inspiring - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"inspiring" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... The journey was so inspiring, I decided to write a book. — 这次旅行太启发灵感了，我 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"inspiring"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inspiring 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inspiring形容词 / 现在时 分词—启发灵感的形 Thejourneywassoinspiring,Idecidedtowriteabook.— 这次旅行太启发灵感了，我决定写一本书。

鼓舞人心的形 Herspeechwasinspiringandinteresting.— 他的演讲鼓舞人心并且有趣。

不常见:启发形 inspiring—令人振奋 · 气壮山河 例子:awe-inspiringmanner—威仪 awe-inspiringpresence—威风凛凛 intimidateatthefirstglance(idiom);awe-inspiring—望而生畏 inspiringandtragic—可歌可泣 awe-inspiringauthority—威风 awe-inspiring—凛 · 威显 · 威厉 · 威严 · 雄风 · 赫 · 森然 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IPDChascommitteditselftoreformingitsworkingmethodswithaviewtorationalizing [...] itsworkandinspiringnewtrustin[...] theProgramme. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 国际传播发展计划致力于改革其工作方法，使其工作合理化，从而使该计划重新得到信任。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (h)Publicserviceannouncementsandshortpromotionalfilms:TheUnitedNationsForumonForestssecretariatplanstoproduce3to5minutefilmsandpublicserviceannouncementsfordistributionworldwideindifferentlanguagesforuseontelevisionandother [...] innovativedistributionchannels,includingprobonoshowsin [...] theatrestoconveyinspiringmessagesofaction[...] forforests. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)公益告示和宣传短片：森林论坛秘书处计划制作3-5分钟的电影短片， [...] 以不同语文在世界各地发行，供电视和其他创新传播渠道放映；包括在影剧院做公益放映，传递为森林采取行动的鼓舞人心的信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteenotedtheimportanceofspaceeducationinpromotingthegreater [...] participationofyoungpeopleinspacescienceand [...] technologybyinspiringthemtopursue[...] careersinscience,technology,engineering [...] andmathematics,thusstrengtheningnationalcapabilitiesinthosefields. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会注意到，空间教育的重要性体现在鼓励青年从事科学、技术、工程和数学事业，促使他们更多参与空间科学和技术工作，从而加强国家在这些领[...] 域的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,wemustseethatthatadaptationisdoneinthespiritthat,Iamsure,isinspiringourdebatetoday,thatistosay,first,bybeingopentochangebutwithoutrenouncingcertainfundamentalprinciplesthathavedemonstratedtheirusefulness;secondly,bycommittingourselvestothepracticeofeffectivemultilateralism,which,inkeepingwiththeletterandspiritoftheCharter,involvesthebalancedparticipationofallinworking[...] [...] forpeace;andfinally,bycommittingourselvestostrengtheningandprotectingthisvaluableinstrumentofpeacekeeping. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，我们必须确保本着我确信今天激励我们的辩论的精神，作出这一调整，也就是说，首先要对变革持开放态度，同时不放弃某些已证明有用的基本原则；其次，我们要坚持有效的多边主义做法，按照《宪章》的文字和精神，使所有人均衡地参与实现和平的工作；以及最后，我们要致力于加强和保护这个维持和平的宝贵工具。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheconferencecontinuestoserveasamodelofbestpracticesforothermodelUnitedNationsprogrammesaroundtheworld,encouragingthe [...] developmentofnewprogrammeswheretheydidnot [...] existbeforeandinspiringyouthdelegates[...] tobecomeinvolvedinglobalissues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这届会议继续作为世 [...] 界各地模拟联合国方案最佳做法的典范，同时鼓励在以前没有此类方案的地方制定新方案，并激励青年代表参与全球性问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Encouragingthecreationofcollaborative [...] networkstobuildmutualunderstanding,promoting [...] dialogueandinspiringconstructive[...] actiontowardssharedpolicygoalsandthe [...] pursuitoftangibleoutcomes,suchasservicingprojectsinthefieldsofeducation,health,conflictprevention,employment,integrationandmediaeducation daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)鼓励设立合作网络，以便建立相互理解，推动对话以及为实现共同的 [...] 政策目标而采取建设性行动，争取取得明显成果，例如在教育、卫生、预防冲突、就业、融合以及媒体教育等领域中实施服务项目；[...] (b)在政府中设立适当机制，以便除其他外确定和处理存在不同宗教群体 [...] 成员之间紧张关系的潜在领域，并且协助预防冲突和进行调解 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaresult,thisissuehasbeentakenup, [...] [...] andpresentlyconstitutesapriorityontheagendafornationaldevelopmentinmanyAfricancountries,inspiringtheimplementationofappropriatepolicies.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 于是，许多非洲国家都把这项工作提到了国民发展的议事日程上，成为一项优先工作，并促进它们实施有关的政策。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthatregard,therequirementsassociatedwiththeuseofthetoolshouldhaveaninspiringeffectonthesystemasawholeandcontributetostrengtheningcooperationbetweenUNHCRanditspartners.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对此，高级专员认为，与使用该工具有关的迫切需要将会对整个系统产生刺激性的影响，并加强联合国难民事务高级专员办事处及其合作伙伴的合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RipyourlatestCDinstantly,flipthroughinspiringalbumcoverswithfriends,listentomorethan13,000internetradiostationsfromallovertheworldandlettheintelligent[...] [...] systemfindmusicyouforgotyouhad. bang-olufsen.com bang-olufsen.com 即刻复制最新的CD，和朋友一起浏览精彩的专辑封面，收听超过13,000个世界各地的互联网广播电台，并通过系统查找已经遗忘的歌曲。

