龍馬精神- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "龍馬精神" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"龍馬精神" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 龍馬精神 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 龙马精神()—oldbutstillfullofvitality[idiom.] Seealso:精神n—spiritn · mindn · driven 精神adj—psychiatricadj · mentaladj · spiritualadj · moraladj · psychotropicadj · psychologicaladj 精神—consciousness · essence · thought · vitality · vigorAE · gist Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 在行政長官離開前，我祝行政長官、各位官員和議員在龍年龍馬精神，百毒不侵。

legco.gov.hk legco.gov.hk BeforetheChiefExecutiveleavestheChamber,mayIwishhim,thevariousgovernmentofficialsandallMembersverygoodhealthandtotalinvulnerabilityintheyearoftheDragon.legco.gov.hk legco.gov.hk 我首先祝願香港市民闔家平安、龍馬精神和萬事勝意。

legco.gov.hk legco.gov.hk MayIfirstwishthatallHongKongpeoplecanenjoypeaceintheirfamilies,soundhealthandverygoodluckinthenewyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 文化博物館亦會邀請藝術家或團體為李小龍的功夫造型塑像，從藝術角度詮釋李小龍的功夫精神，增加展覽的吸引力。

legco.gov.hk legco.gov.hk HKHMwillalsoinviteanartistorartgrouptoproducea [...] statueofBruceLeeinKungFuposture [...] andtointerpretthespiritofhisKungFufrom[...] theartisticperspectivesoastoadd [...] totheattractivenessoftheexhibition. legco.gov.hk legco.gov.hk 去年，就有傳媒報道指九龍醫院新啟用的九龍精神科觀察治療中心，出現長期超收、“逼爆”病房，需要在走廊擺滿帆布床的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastyear,mediareportsclaimedthatpersistentover-admissionhadledtoserious [...] overcrowdinginthenewly [...] completedKowloonPsychiatricObservationUnitofKowloonHospital,[...] thusnecessitatingtheplacement [...] ofcampbedsalongthecorridors. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續透過傳媒、講座、街頭宣傳運動等加強宣傳和教育，以提醒行人注意道路安全，以及橫過馬路時要集中精神和留意路面情況，我們亦會提醒司機要特別注意行人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillcontinuetostrengthenourpublicityandeducationeffortsthroughthemedia,talksandon-streetpublicitycampaigns,andsoon,topromotepedestriansafetyandremindpedestrianstobemoreattentiveandtopayheedtoroadconditionswhencrossingroads.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望他明白我尊重他在這方面的看法，但我認為列明在法例內會過於死板，對整體法例原意的精神，即協助馬會打擊外圍亦沒有幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopehewillunderstandthatIrespecthisviewonthis,butIthinkthatitwouldbetoorigidifitisstipulatedinthelegislation,and [...] itwouldnothelpto [...] materializethespiritoftheentirelegislation,thatis,assistingtheHKJCincombating[...] illegalgambling. legco.gov.hk legco.gov.hk 賽馬精神”的真正精神，BRM繼續致力於產品的獨家，仍然是一個在世界上的豪華鐘錶的先驅，通過互聯網開發一個定制的手錶。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Inthetruespiritof"RacingSpirit"BRMcontinues[...] itscommitmenttoproductexclusivityandremainsapioneerintheworld [...] ofluxurytimepiecestodevelopacustomizedwatchviainternet. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 就指明釐定支付投注回扣的公式和規則這一項建議修訂，改革建議的精神是向馬會提供一些彈性，使之可更靈活地回應市場需求，從而更有效地打擊非法外圍莊家。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtothisproposedamendmentofspecifyingaformulaandrule [...] todeterminethe [...] rebatespayable,thespiritofthereformproposalsistoprovideflexibilitytotheHKJCforittorespond[...] tomarketdemands [...] moreflexibly,withaviewtocombatingillegalbookmakersmoreeffectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 基金支持的計劃包括義工招募及培訓活動，以及一系列文化、教育及社區參與活動，旨在推廣奧運精神及馬術項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProgrammestobesupportedbytheFundincludethevolunteerrecruitmentandtrainingactivities,andaseriesofculture,educationandcommunityinvolvementactivitieswhichaimtopromoteOlympismandtheEvents.legco.gov.hk legco.gov.hk 由2001年至2005年，每年約有35000病人於九龍西聯網接受精神科專科門診服務，當中只有0.2%的病人，即60至80名病人使用夜診服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringtheperiodfrom2001to [...] 2005,some35000 [...] patientsreceivedpsychiatricspecialistout-patientservicesintheKowloonWestHospital[...] Cluster,butonly0.2% [...] ofthesepatients,thatis,some60to80patients,madeuseoftheeveningconsultationservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 腕表採用45毫米鉑金表殼，搭載Calibre3638全新自動上鏈機芯，除了寶珀Villeret系列所有的經典特色，如雙層表圈、大明火琺瑯表盤、花邊紋飾鑲金刻度圈、燒製前的痕跡、鏤空葉狀指針、標準日曆的蛇形藍鋼指針等，腕表更搭載鑲有馬達加斯加紅寶石的白金擺錘，擺錘上方鐫刻精美的龍紋圖案，以示對2012中國龍年的慶祝。

