[問卦] 為什麼龜派氣功英文是KAMEHAMEHA???? - Gossiping

為什麼龜派氣功英文是KAMEHAMEHA?? 照理來講應該是Turtle style blast之類的吧老美聽到這招式不會一頭霧水嗎? WTF IS KAMEHAMEHA!!?? 為什麼當初不能好好翻譯硬要用 ... 熱門文章 熱門看板 看板查詢 政治八卦 男女情感 投資理財 生活其他 關於我們 看板 Gossiping 標題 [問卦]為什麼龜派氣功英文是KAMEHAMEHA???? 作者 Metallicat 時間 FriDec2800:17:242018 人氣 推:9 噓:3 留言:21 更多Metallicat文章 相同討論串 返回Gossiping看板 首頁 Gossiping [問卦]為什麼龜派氣功英文是KAMEHAMEHA???? 分享給朋友 為什麼龜派氣功英文是KAMEHAMEHA?? 照理來講應該是Turtlestyleblast之類的吧 老美聽到這招式不會一頭霧水嗎? WTFISKAMEHAMEHA!!?? 為什麼當初不能好好翻譯硬要用日文的音譯阿 就像螺旋丸翻成"拉先萬"就很怪 千鳥翻"期多利"也很瞎 那竟然知道這樣硬要日語音譯毫無意義讓老美看不懂這日語音譯是蝦毀 為什麼還要執意這樣音譯? 有沒有當初的翻譯很偷懶的八卦? -- 仙猫カリン◢◣◢◣普超 █▉◢█◢██◣███◣█████◣██▲████▲▃▅▇█通聖 ███◤█▉███▉██████████▲█████▲▋的水 ███◣███████◤█▉████▲██╲╱▲●水只 █▉◥██▉████◥◣█████▉◥█▼██˙▼◢▋　。

是 ψMetallicat猫仙人卡琳◥︶︶◤◢◤▋╯ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:60.121.225.41 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1545927448.A.D1A.html →leoqqqoel:因為12/2800:17 推gx9900824:紀念一位夏威夷國王12/2800:18 →Rrrxddd:聽你在放屁12/2800:18 →gx9900824:好像就是哈美哈美二世12/2800:18 →gx9900824:鳥山明的妻子提議以夏威夷國王的開創者來命名，「かめ12/2800:19 →gx9900824:はめ波」12/2800:19 推BSpowerx:SATSUINOHADO12/2800:20 推theeht:要也是翻成Turtlefeathereyeblast12/2800:20 →shy2260:日翻中翻英再翻回日多翻幾次就變成你媽叫你去吃飯12/2800:20 噓aswq17558:C洽12/2800:21 推vagr8:英文12/2800:21 推bye2007:Turtlestyleblast這翻譯不錯12/2800:23 →xeme1996:悟飯的ABeBo也翻成龜派氣功...12/2800:23 →theeht:龜羽目波要怎麼翻成Turtlestyleblast啦12/2800:25 噓belucky:台灣翻譯你認真幹啥呵呵12/2800:25 推bleach1991:個人結案經驗：老美無法翻譯時就會直接用發音12/2800:28 噓bakasensei:夏威夷文諧音日文梗連這個都不懂就不要再看動漫12/2800:29 →Ryoutsu:日本這詞就只用平/片假名，哪來的漢字表記跟意義12/2800:44 推muchu1983:dickshapecannon12/2800:56 推neo5277:龜羽目波，夏威夷國王end12/2801:21 推MadAngel:這跟無法翻譯無關魔貫光殺炮叫做specialbeamcannon12/2805:48 分享給朋友 更多Metallicat文章 相同討論串 返回Gossiping看板 近期熱門文章 176 [求助]曖昧對象要借錢 399 12/0910:18 Boy-Girl 更多xxx80076文章 186 [正妹]AV30位女優誰最正？ 227 12/0921:40 Beauty 更多Boss741108文章 106 [情報]麥當勞APP繽紛慶聖誕 217 12/1000:12 Lifeismoney 更多icloud0606文章 104 [心情]我是被當盤子了嗎？ 257 12/1004:23 WomenTalk 更多Heydarlinger文章 143 [心情]讀高一的妹妹罹患思覺失調（文長） 354 12/0922:57 WomenTalk 更多corginiu文章 67 [閒聊]月入10萬左右的工作多嗎？ 177 12/0912:23 WomenTalk 更多yniori文章 67 [情報]威秀影城推出《蜘蛛人無家日》跨夜馬拉松 148 12/0900:43 movie 更多kenny1300175文章 88 [神人]大 107 12/0920:52 Beauty 更多iyowe文章 24 [分享]正常人的世界觀 209 12/0913:45 Boy-Girl 更多solumate文章 71 [討論]不會日文去日本自由行溝通會困難嗎 163 12/0920:49 WomenTalk 更多BABYINCAR文章 61 [問題]摸別人家養的寵物會沒禮貌嗎 123 12/0908:25 WomenTalk 更多pick172文章 52 [求助]奇怪的事還是我想太多？ 138 12/0920:44 Boy-Girl 更多iamycc2222文章 87 [討論]哈利這樣搞金妮都沒鬧家庭革命ㄇ 234 12/0911:03 movie 更多s7503228文章 72 [閒聊]女生愛打電動很奇怪嗎? 118 12/0915:26 WomenTalk 更多cambrige21文章 72 [求助]情侶買房（文越打越長） 200 12/0915:48 Boy-Girl 更多barnie文章 Gossiping熱門文章 807 [新聞]怒吼畫面首曝光！林秉樞靈堂失控當眾 1480 12/0821:21 Gossiping 更多annie06045文章 752 [新聞]紐西蘭的下一個世代起，將「終生禁菸」 1059 12/0918:05 Gossiping 更多Aotearoa文章 458 [新聞]林秉樞聲明願向高嘉瑜下跪強調｢只是一 1220 12/0911:38 Gossiping 更多chirex文章 819 Fw:[面試]2019華碩AICS經驗雷到爆 1043 12/0909:09 Gossiping 更多InvincibleK文章 659 [問卦]人資主管叫我9:00進去找她？ 1067 12/0908:29 Gossiping 更多lauwei文章 688 Re:[問卦]嗚嗚我要被警察抓走了對不起我王八蛋T_T 883 12/0919:35 Gossiping 更多s48692003文章 362 [問卦]嗚嗚我要被警察抓走了對不起我王八蛋T_T 945 12/0918:58 Gossiping 更多assassinASHE文章 512 [新聞]快訊／尼加拉瓜宣布「與台灣斷交」：世界 1146 12/1007:20 Gossiping 更多DsLove710文章 375 [新聞]公投最後10天蔡英文：台灣隊站出來、一 899 12/0822:11 Gossiping 更多roder文章 417 [問卦]覺青：要禁萊豬就連萊牛一起你敢嗎 840 12/0917:02 Gossiping 更多rocephin文章 分享給朋友