英文email最常犯的錯誤:回信說well received,老外只會疑惑 ...
文章推薦指數: 80 %
很多人在收到email習慣回覆"Well received with thanks"。
以為這樣是「我收 ... (O)This is to confirm that I have received your email. (確認已收到您的郵件。
)
很多人在收到email習慣回覆"Well received with thanks"。
以為這樣是「我收到了,謝謝」。
加了一個well在receive之前,好像是表達感激並告訴對方,這信我已讀過了。
這句話在外國人看來並不是「已
延伸文章資訊
- 1confirm 中文意思是?搞懂英文「confirm」意思跟用法! | 全民 ...
confirm相關英文例句:. 例:Please confirm your reservation by email. 請通過電子郵件確認您的預訂。
- 2confirm email address 简体中文怎么写- 什么意思? - 怎么翻译?
在线翻译. confirm email address .. 翻译. 原文(英语):. confirm email address ...
- 3get a confirmation email - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"get a confirmation email" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 4【專業能力】收到國外客戶寄來的e-mail,想表達「收到了」該 ...
謝謝你這麼快回覆。 較正式的回覆可以用:. This is to confirm that I have received your email. 確認已收到您的郵件。
- 5英文email最常犯的錯誤:回信說well received,老外只會疑惑 ...
很多人在收到email習慣回覆"Well received with thanks"。 以為這樣是「我收 ... (O)This is to confirm that I have receiv...