fhs.hk fhs.hk Poweredbythenewself-windingCalibre3638,VilleretCalendierChinoisTraditionnelfeaturesa45-mmplatinumcaseandtheclassicsignaturefeaturesoftheVilleretcollection:itsdouble-steppedshape;agrandfeuenameldialwithachapterringcomposedofgoldappliques,andindicationstransferredbeforethefiringprocess;themainhandsshapedlikeslightlyhollowedleaves;andthebluedsteelGregoriandatepointerappearinginthetraditionalserpentineform.fhs.hk fhs.hk 此外，二零一二年一月至四月假香 [...] 港藝術館舉行的《神禽異獸－大英博物館藏珍展》，展出約170件以世界各地神禽異獸為題材的藝術珍品，當中包括中國的龍與鳳凰、西方神話中的獨角獸和人馬，以及古埃及和希臘的半人半神。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,the“FantasticCreaturesfromtheBritishMuseum”ExhibitionwasheldfromJanuarytoApril2012attheHongKongMuseumofArt,featuringadazzlingarrayofsome170artefactsofmythicalcreaturesfromallovertheworld,whichincludedthe [...] dragonandphoenixofChina,the [...] unicornandcentaurinWesternmythology,andthedemigodsofancientEgyptandGreece.legco.gov.hk legco.gov.hk 在聯網安排下，探訪精神病患者的社區外展服務會由九龍西聯網的精神科醫院，即葵涌醫院提供。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undertheclusterarrangement,communityoutreachservicestopersonswithmentalillnesswouldbeprovidedbytheKwaiChungHospital,apsychiatrichospitalinKWC.legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，我相信各位議員同事都明白，專責委員會的工作將會非常繁重及長時間，因此，我們呼籲各位議員同事一旦決定加入專責委員會，便應該貫徹參與精神，屆時不要經常缺席會議，或出現神龍見首不見尾的情況，以致影響了專責委員會的工作進度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,wemustadviseMembersthatoncetheyhavedecidedtojointheselectcommittee,theyshouldremaindedicatedthroughout;theymustnotbeabsentfrequentlyorsimplydisappearaltogether,becausethatwillaffecttheworkprogressoftheselectcommittee.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了令市民加深對馬術運動的認識及欣賞馬術運動，以及讓本港市民體會馬術運動的精神，我們會邀請公眾參觀二零零七年賽事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toenhancepublicawarenessandappreciationof [...] theequestriansportandto [...] inculcatethespiritofequestrianeventinthelocalcommunity,we[...] willinvitethepublicto [...] bespectatorsatthe2007Event. legco.gov.hk legco.gov.hk 這一基本思想的拜火教是，自年初以來，那裡已經存在的良好的精神（胡馬自達或Ormazd）和精神的罪惡（Ahriman）誰是在永久的衝突，人的靈魂的偉大目標的戰爭。

mb-soft.com mb-soft.com ThefundamentalideaofZoroastrianismisthatsince [...] thebeginning,therehas [...] existedaspiritofgood(AhuraMazdaorOrmazd)andaspiritofevil(Ahriman)[...] whoareinperpetual [...] conflict,withthesoulofmanasthegreatobjectofthewar. mb-soft.com mb-soft.com 20.31醫管局行政總裁答稱，九龍東聯網的精神科治療及康復服務目前透過由九龍中聯網提供的服務應付。

legco.gov.hk legco.gov.hk 20.31CE,HA [...] repliedthatdemandsforpsychiatrictreatmentandrehabilitation[...] servicesinKECwerecurrentlymetthrough [...] theservicesprovidedbytheKowloonCentralCluster. legco.gov.hk legco.gov.hk 當年，每一個工業區均是人頭湧湧，車水馬龍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthoseyears,allindustrialareaswereswarmingwithpeopleandtheroadsinthemwerealsocongested.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)前往港島區的馬鐵及東九龍線乘客須於紅磡集體運輸中心或大圍站轉車。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)MOSRailandEKLpassengerstravellingto[...] HongKongIslandwilltransferatHungHomMTCorTaiWai. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)馬鐵延伸至紅磡集體運輸中心，再經九龍南線及西鐵直接前往 [...] 屯門，形成一條東西行的鐵路走廊，讓馬鐵及東九龍線的乘客可以利用鐵路服務直達尖沙咀[...] 、西九龍及新界西北區。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)ExtensionofMOSRailtoHungHomMTCandthroughrunningtoTuenMunviaKowloonSouthernLinkandWestRail [...] willprovideaneast-westrailway [...] corridor,thusgivingMOSRailandEKLpassengersadirect[...] linktoTsimShaTsui,WestKowloon [...] andNorthwestNewTerritories. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)民政事務局轄下的衞奕信勳爵文物信託，撥款資助建造用於大澳傳統龍舟遊涌活動的龍舟及神艇，讓這項獨特的祭祀活動得以傳承。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)TheLordWilsonHeritageTrust [...] undertheHABhasfundedthebuildingof [...] dragonboatsanddeityboatsusedinthe[...] dragonboatwaterparadeofTaiOtosupport [...] thecontinuationofthisuniquereligiousactivity. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項法例沒有被依循，於是便在這時候，除了按法例精神減租外，更把龍門拿走了，取消這項於1997年訂立的法例。

