「盡」和「儘」 - 香港大學中文學會

這兩個字的音義俱不同，「盡」是「達到最大限度」的意思， 強調的是「達到」。

如：「盡心」、「盡職」、「盡讓」、「盡興」、「盡責任」、「盡善盡美」等。

而「儘」則 ... 《每月一字》一月號：「盡」和「儘」 　　　　 　　這兩個字的音義俱不同，「盡」是「達到最大限度」的意思， 強調的是「達到」。

如：「盡心」、「盡職」、「盡讓」、「盡興」、「盡責任」、「盡善盡美」等。

而「儘」則指「力求達到最大限度」，強調的是「力求」，至於能否到「所求」，便不得而知了。

如：「儘早」、「儘量」、「儘速」、「儘可能」等。

故此，「儘快」不寫成「盡快」，「儘速」不寫成「盡速」。

　　 　　但有人會把「儘量」寫成「盡量」，而事實上，這兩種寫法都是可以說得通的。

「儘量」是表示力求在一定範圍內達到最大限度，如︰把你知道的儘量告訴大家。

而「盡量」則是指達到最大限度，如「喝了半斤白酒，還沒盡量。

」