be related to 与be associated with 的区别 - 柯帕斯英语网

(1)be related to 意思为：有亲属关系的;属同一家族的，与..有因果关系（侧重直接因果关系）(英文解释1：People who are related belong to the same ... 发现 问答 发起 提问 文章 文章 更多 专家 讲堂 话题 财富榜 商城 Togglenavigation 首页(current) 问答 文章 研究 下载 词典 更多 讲堂 专家排行榜 话题 出版 商城 搜索 登录 注册 ​berelatedto与beassociatedwith的区别 berelatedto beassociatedwith 这两个固定搭配的区别在哪里？用法有什么不同吗？ 0条评论 分类：词法问题 请先登录后评论 最佳答案 2018-10-2409:12 (1)berelatedto意思为：有亲属关系的;属同一家族的，与..有因果关系（侧重直接因果关系）(英文解释1：Peoplewhoarerelatedbelongtothesamefamily.（英文解释2：Iftwoormorethingsarerelated,thereisaconnectionbetweenthem.）Allthingswererelatedtoallotherthings.所有事物都是和所有其他事物相联系的。

Thesetwoeventswererelatedtoeachother.这两个事件相互有联系。

WeoffercoursesthatrelateEnglishliteraturetoothersubjects.我们开设了一些将英国文学和其他科目联系起来的课程。

Highunemploymentisrelatedtohighcrimerates.高失业率和高犯罪率有因果关系。

Theheartattackcouldberelatedtohiscarcrashlastyear.心脏病的发作可能与他去年的车祸有关(2)beassociatedwith 和…联系在一起;与…有关,与..有联系（侧重于间接有联系）(英文解释：Ifonethingisassociatedwithanother,thetwothingsareconnectedwitheachother.） Lustnowseemstobeassociatedwithcasualsexandloosemorals. 色欲如今似乎与性生活随便和道德放纵联系在一起了。

Idon'twanttobeassociatedwithyourscheme;I'mcontractingout. 我不想参与你们的计划,我要退出.Thesesymptomsareparticularlyassociatedwithmigraineheadaches. 这些症状尤其与偏头痛相关。

1条评论 10 打赏 请先登录后评论 × 如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。

你的支持将鼓励我继续创作！ 陈才 -英语教师 擅长：中考英语,词法问题,高中水考|采纳率26%|回答于1秒前 默认排序 时间排序 其它1个回答 黎反修 -英语翻译（已退休） 1秒前 擅长：数词用法,存在句,英语考试     berelatedto 的意思是“和......有关”。

 例如：Hisfearofpeopleisdeeplyrelatedtohisunhappychildhood.他对人的畏惧和他不幸的孩提时代有着密切的关系。

（摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》）  beassociatedwith 的意思是“和......有关”、“和......是亲戚”。

例如：Redisusuallyassociatedwithdanger.红色常使人联想到危险。

/Iam associatedwiththelawfirm.我和那家法律事务所有关系。

Heisrelatedtotheprimeminister.他和内阁总理[首相]是亲戚。

（摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》） 1条评论 2 请先登录后评论 关注 1关注 收藏 1收藏，17589浏览 Steven_wzq 提出于2018-10-2121:44 相似问题 × 发送私信 发给: 内容: 取消 发送 × 举报此文章 垃圾广告信息： 广告、推广、测试等内容 违规内容： 色情、暴力、血腥、敏感信息等内容 不友善内容： 人身攻击、挑衅辱骂、恶意行为 其他原因： 请补充说明 举报原因: 取消 举报