[閒聊] 在遊戲裡打台式英文也能溝通...吧 - 卡提諾論壇

... 才能更好的遊戲，於是乎每次受到幫助都會打3Q~TY~甘溫~因為打字前也不知道對方是不是外國人，所以那三個感... 在遊戲裡打台式英文也能溝通. 首頁 > 看板 > 休閒 返回列表 / 1 謝麒麟 LV:13首相 1樓 2019-1-200:50 瀏覽2001 回覆4 0 回覆 收藏 分享 舉報 facebook LINE 複製連結 我有玩一款外國人也會玩的線上遊戲，由於常常需要旁人的協助， 才能更好的遊戲，於是乎每次受到幫助都會打3Q~TY~甘溫~ 因為打字前也不知道對方是不是外國人，所以那三個感謝詞都是一起打的， 就這樣玩久了，外國人竟然也開始打3Q~ (謝天謝地還沒學到肛溫啊) 每次看都覺得一不小心就教壞外國朋友了啦！你們打TY就好不要亂學， 有一種誤人子弟的感覺！ 遊戲的家族還有個可愛的馬來西亞人，他剛開始玩的時候， 經常看到台灣男玩家碰到女玩家就打：[小姐安安！給虧嗎？] 於是天真無邪的問我們"給虧嗎"是什麼意思，那時我掛網不在， 回來後竟然看到無恥台灣人回答：[給虧嗎就是稱讚對方很漂亮的意思。

] ................ 後來幾天，大馬朋友被女玩家打了好多槍，每次稱讚女玩家給虧嗎？ 女玩家都白眼== 真的誤交損友啊！ 好險大馬朋友後來真的虧到一個妹子，讓人稍感安慰， 另外跟外國人在遊戲裡吵架都吵不起來，因為只會說： [Lookthreesmall！] (看三小！) [Youmomhavebigass！] (你的媽媽大屁股！) 這兩句打出來瞬間好笑，被笑之後補一句： [Nowantbirdyou！] (不想鳥你！) 也是被笑...所以這幾句算是停戰時好用的台式英語~ 希望外國人不要學，太糟糕啦 . 個人簽名檔吃比瘦更有福 喜歡這篇文章嗎？ 0 ・ 回覆4 回覆 收藏 分享 舉報 facebook LINE 複製連結 fbb LV:15親王 2樓 能夠掰出這台式英語也算不簡單了,只有台灣人看得懂 2019-1-206:41 回覆 舉報 bbbbvcxz LV:15親王 3樓 這樣真的會歪國人一頭霧水呀 Nowantbirdyou是甚麼意思 我問了谷哥大神的翻譯 2019-1-212:24 回覆 舉報 JYST LV:15親王 4樓 怎麼會用台式英文跟你對罵的 應該也是台灣人吧 外國人怎聽得懂你在說啥啊 ＰＳ：完全被樓上的笑到不行 674.jpg (13.19KB,下載次數:0) 2019-1-222:25 回覆 舉報 謝麒麟 LV:13首相 5樓 #引用 哈哈對方打的英文髒話看不太懂啦，應該不是台灣人， 我又忽然想到一句：[Youcome！Youcome！Youcomecomecome！] 就是哩來！哩來！哩來來來！ 這句一打出來台味十足 2019-1-300:12 回覆 舉報 返回列表 / 1 高級模式 B Color Image Link Quote Code Smilies 您需要登入後才可以回帖 登入|註冊會員 本版積分規則 發表回覆 回覆15個字以上可拿獎勵， 規則詳見此 回帖後跳轉到最後一頁 熱門文章 1 工程師哪有這麼辣！ 2 泳裝中路大開，畫面好邪惡啊 3 大眼正妹的車頭燈也好大啊 4 哺育中ㄉ新手媽媽，乳量超豐沛～ 提示訊息