【英翻】 Attention / Charlie Puth CP查理/ 英文歌詞/ 中文翻譯

一樣先貼上歌曲這首歌應該是最近很紅的歌啊，其實一開始聽到CP查理的歌，我個人是因為玩命關頭7的關係而且，老實說，那時候我還不是很在意唱這首歌的 ... 關閉廣告 酷兩倍DoubelCool 跳到主文 大家好！我是DoubelCool！ 這邊會發一些關於我的生活相關文章 可能會是遊記、食記，或是身邊發生的大小事，但極大部分可能只是發牢騷 沒有很厲害的拍照技術，也沒有很有文學氣息 如果你對於我的生活有一些興趣，可以看看，希望你可以找到對你有幫助的東西 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Oct31Tue201713:33 【英翻】Attention/CharliePuthCP查理/英文歌詞/中文翻譯 一樣先貼上歌曲   這首歌應該是最近很紅的歌啊，其實一開始聽到CP查理的歌，我個人是因為玩命關頭7的關係 而且，老實說，那時候我還不是很在意唱這首歌的人是誰 接著又因為Wedon'ttalkanymore這首歌在台灣又突然超紅，才知道CP查理這個人 我一開始沒有很喜歡Wedon'ttalkanymore，不過現在是還好啦，也許改天會想翻譯一下   後來無意間聽到這首Attention，發現旋律真的滿洗腦的 所以就打算選這首來翻譯拉！ 順帶一提，我個人覺得很難唱...   Attention/CharliePuth  You'vebeenrunnin'round,runnin'round,runnin'roundthrowin'thatdirtallonmyname 你在外頭不斷地、不斷地、不斷地說我的壞話 'CauseyouknewthatI,knewthatI,knewthatI'dcallyouup 因為你知道，知道我會因為這樣而打給你 You'vebeengoinground,goinground,goingroundeverypartyinLA 你在洛杉磯不停地、不停地、不停地跑趴 'CauseyouknewthatI,knewthatI,knewthatI'dbeatone 因為你知道，知道我會在其中一個地方   Iknowthatdressiskarma,perfumeregret 我還記得那件Karma裙子，還有那該死，令我後悔的香水味 Yougotmethinking'boutwhenyouweremine 你讓我想起我們還在一起的時候 AndnowI'malluponya,whatyouexpect 現在我的確有點動搖，那就是你想要的 Butyou'renotcominghomewithmetonight 但妳今晚根本也沒有想要跟我回家的意思   Youjustwantattention 妳只是想要引起我的注意 Youdon'twantmyheart 妳根本沒有考慮我的心 Maybeyoujusthatethethoughtofmewithsomeonenew 也許妳只是不喜歡我有了新歡 Yeah,youjustwantattention 對！沒錯，妳只是想要引起我的注意 Iknewfromthestart 我從一開始就知道了 You'rejustmakingsureI'mnevergettin'overyou 妳只是想要確定我是否已經忘記妳了   You'vebeenrunnin'round,runnin'round,runnin'roundthrowin'thatdirtallonmyname 你在外頭不斷地、不斷地、不斷地說我的壞話 'CauseyouknewthatI,knewthatI,knewthatI'dcallyouup 因為你知道，知道我會因為這樣而打給你 Baby,nowthatwe're,nowthatwe're,nowthatwe'rerightherestandingfacetoface 寶貝，現在我們就在這裡，就在這裡站著且面對著面 Youalreadyknow,alreadyknow,alreadyknowthatyouwon 妳早就知道，知道妳贏定了 Ohh Iknowthatdressiskarma(dressiskarma),perfumeregret 我還記得那件Karma裙子，還有那該死，令我後悔的香水味 Yougotmethinking'boutwhenyouweremine (yougotmethinking'boutwhenyouweremine) 你讓我想起我們還在一起的時候 AndnowI'malluponya(alluponya),whatyouexpect(ohbaby) 現在我的確有點動搖，那就是你想要的 Butyou'renotcominghomewithmetonight(ohno) 但妳今晚根本也沒有想要跟我回家的意思   Youjustwantattention 妳只是想要引起我的注意 Youdon'twantmyheart 妳根本沒有考慮我的心 Maybeyoujusthatethethoughtofmewithsomeonenew 也許妳只是不喜歡我有了新歡 Yeah,youjustwantattention 對！沒錯，妳只是想要引起我的注意 Iknewfromthestart 我從一開始就知道了 You'rejustmakingsureI'mnevergettin'overyou 妳只是想要確定我是否已經忘記妳了 Ohh Whatareyoudoin'tome? 妳想要怎樣？ Whatareyoudoin',huh?(Whatareyoudoin'?) 妳到底想要我怎樣？ Whatareyoudoin'tome? Whatareyoudoin',huh?(Whatareyoudoin'?) Whatareyoudoin'tome? Whatareyoudoin',huh?(Whatareyoudoin'?) Whatareyoudoin'tome? Whatareyoudoin',huh?   Iknowthatdressiskarma,perfumeregret 我還記得那件Karma裙子，還有那該死，令我後悔的香水味 Yougotmethinking'boutwhenyouweremine 你讓我想起我們還在一起的時候 AndnowI'malluponya,whatyouexpect 現在我的確有點動搖，那就是你想要的 Butyou'renotcominghomewithmetonight 但妳今晚根本也沒有想要跟我回家的意思   Youjustwantattention 妳只是想要引起我的注意 Youdon'twantmyheart 妳根本沒有考慮我的心 Maybeyoujusthatethethoughtofmewithsomeonenew 也許妳只是不喜歡我有了新歡 Yeah,youjustwantattention 對！