細說中國字--退色、褪色| 縱橫古今| 人間福報

「褪色」是否也與「退色」通用？從音、義上看，「退」音「ㄊㄨㄟˋ」，「褪」則音「ㄊㄨㄣˋ」，兩者都用來形容顏色的脫落，如布匹、衣服等顏色逐漸變淡，俗稱為「退色」或「褪色」。

 因有逐漸消減的意思，也往往用在感情、美貌或榮譽……等意識逐步淡漠以至於消失上面，比如有人非常羨慕看「退／褪色」照片的浪漫，因為可以清楚的知道那是久遠的回憶。

 若從語源和理據上考究，「退色」是本字，「褪色」則為後起字，不過大有後來居上態勢；誰教語言是活的，書面用詞也是如此！ 「退」與「褪」的差別，在於叫人家向後倒行時慣用「退後」，包括「謙退」、「退還」