bang-olufsen.com bang-olufsen.com Stephaniewasselectedasoneofthe20youngpeoplefortheir“dedicationandcommitmenttoinspiringchildrenandyoungpeopleintheircommunitiesthroughthepowerofsport,orforthepersonalchallengestheyhaveovercome[...] intheirlives. specialolympics.org specialolympics.org Stephanie是20位被提名的年轻人之一，他们能够入选是因为他们“通过体育的力量激励其社区中的儿童和年轻人的奉献精神和决心，或在其生活中勇于克服个人挑战”。

specialolympics.org specialolympics.org ThepicturesquevillageofO’BriensbridgestandsonthebanksoftheRiverShannon,Ireland’slongestriver,andisthesettingfortwoawe-inspiringloopedwalks.discoverireland.com discoverireland.com 风景如画的欧比恩桥坐落于爱尔兰最长河流沙农河（theRiverShannon）的两岸上，这里有两条让人心情澎湃的环路。

discoverireland.com discoverireland.com Itisourstrategytoworkwithawiderangeofpartners,suchasuniversitiesandschools,youthgroups,socialserviceorganisations,andprofessionalandtradebodiestoreinforcetheunderstandingandsupportofthepublic [...] towardsinnovationandtechnologywhileat [...] thesametimeinspiringyoungsters’[...] interestinandcommitmenttoinnovationandtechnology. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們的策略，是透過與不同的夥伴（包括大學及中小學、青年組織、社會服 [...] 務機構，以及專業和工商團體等）的共同努力，一方面加強市民大眾對創新科技的了解和支持，同時引發青少年對創新科技的興趣和志向。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfavoriteprojectofWACKERchemistsDr.ChristianFingerandDr.GuidoKallingeristopresentchemistryinanexcitingandinspiringway.reports.wacker.com reports.wacker.com 如何为孩子们准备生动有趣而印象深刻的化学知识，瓦克的两位化学家ChristianFinger博士和GuidoKallinger博士为此煞费苦心。

reports.wacker.com reports.wacker.com Therevitalisationofthelate-nineteenthandearly-twentiethcenturybuiltheritageinthe [...] Hypercentredistrict-BabB’Har-ofTunis,isan [...] importantandinspiringcontribution[...] toourchangingunderstandingoftherecent [...] historyoftheIslamicworld,particularlyoftheculturallegacyofthecolonialera. akdn.org akdn.org 对于十九世纪后期和二十世纪建筑遗存在突尼斯核心地段的振兴是一个重要的和鼓舞人心的贡献。