沒錯，妳只是想要引起我的注意 Iknewfromthestart 我從一開始就知道了 You'rejustmakingsureI'mnevergettin'overyou(overyou) 妳只是想要確定我是否已經忘記妳了 Whatareyoudoin'tome?(heyy) 妳想要怎樣？ Whatareyoudoin',huh?(Whatareyoudoin',what?) 妳到底想要我怎樣？ Whatareyoudoin'tome? Whatareyoudoin',huh?(Yeah,youjustwantattention) Whatareyoudoin'tome?(Iknewfromthestart) (You'rejustmakingsureI'mnevergettin'overyou)   ●diry 汙垢 ●perfume 香水 ●regret 後悔   這首歌啊，翻完覺得除了很難唱以外，還很難翻譯 單字很是簡單啦，但是縮寫看起來就不是很好翻譯，還有很多感覺像是慣性用法的東西 比如說'Cause其實就是Because之類的簡寫，看得有點頭痛阿...英文不是那麼好的說 就這樣拉                     我的LINE貼圖！點我點我 我的LINE貼圖！點我點我   我有粉絲專頁唷，如果喜歡我的朋友可以到我的粉絲專頁按個讚唷 酷兩倍   文章標籤 Attention CP CP查理 CharliePuth 英文歌詞 中文翻譯 英譯 中翻 注意力 Wedon'ttalkanymore DoubleCool 酷兩倍 涼涼 perfume regret karma LA expect Heart 玩命關頭 全站熱搜 創作者介紹 DoubleCool 酷兩倍DoubelCool DoubleCool發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：圖文創作個人分類：英文歌詞翻譯此分類上一篇：【英翻】SomethingJustLikeThis/TheChainsmokers&Coldplay老煙槍&酷玩/英文歌詞/中文翻譯 此分類下一篇：【英翻】TryEverything/Shakira/英文歌詞/中文翻譯 上一篇：【吉他】溫柔五月天#DoubleCool#Cover#6 下一篇：【書單】《品牌在台灣做不做》 歷史上的今天 2019:【影評】愛情不輪轉Rollingtoyou 2018:【食記】新竹竹北段純貞牛肉麵 ▲top 留言列表 發表留言 我的好友 文章分類 國內晃晃(2) 小琉球(5)宜蘭(3) 英文翻譯(2) 英文歌詞翻譯(15)BBCLearningEnglish(5) 私の人生(2) 回憶倒帶(5)黛伊咖庫(3) 腦濕好詩(2) 2017(2)2018(1) 吃東西唷(11) 臺北(166)高雄(2)屏東(6)宜蘭(1)彰化(10)新竹(92)台中(77)新北(11)桃園(5)台南(10)米其林(1) 職場甘苦(1) 老生長談(12) 關於我的(2) 健康(11)作夢(3) 找點事情做(15) NBA聊聊(3)幹話閒聊(0)吃飽太閒(2)廣告評析(7)跟風時事(13)隨便聊聊(58)講講電影(263)講講戲劇(25)看點書喔(15)科技新知(15)藝文展演(6)比絲納絲(5)是驚或喜(2)車車卡狗(2)早餐透可(2) 攝影分享(2) 爬山(5)寫真(33) 我的Youtuber頻道(3) 吉他(8)小知識(3)搞笑(0) 教育替代役(3) 成功嶺新訓(17)澄清湖專訓(2)中輟(15) 台電機械雇員(3) 機械原理(13)機械及電銲常識(3)物理(3) 小說連載(2) NeedleOfEye(20)TheThornBirds(0) 國外遊記(7) 東京(4)泰國曼谷(16)岡山宇治姬路(21)九州(8)荷蘭比利時(19)京阪奈(18)港澳(23) 未分類文章(1) 我的熱門文章 我的最新文章 最新留言 我的精選文章 我的精選文章 2021十一月(4) 2021九月(4) 2021八月(7) 2021七月(4) 2021六月(4) 2021五月(11) 2021四月(6) 2021三月(7) 2021二月(11) 2021一月(7) 2020十二月(14) 2020十一月(17) 2020十月(21) 2020九月(10) 2020八月(25) 2020七月(20) 2020六月(18) 2020五月(16) 2020四月(20) 2020三月(14) 2020二月(16) 2020一月(13) 2019十二月(21) 2019十一月(26) 2019十月(32) 2019九月(25) 2019八月(27) 2019七月(3) 2019六月(21) 2019五月(30) 2019四月(26) 2019三月(14) 2019二月(12) 2019一月(19) 2018十二月(21) 2018十一月(30) 2018十月(27) 2018九月(22) 2018八月(29) 2018七月(27) 2018六月(24) 2018五月(25) 2018四月(25) 2018三月(55) 2018二月(18) 2018一月(30) 2017十二月(31) 2017十一月(20) 2017十月(10) 2017九月(19) 2017八月(21) 2017七月(13) 2017六月(11) 2017五月(17) 2017四月(16) 2017三月(9) 2017二月(4) 2017一月(5) 2016十二月(3) 2016十一月(13) 2016十月(4) 2016九月(17) 2016八月(9) 2016四月(1) 2016三月(2) 2016二月(1) 2015十二月(1) 2015十一月(1) 2015八月(8) 2015七月(2) 所有文章列表 文章搜尋 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 贊助商連結 QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