¡A©úºÖ«Øºs®ú¤H¡^©ó»Ô¡A½a»Ô¤s¤§³Ó¡A¬Ò«D»Ô¤H©Òª¾¡Cµnù¯B¡A ¿Ö±ä·Ë¡AÂk¦Ó°l¤Î¥ÛÂN¤_¶³¶§¡C©¹´_¸U¨½¡A¦p¨BªZ¡]¤T¨B¬°¤@ªZ¡^¦Õ ¡CíÙ¡]¥Ñ¡^²×«n­I¨«®o¬Ü¡A ±q³¥¤HªöÃÄ¡A´Ï±J©¥¥Þ¤¤¡A¤K¤é¤£¤õ­¹¡A©è®o¬Ü¡AÄÝ°ø­© ªý§L¡]°ø±R©ú¡C¥»­]±Ú¡A¥@©~¥|¤t¥ÃÚ¬¡A¬°«Å¼¾¥q¡C ©ú¹Å©v®É«q¶Ã¡A¶i³ò¦¨³£¡A°ê¸¹¤j¼Ù¡A«á¥Ñ¦¶À褸¥­©w¨ä¶Ã¡^¡A¤Dªð¡C °¦¨­À¹°y¡A³XùÚ¤s©ó¶ë¥~¡AºÉ¾ú¤EÃä¡]©ú ¥N¥_¤èªº¤E³B­nÂí¡^¤Ì¶ë¡CÂk¡A¹L§E¤s¤¤¡A¼@½Í¥|¹C¥|·¥ ¡]¡m¤Ó¥­±sÄý¡n°O¸ü¥|¤è·¥»·¤§¦a¡^¡A¤E¦{¤E©²¡A ¸g½n¤À¦X¡A¾ú¾ú¦p«ü´x¡C¿×©õ¤H§Ó¬P¡] ©x¬P±J¤Ñ¶HªºÁ`ºÙ¡A«ü¤Ñ¤å¡^ÁÖ¦a¡]¦a²z¡^¡A ¦h©Óŧªþ·|¡F¦¿ªe¤G¸g¡]ªø¦¿¡B¶Àªe¨â±ø·F¬y¬°«n¥_¤G¸g¬y¡^¡A ¤s¤t¨â§Ù¡]¨â¬É¡F¤¤°ê¦a²zªº«n¥_¨â¬É¡^¡A¦Û¬ö¸ü¨Ó¡A ¦h«ª©ó¤¤°ê¤@¶¨¡C±ý¬°±X±[®ü¥~¤§¹C¡A½a¬y¨F¦Ó«áªð¡C¤p¦à¦p¸­¡A¤j«B²OÀã¡A­n¤§¡]ÁÜ¥L¡^µn³°¡A¤£ªÖ¡A¤ê¡G ¡uÄ´¦p¼î¬u¼Éª`¡A¼²À»ªÓ­I¡A¨}¨¬§Ö¡]²n§Ö¡^¦Õ¡I¡v ¤þ¤l¡]±RºÕ¤E¦~¡A1636¦~¡^¤E¤ë¡AÃã®a¦èÁÚ¡C ¹¬ÀR»DÄ@µnÂû¨¬¡]¤s¦W¡A ¦b¶³«n»«¤t¦è¥_¡^§­{¸­¡]¼¯¶F­{¸­¡^¡A ½Ð±q²j¡C¹Jµs¤_´ð¦¿¡AÀR»D³Q³Ð¯f¦º¡A¨ç¨ä°©¡A­t¤§¥H¦æ¡Cªx¬}®x¡A ¤W¿ÅÀ®¡A½a¤C¤Q¤G®p¡C¦Aµn®o¬Ü¡A¥_©è©¢¤s¡A·¥¤_ªQ¼ï ¡C¤S«n¹L¤j´çªe¡A¦Ü¾¤¡B¶®¡]¾¤¦{ ¡B¶®¦{¡A¦b¤µ¥|¤t¬Ù¡^¡Aµn¥Ë«Î¡] ¤s¦W¡A¦b¥|¤tºa¸g¿¤ªF«n¡^¡BÅθg½Ñ¤s¡C´_´Mª÷¨F¦¿¡A ·¥¤_¼ù¤ûéu¥~¡]£¡¡U£±£¿¡@£¹£¯£¿¡A°ì¥~¡F¥X²£¼ù¤ûªºÃä»·¦a°Ï¡F«ü¦èÂá^¡C ¥Ñª÷¨F«nªxÄi·É¡A¥ÑÄi·É¥_´M½L¦¿¡] ¦³«n½L¦¿¡B¥_½L¦¿¡^¡A¤j¬ù¦b¦è«n½Ñ¦i¹Ò¡A¦Ó¶Q¦Ë¡] §Y¶Q¿v¡A¿¤¦W¡^¡B·¿«n¤§Æ[¥ç´XºÉ¨o¡C¹LÄR¦¿¡A ¾ÍÂI»a¡]¤s¦W¡A¤@¦W¤j²z¤s¡A¦b¤µ ¶³«n¤j²z¡^¡BÂû¨¬¡Cæ°¡]¡U£¿¡F ±»®I¡^ÀR»D°©¤_­{¸­¹D³õ¡A±q±JÄ@¤]¡C ¥ÑÂû¨¬¦Ó¦è¡A¥X¥ÉªùÃö¼Æ¤d¨½¡A¦Ü±X±[¤s¡A ½a¬P±J®ü¡]¦b«C®ü¬Ù¶k³®´ò¥H¦è¡A ¬°¶Àªe·½´²¬y¦a­±¦Ó§Î¦¨ªº²L´ò¸s¡Aù¦C¦p¬P¡A¬G¦W¡^¡A¥h¤¤®L¤T¸U¥| ¤d¤T¦Ê¨½¡Cµn¥b¤s¡A­·§j¦ç±ý¼Z¡A±æ¨£¤è¥~¡]²§°ì¡^¶Àª÷Ä_¶ð¡C ¤S¼Æ¤d¨½¡A¦Ü¦èµf¡]§Y¦èÂá^¡A°Ñ¤jÄ_ªk¤ý¡C »ï¨F¥H¥~¡A«wºÙ­J°ê¡A¦p°g¿c¡Bªü¿®½Ñ¦W¡] ¬Ò¦è°ì°ê¦W¡^¡A¥Ñ¦¯¡]±ë»y¨½µ{³æ¦ì¡A¬ù·í­x¦æ¤@¤éªº ¦æµ{¡^¤£¯à±x¡C¡m¦è°ì§Ó¡nºÙ¨Fªeªý»·¡A±æ¤H°¨¿n°©¬°¼ÐÃÑ¡A°­¾y¼ö­·¡AµL±o§KªÌ¡A¥È®Nªk ®v¨ü½Ñ¿i§é¡A¨ã¸ü¥»¶Ç¡CÁø«È«H±J¡]¦A±J¡^©¹ªð ¡A¦p¾A²õ»a¡]­¥³¥»a¯í¼s¤jªº´º¦â¡^¡C Á٦ܮo¬Ü¤s¤U¡A¦«¦ô«È¡]³c½æ³fª« ªº¤H¡^ªþ©Ò±o©_¾ðÍȮڥHÂk¡C¨Ã¥H¡m·¹¦¿¬ö·½¡n¤@½g´J§E¡A ¨¥¡m¬ê°^¡n©¢¤s¾É¦¿¡A¤D¥ÆÀݤ¤°ê¤§©l¡A«Dµo·½¤]¡C¤¤°ê¤Jªe¤§¤ô¬°¬Ù¤­¡]¤­­Ó¬Ù¡^¡A ¤J¦¿¤§¤ô¬°¬Ù¤Q¤@¡]¤Q¤@­Ó¬Ù¡^¡A ­p¨ä¦R¯Ç¡]ªe¤ô¶q¡^¡A¦¿­¿©óªe¡F«ö¨äµo·½¡]µo·½¦a¡^¡A ªe¦Û±X±[¤§¥_¡A¦¿¥ç¦Û±X±[¤§«n¡A «D¦¿¡]ªø¦¿¡^·½ µu¦Óªe¡]¶Àªe¡^·½ªø¤]¡C ¤S¿ë¤TÀs¤j¶Õ¡]°êªº¤s¤tªe¬yªº¨«¶Õ¡BÄÞ®o»dã骺Às¯ß©M¼çÂêºÀs¯ß¤j¶Õ¡A±q¦è¨ìªF¡A ±NÀs¯ß»dã骺¦a¶Õµø¬°­·¤ô¦a¯ß¡A¤À¬°¤T¶Õ¡AºÙ¬°¤TÀs¡C¡^¡A¥_Às§¨ªe¡]¶Àªe¡^¤§¥_¡A «nÀs©ê¦¿¡]ªø¦¿¡^¤§«n¡A ¤¤Às¤¤¬É¤§¡A¯Sµu¡F¥_Às¥u«n¦V¥b¤ä¤J¤¤°ê¡A±©«nÀs½SÁ¡¥b¦t¤º¡A ¨ä¯ß¥çµo©ó±X±[¡A»Pª÷¨F¦¿¬Û¨Ã«n¥X¡AÀô·¿¦À¥H¹F¤­À­¡CÀsªø«h·½¯ß¥çªø¡A ¦¿¤§©Ò¥H¤j©óªe¤]¡]ªø¦¿ªø«×¤j©ó¶Àªe¡^¡C ¨ä®Ñ¼Æ¸U¨¥¡A¬Ò­q¸É®á¡m¸g¡nÅ°¡mª`¡n¡] ¬Û¶Ç¡m¤ô¸g¡n¬°º~¥N®á´Ü©Ò¼¶¡A¬GºÙ¡^¤Îº~¡B§º½Ñ¾§²¨¸Ñ¡m¬ê°^¡n©Ò¥¼¤Î ¡A§E¼¼¡]£©£¹£¬¡FºK¨ú­nÂI¡^¨ä¤j²¤¦p¦¹¡C Áø«ÈÁÙ·¿«n¡A¨¬¤£¨}¦æ¡A­×¡mÂû¨¬¤s§Ó¡n¡A¤T¤ë¦Ó²¦¡CÄR¦¿¤ì ¤Ó¦u¡]©ú¶³«nÄR¦¿©²ª¾©²¡^°®ïS ³¡]°®ïS¡A£|£³¡@£~£²£½¡F°®Â³¡^¡A ¨ãµ«ÁÖ¡]¥Î¦Ë¤l½s¦¨ªºÃâ¤l¡^¥HÂk¡C¯f¬Æ¡A »y°Ý¯eªÌ¤ê¡G¡u±iÄÊÆwªÅ¡]º~ªZ«Ò®É¤H¡A ­º¬°º~·¾³q¦è°ì½Ñ°ê¡FÆwªÅ¡G¶}³q¹D¸ô¡^¡v¡A ¥¼¸@±X±[¡F­ð¥È®N¡B¤¸­C«ß·¡§÷¡]¦r®Ê­ë¡A ¿ñ¬Ó±Ú¡Aªì¥Kª÷¡A«á¬°¤¸­«¦Ú¡A´¿ÀH¤¸¤Ó¯ª¥X©º¦è°ì¡^»Î¤H¥D¤§©R¡A ¤D±o¦è¹C¡C§^¥H¦Ñ¥¬¦ç¡A©tÖÌ¡]£¢£º£¶£½¡F¦Ë§ú¡^ÂùÀ«¡]£¡£º£¿¡A¾c¤l¡^¡A ½aªe¨F¡A¤W±X±[¡A ¾ú¦è°ì¡AÃD¦W¡]´­¦W¡^µ´°ê¡A»P¤T¤H¦Ó¬°¥|¡]¥[¤J±iÄÊ¡B¥È®N¡B­C«ß·¡§÷ ªº¦æ¦C¡A¦¨¬°²Ä¥|¤H¡^¡A¦º¤£«ë¨o¡C¡v §E¤§ÃÑÁø«È¤]¡A ¦]ºs¤H¼B¼i¤B¡]¦rº®¥ò¡A ©ú¥½¥H½Ñ¥ÍÀ³¹@¥l¡AÀ­§ªL¦{ª¾¦{¡^¡C¼i¤B¬°§E¨¥¡G¡uÁø«È¦èÂk¡A ®ð®§¤äºó¡]«j±j¤ä«ù³sºó¨ä®ð®§¡^¡A »D¥ÛÂN¤U¶@º»¡A»º¨äªø¤l¶¡Ãö¡]ÁÓÂà¶[¯A¡^©¹µø¡A ¤T¤ë¦Ó¤Ï¡A¨ã­z¥ÛÂN¹|ô¡]¦³¸o¤J º»¦Ó¤£¥[¦D¨ã¡F¹|¡A¼e®e¡^ª¬¡A¾Ú§É¯E¼Û¡A¤£­¹¦Ó¨ò¡C¡v¨ä¬°¤H­Y¦¹¡C ±ï¤U¥ý¥Í¡]§@ªÌ¦ÛºÙ¡^¤ê¡G¡u ©õ¬h¤½Åv¡]¦r¸ÛÄa¡A­ðµÛ¦W®Ñªk ®a¡^°O¤T®p¨Æ¡]¤T®p¡G«ü½¬ªá®p¡B ¸¨¶­®p¡B´Â¶§®p¡^¡A¦³¤ý¥È¨RªÌ¡A³X«n©Y¹¬¸q®ü¡A¬ùµn½¬ªá®p¡A ¬Y¤é©¡¤s³k¡A­p¤­¤d¥Q¬°¤@¦¯¡]¤Q¤Ñ¡^¤§µ{¡A ¬J¤W¡Aºc·Ï¬°«H¡v¡C®ü¦p´Á ±J®çªL¡]®çªL©W¡A¦bµØ¤s¨¦¤f¥H«n¤­¨½¡^¡A ¥­¾å¡A©¨¦â²M©ú¡A¦î¥ß¼Æ®§¡A¦³¥Õ·Ï¤@¹D°_¤T®p¤§³»¡C Âk¤G¦¯¡]¤G¤Q¤Ñ¡^ ¦Ó¥È¨R¦Ü¡A ¨ú¥É¤«½¬¸¨¸­¼Æä¡A¤Î¦ÀÃäÅK²î¤o³\¿ò¡]ÃØ °e¡^®ü¡A­tÓD¦Ó¥h¡C¥È¨Rªì ¦Ü¡A®ü¿×¤§¤ê¡G¡u¯÷¤s«d¦¨¡A¦Û«D¶¿­·¾Ì¶³¡AµL¦³¥h²z¡]«üµLªkª¦ ±o¤W)¡C¡v¥È¨R¤ê¡G¡u½å¤H¤Å¿× ¤Ñ¤£¥iµn¡A¦ý¼{µL¨ä§Óº¸¡C¡vÁø«È¤£±ý¥H±iÄʽѤH¦Û©R¡A¥H¥È¨RÀÀ¤§¡A ¨Ã¬°¤T²M¡]¹D®a¥H¬°¤H¤Ñ¨â¬É¤§¥~¡A§O¦³¤T²M¡A §Y¥É²M¡B¤Ó²M¡B¤W²M¡A¬°¯«¥P©~¦í¤§¦a¡^¤§©_¤h¡A¬p±f´X¥G¡HÁø«È¬ö¹C¤§®Ñ¡A °ª¥iÁô¤L¡]§Î®eµÛ®Ñ¤§¦h¡A¶W¹L¤p®à¤lªº°ª«×¡^¡C §EÄݨä±q¥S¥ò¬LøA°É¡]®Õ¹ï¡N®Õ°É¡^¦ÓÆv±¡¤§¡]¼í½Z)¡A ·í¬°¥j¤µ¹C°O¤§³Ì¡CÁø«È¦º®É¦~¤­¤Q¦³¤»¡C ¦è¹CÂk¥H©°¨°¡]©ú±RºÕ¤Q¤T¦~¡]1640¡^¡^¤»¤ë ¡A¨ò¥H¨¯¤x¡]±RºÕ¤Q¥|¦~¡^¥¿¤ë¡A ¸®¦¿³±¤§°¨ÆW¡C¥ç¼i¤B¤ª¡C ¿úÁ¾¯q(1582-1664)¡A¦r¨ü¤§¡A¸¹ªªÂN¡A¤S¸¹º®¾ö¤l¡A²M±`¼ô¤H¡C ©ú¸U¾ú¶i¤h¡A±Â¿«ªL°|½s­×¡A¤Ñ±Ò®É¨å¸Õ®ý¦¿¡AÂà¥k¬K§{¤¤¤¹¡A°Ñ»P­×¡m¯«©v¹ê¿ý¡n¡C «á¬°ÃQ©¾½åù´ªFªLÄҮײo³s¡A«dÄyÂk¸Ì¡C±RºÕªì¡A°_¬°Â§³¡¥k¨Í­¦¡A­Ý¿«ªL°|¨ÍŪ¾Ç¤h¡C ©ú¥½¡A¦]¦P°¨¨¿µ¥ªï¥ßºÖ¤ý¡A©x¦Ü§³¡©|®Ñ¡C«á²M¦hÅM©w¦¿«n¡A ªï­°¡A©x¦Ü§³¡¥k¨Í­¦¡A¦]¯f§i¦Ñ¡A±dº³¤T¦~¨ò¡C ·j´MTonyªº®È°O¡G Tony¤w¥Xª©ªº¹q¤l®Ñ¡AÅwªï½u¤W¸Õ¾\¡]ÂI¿ï¥H¤U¹Ï¤ù¶i¤J¡^ ¡´¹q¤l®Ñ¨ÌÃþ§OÅã¥Ü¡]®È¦æ¦a¹Ï¡B»OÆW¹C°O¡B»OÆW¼g¯u¡B»OÆW¾ú¥v¡B¥j¤å¿ï¶°¡^¡A½ÐÂI¿ï¦¹³B¡C