它会深刻地改变我们对于穆斯林时间近代史的认识，特别是对于殖民地时代文化遗产[...] 的理解。

akdn.org akdn.org Monetaryorganizations [...] suchastheInternationalMonetaryFundhadalsocommendedtheexistingpolicyforitsimportantroleinstabilizingHongKong'scurrencyandinspiringconfidenceinthelocaleconomy.legco.gov.hk legco.gov.hk 國際貨幣基金組織等金融組織亦曾讚揚現行的政策，認為在穩定香港貨幣及加強對本地經濟的信心方面，有關政策擔當重要的角色。

legco.gov.hk legco.gov.hk Historic,bustlingandawe-inspiring,thecosmopolitancapitalisablendofculturesthatoffersmanyplacestoseeandexperiencesthatyouwon’tforget.shangri-la.com shangri-la.com 历史、喧嚣而又使人敬畏，菲律宾的这座国际化大都市融合了多种不同的文化，为每一个人都提供了无尽的视觉盛宴及难以忘怀的体验。

shangri-la.com shangri-la.com Itbuildstheworkforce [...] oftomorrowbyinspiringstudents,demonstrates[...] visiblepublicsupportforthespaceprogram,educates [...] thepublicaboutspaceactivities,andfostersinternationalcooperationintospaceoutreachandeducation. un.org un.org 它通过启发学生、展示公共对太空计划的支持、教育公众有关空间活动进展、促进国际太空宣传和教育合作，从而达到为未来培养人才的目的。

un.org un.org Thoseattendingthemeetingbenefitedfromhearingaboutnewevidenceoneffectiveinterventionstopreventinterpersonalviolenceandreflectedonlessonsfroma [...] widerangeofcountrylevelinitiatives, [...] whichprovidedinspiringexamplesofdata-driven[...] andevidence-basedviolencepreventioninaction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与会者听取了继续有效干预以防止人际之间暴力 [...] 的实例，并思考了一系列国家级别倡议所得出的教训，这些实例生动地说明了依靠数据和证据开展预防暴力活动的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aninspiringfindingisthat65%oftherespondentsprefersleepingalone,amongthem53%ofthosesleepingwithpartnerand85%ofthealonesleepersprefertosleepalone,comparedwith21%whochose[...] tosleepwithpartner. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 調查的另一個有趣發現指出，原來整體上有65%的被訪者偏向選擇獨睡，其中分別有53%的共睡者及85%的獨睡者偏向選擇獨睡，而選擇與人共睡的僅得21%。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Ithasbeentwodecadessincethe [...] [...] conceptof“sustainabledevelopment”enteredthelexiconoftheinternationalcommunity,inspiringcountlessinternationalmeetingsandevensomeaction.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可持续发展”这一概念进入国际社会的词汇已有二十年，促使人们举行了无数次国际会议，甚至采取了一些行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Amust-seeonanyvisithastobethebreathtakingMussendenTemple,anawe-inspiringspotperchedontheedgeofacliffedge.discoverireland.com discoverireland.com 这里的一个必到之处就是气势恢弘的穆森登教堂(MussendenTemple)——它位于悬崖边，让人不由心生惊叹。

discoverireland.com discoverireland.com August12thisInternationalYouth [...] Day,andthisyear’sthemeis“ChangeOur [...] World” -aninspiringcalltoyoungpeople[...] tobringtheirenergy,ideasandcourage [...] tothecomplexchallengesfacingthemandtheworld. unicef.org unicef.org 8月12 [...] 日是国际青年节，今年的主题是“改变我们的世界”—一个鼓舞人心的号召，呼吁年轻人把自己的精力、思想和勇气用来应对他们和世界共同面临的复杂挑战。