legco.gov.hk legco.gov.hk IsthisnotareflectionofwhattheGovernmenthasdone?Asthislawhasnotbeenenforced,thenatthisjuncture,apartfromreducingrentsasprescribedbylaw,theGovernmentevenresortstomovingthegoalawaybyrepealingthislawenactedin1997.legco.gov.hk legco.gov.hk 今㆝在與廣東購買食水已經多年的情況㆘，我們仍然聽到政府要緊急購水，甚至要制水；今㆝廣東缺電非常嚴重，影響香港在廣東企業和工廠生產；今㆝我們見貨車在邊境大排長龍，馬路因貨車而交通擠塞，但邊境仍未能24小時開放以便貨車往來；今㆝香港商㆟在廣東開設工廠，並聘用了300萬工㆟，但我們並無計劃去提高這些工㆟的生產力和工業質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evennowweseetrucksqueuingupattheborderandtheplaceischock-a-blockwithtraffic,theborderisstillnotopenroundtheclockforshuttlingtrucks.FactoriessetupinGuangdongbyHongKongbusinessmenareproliferatinganda3million-strongworkforceishired,butwestilldonothaveplanstoenhancetheproductivityoftheseworkersandindustrialqualities.legco.gov.hk legco.gov.hk 我想重申，條例草案的精神是完善賽馬監管的制度，並賦予持牌機構彈性及靈活性，增加其競爭能力，使其能更有效地打擊外圍賭博。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwishtoreiteratethatthespiritoftheBillistorationalize[...] theregulatoryregimeforconductinghorseracesandto [...] providethelicensedoperatorwithflexibilitytoenhanceitscompetitivenessforthepurposeofcombatingillegalgamblingmoreeffectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 我完全理解議員的關注，改革建議的精神是為馬會提供彈性，使其可更靈活地回應市場需求，從而更有效地打擊非法外圍莊家。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifullyappreciate [...] Members'concern.ThespiritoftheproposedreformsistoprovideflexibilitytotheHKJC,sothatitcan[...] bemoreflexiblein [...] respondingtomarketdemandsandbemoreeffectiveincombatingillegalbookmakers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信余先生花了不少心機和精神跟香港賽馬會（“馬會＂）和各方面進行討論，對賭波規範化問題有很深入的瞭解。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItrustthatMrFISHER,havingspentsomucheffortsondiscussingwiththeHongKongJockeyClub(HKJC)andotherparties,musthavegainedaveryin-depthunderstandingoftheauthorizationoffootballbetting.legco.gov.hk legco.gov.hk 不幸地，在香港現 [...] 時的文學家和作者中，描述這種嘴臉的人不多，最特出的是尊子；馬龍也能在漫畫中偶爾描繪出這些醜陋的嘴臉，為歷史留下一些記號。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themost [...] outstandingisZunZi;MALongmaysometimes[...] drawtheseuglyfacesinhiscaricaturestoleaveamarkonhistory. legco.gov.hk legco.gov.hk 奧馬委已制訂全面的計劃，旨在喚起市民關注二零零 [...] 八北京奧運會，尤其是香港協辦的馬術項目，向市民灌輸奧林匹克精神和馬術運動知識，鼓勵市民積極參與。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheEquestrianCommitteehasdrawnupacomprehensiveprogrammetoarousepublicawarenessofthe2008BeijingOlympicswithspecialemphasisontheEventsco-hostedbyHong [...] Kong,toeducatethepeopleinHongKong [...] abouttheOlympicSpiritandtheequestrian[...] sport,andtoencouragecommunityparticipationinfull. legco.gov.hk legco.gov.hk 家庭法典》第二部分X标题第328条规定：“当一个未成年人的健康、安全、精神或教育，由于父母或监护人的不道德或无能，遭到破坏或者未得到足够[...] 保护时，或由于未成年人的不端行为或不守纪律，使父母或监护人极 [...] 为不满或者使他们无法履行指导职责时，少年事务法官按规定，或在公共部长的要求下、或者在父母或监护人的要求下，可以决定让该未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期到访，或者接受监视自由制度的管理”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SectionII,titleX,article328oftheFamily [...] Codestates:“Whenthe [...] health,safety,moralityoreducationofaminorarejeopardizedorinsufficiently[...] protectedowing [...] totheimmoralbehaviourordisabilityofthefatherandmotherorofthepersonaccordedtherightofguardianship,orwhen,owingtomisconductorunrulybehaviour,aminorgivestheseindividualscauseforveryseriousdissatisfactionorrendersthemincapableofexercisingguidance,thejuvenilejudgemayonhisowninitiative,atthebehestofthepublicprosecutororatthebehestofthefather,motherorguardian,rulethattheminorshall,foraperiodnottoextendbeyondthedateofhiscomingofage,bevisitedregularlybyasocialworkerorplacedonprobation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.