邪靈、惡鬼、殭屍⋯⋯這些「妖魔鬼怪」的英文怎麼說？

在基督教教義中，devil指墮落天使的首領（the chief fall angel），常用大寫the Devil代指。

但英英字典一般定義為「惡魔、魔鬼」或「邪惡的人」。

例如：. 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2019/07/05,生活希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文不論是東方或是西方，都存在許多怪力亂神的傳說。

但你是否曾經想過，我們中文習慣稱作的「妖魔鬼怪」，英文會怎麼稱呼呢？除了ghost（鬼）跟monster（怪物、妖怪）之外，你還知道英文中哪些妖魔鬼怪呢？今天就跟著希平方一起在英文世界來趟知性的鬼怪之旅吧！英文中的妖魔鬼怪 evilspirit邪靈、惡靈、魔鬼Evil是「邪惡」，spirit是「鬼魂、幽靈」，所以evilspirit自然就是指「邪靈、惡靈、魔鬼」囉！例如： Heseemstobepossessedbyanevilspirit.（他似乎被鬼附身了。

） demon惡魔、魔鬼在基督教教義中，demon指被逐出天堂的墮落天使（fallenangel）。

但一般會用demon代指「惡魔、魔鬼」或「邪惡、有害的事物」。

例如：Heranawayinapaniclikehewasbeingchasedbyademon.（他慌慌張張地跑開，就像後面有魔鬼在追他似的。

）Theboyiswrestlingwithhisinnerdemons.（那小男孩正在對抗他的心魔。

） devil惡魔、魔鬼在基督教教義中，devil指墮落天使的首領（thechieffallangel），常用大寫theDevil代指。

但英英字典一般定義為「惡魔、魔鬼」或「邪惡的人」。

例如：Hewasactingsostrangelythatmanybelievedadevilhadtakencontrolofhisbody.（他的行為太過怪異，導致許多人認為有惡魔在控制他的身體。

）另外，devil還有幾個常見的慣用法可以記起來，像是： speakofthedevil：字面是「說到惡魔」，其實就是我們常說的「說人人到，說鬼鬼到」。

thedevilisinthedetails：就是字面上看到的「惡魔藏在細節裡」的意思。

bogeyman惡鬼、妖怪指那些虛構的、用來嚇小孩的「惡鬼、妖怪」。

例如： Thekidpulledtheblanketsoverhisheadbecausehewasafraidthebogeymanwouldcomeandgethim.（那小孩把毯子蓋過頭，因為他擔心妖怪會過來抓他。

） vampire吸血鬼除了可以用來指「吸血鬼」，也可以用來指「殘酷剝削他人的人」。

例如：Theyarevampireswhogainhappinessfromthemiseryofothers.（他們是吸血鬼，把快樂建築在他人的痛苦上。

） zombie殭屍除了可以用來指「殭屍」，也可以用來形容「呆板、毫無生氣的人」。

例如：Hecomplainedthathisstudentsalwayssatintheclassroomlikezombies.（他抱怨他的學生總是像殭屍般地坐在教室裡。

）這些英文的妖魔鬼怪，你都記起來了嗎？下次看到時，相信就能更清楚它們代指的意思囉！延伸閱讀：【英文學習APP】想用手機學好英文？這款APP做到了！ 本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈「妖魔鬼怪」英文怎麼說？〉為題發表責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：evilspiritdemondevilspeakofthedevilthedevilisinthedetailsbogeymanVampirezombie妖魔鬼怪生活英文小學堂More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員借鏡烏克蘭如何建立敵我意識，突顯台灣母語教育正是對抗中國的重要武器3則觀點你我手中的咖啡價格飆漲，在衣索比亞的產地端到底發生了什麼事？1則觀點港府讓外國人入境，放寬防疫限制不等待大陸1則觀點昔日加害者，今日受害者？轉型正義敵不過根深蒂固的傲慢1則觀點Let'sswitchtoCantonese——在外國遇上會廣東話的人1則觀點「翁達瑞」被法院起底，資深記者談網路「匿名評論」與記者「實名制」1則觀點俄烏戰爭讓阿根廷啟動40年來最大天然氣管線建設，完工後預計夠用200年1則觀點「家教限女」、「數理科目限男」背後的性別刻板印象1則觀點法國總統自2007年以來無人成功連任，本次大選會以「勒龐驚奇」收場嗎？1則觀點英國積極抗俄的背後動機，是打算搶占「新冷戰時代」歐洲領袖位置1則觀點