unicef.org unicef.org FutureCapeTown isasocialmediamovementaimedatinspiringcitizensandstimulatingdebateaboutCapeTowntodayandinto[...] thefuture. thisbigcity.net thisbigcity.net 未來開普敦」為社會媒體運動，希望啟發民眾，促進社會討論南非城市開普敦的現在與未來。

thisbigcity.net thisbigcity.net Porschewastheonlypurebredsportscarbrandattheshowandpresentedanawe-inspiringline-upthatconsistedofthenewlylaunchedall-wheeldrive911Carrera4and911Carrera4S,thelatest911CarreraSequippedwithAerokit,thefun-to-drivemid-enginecoupeBoxsterS,thesportiestfour-doorGranTurismoPanameraGTS,themosteconomicalPanameraSHybridaswellasthepopularSUVwithoutstandingperformanceandefficiencyCayenneDiesel.pap.porsche.com pap.porsche.com 2013台北新車大展於2012年12月21日至24日於台北世貿展一館展出，保時捷為全展場唯一純種跑車品牌，保時捷展出車款陣容強大，除了甫上市之全新四輪驅動911Carrera4與911Carrera4S之外，展出車型還包括：加裝空氣力學套件之最新一代911CarreraS跑車、雙門雙座饒富駕馭樂趣的中置引擎BoxsterS跑車、保時捷GranTurismo車系中最具個性的車型PanameraGTS四門跑車、典型跑車運動性卻經濟環保的PanameraSHybrid、以及保時捷最為暢銷之出色性能與效率兼具之CayenneDiesel運動休旅車。

pap.porsche.com pap.porsche.com MarybroughtaninspiringletterwrittenbyDr.TimothyP.Shriver,ChairmanandCEOofSpecialOlympics,onbehalfof4millionathletesandtheirparentsallovertheworldtoLaiJingandhermother.specialolympics.org specialolympics.org 3月19日，在福建省残联领导陪同下，特奥会东亚区总裁顾抒航来到福建龙岩市永定县，探望赖静和母亲李雪珍，带去全球400万特奥运动员和他们父母的祈祷，以及一封来自特奥会主席蒂姆•施莱佛的鼓励信函，信中提到“有时我们不得不和过去告别，甚至和生命告别，从某种程度上来说，这的确是无奈的事情。

specialolympics.org specialolympics.org Justawhileago,whenwewere [...] listeningtotheinspiringstoriesofour[...] AmericanandChinesestudent,I’msuretheyboth [...] facedalotofquestionsandmaybehadtomakealeapoffaithtogotoanothercountry,tolearnanotherlanguage,toleavefamilyandfriendsbehind,todealwithallthechallengesoflivinginanewplace. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 就在刚才，当我们聆听美国学生和中国学生讲述鼓舞人心的经历的时候，我能肯定他们两人都曾面临很多的问题，可能只能抱着大胆一试的想法去到另一个国家，去学习另一种语言，告别家人和朋友，应对到一个新地方生活的种种挑战。

embassyusa.cn embassyusa.cn (a)Encouragingthecreationofcollaborativenetworkstobuildmutualunderstanding,promotingdialogue,andinspiringconstructiveactiontowardssharedpolicygoalsandthepursuitoftangibleoutcomes,suchasservicingprojectsinthefieldsofeducation,health,[...] [...] conflictprevention,employment,integrationandmediaeducation daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)鼓励建立协作网络，以建立相互理解，推动对话以及动员而采取建设性行动，以实现共同政策目标，力求取得切实成果，例如在教育、卫生、预防冲突、就业、融合及媒体教育等领域实施服务项目daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FOSSPacificgeneralmanagerPaulSlupeckisaid:“GatheringkeycustomerstogetherwithFOSSspecialistscreatesarealpositiveandinspiringatmosphere,withplentyofrobustandconstructivedialogue.foss.us foss.us 福斯太平洋区总经理PaulSlupecki说：“ 福斯主要客户与福斯公司的专家们聚集一堂在令人鼓舞的气氛中进行了建设性的对话，特别强调了使用福斯仪器取得的创造性工作。

foss.cn foss.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。