《哈利波特》20週年紀念版設計引書迷不滿皇冠出版社回應了

風靡世界的奇幻文學小說《哈利波特》今年適逢中文版出版20週年，皇冠出版社推出20週年紀念版，並請繪師設計全新書封。

但設計一出卻引起忠實書迷不滿， ... 生活2020.07.2803:22臺北時間《哈利波特》20週年紀念版設計引書迷不滿　皇冠出版社回應了文｜吳妍皇冠出版社推出《哈利波特》20週年紀念版，封面引起忠實書迷熱議。

（翻攝自皇冠文化集團臉書）風靡世界的奇幻文學小說《哈利波特》今年適逢中文版出版20週年，皇冠出版社推出20週年紀念版，並請繪師設計全新書封。

但設計一出卻引起忠實書迷不滿，認為書脊插畫延伸到書封看起來太突兀，插畫和原著風格也不符，皇冠書版社也在臉書發表聲明，表示羅琳公司強調新版《哈利波特》要有台灣味，而繪師的設計融入的「阿里山小火車」元素也獲得大力稱讚。

針對忠實書迷對於書封設計的意見，皇冠出版社表示，作者羅琳希望全世界統一使用英國版或美國版書封，這次開放各國出版社繪製屬於自己版本的封面，讓每個國家都能夠推出擁有自己在地風格的《哈利波特》。

出版社在十幾位插畫家中選定了Krenz。

Krenz在台灣ACG界是大神級的繪師，當他們把作品寄給作者過目，也立即獲得羅琳公司回覆非常喜歡Krenz的風格，期待後續的成品。

忠實書迷不滿，認為書脊插畫延伸到書封看起來太突兀，插畫和原著風格也不符。

（翻攝自皇冠文化集團臉書） 而羅琳公司對於插畫的要求，除了必須事先說明整個系列的繪圖構想，草稿、線稿、上色稿都必須逐一送審外，最重要的是嚴格規定不可以參考電影的設計，即使一點點「類似」也絕對不行，羅琳希望插畫家要能夠自行發揮想像力，打造「台灣版」的霍格華茲。

最困難的部分是，插畫家必須願意暫時放下自己的作品，全力配合緊密的改版進度，更需要配合羅琳公司嚴格的審核標準，每個階段在送審後都可能會不斷要求修改，這也需要極大的毅力與耐心才能做到。

最後由Krenz和合作夥伴Loiza一起組成插畫團隊，由Loiza負責封面圖的物件設計和線稿，Krenz負責封面圖上色和書背大圖的繪製。

在設計部分，羅琳公司一再強調新版的《哈利波特》要有「台灣味」，所以皇冠也計畫在每一集書封中融入特有的「台灣元素」，像第一集中的蒸氣火車頭，大家注意到了嗎？其實就是以「阿里山小火車」為原型來設計的，送審時也獲得羅琳公司大力稱讚，認為「很台灣」。

經過羅琳公司和插畫家之間，歷經來來回回無數次的溝通、討論、修改、送審，終於所有繪圖都順利通過了，這也就是現在大家看到的《哈利波特：神秘的魔法石》的新面貌。

更新時間｜2020.07.2803:47鏡週刊加入追蹤訂閱下載 加入會員 鏡週刊五歲了！我們正式宣告新的轉變，鏡週刊訂閱制10/5正式上線，讓有價的閱聽成就更多優質文章，並獻上無廣告的閱讀環境，讓您盡情享受15類會員專屬內容，誠摯邀請您立即加入。

更多內容，歡迎鏡週刊紙本雜誌、鏡週刊數位訂閱、了解內容授權資訊。

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌線上閱讀