朝鲜族- 维基百科，自由的百科全书

朝鲜族，又称韓民族（한민족／韓民族）、朝鮮民族（조선민족／朝鮮民族）、高麗人（고려인／高麗人），东北亚主要民族。

主要分布在朝鲜半岛及毗邻的中国东北和俄罗斯 ... 朝鲜族 维基百科，自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索   此條目介紹的是整個朝鮮民族。

关于中國少数民族之一的朝鮮族，请见「中國朝鮮族」。

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。

(2022年3月6日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。

详情请参见条目的讨论页。

此條目需要补充更多来源。

(2022年3月6日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而移除。

致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索："朝鲜族"—网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。

朝鲜族韩民族（한민족，韓民族）朝鲜民族（조선민족，朝鮮民族）李祹金九金焰李锺郁潘基文金墉金妍兒李英愛李素妍金日成朴正熙金大中總人口约8,446万(2019年)[1]分佈地區 大韓民國50,508,972（2014年估算）[2] 朝鮮民主主義人民共和國25,665,345（2014年估算）[3] 朝鲜半岛以外 美國2,546,982[4]中国大陆2,461,386[4] 日本824,977[4] 加拿大241,750[4] 乌兹别克斯坦177,270[4] 越南172,684[4] 俄羅斯169,933[4] 澳大利亚167,331[4] 哈萨克斯坦109,923[4] 菲律賓85,125[4] 印度尼西亞78,676[4] 巴西48,281[4] 德國44,864[4] 英国40,770[4] 新西蘭38,114[4] 法國29,167[4] 阿根廷23,063[4] 香港22,506[4] 新加坡21,406[4] 马来西亚20,861[4] 泰國20,200[4] 吉尔吉斯斯坦18,515[4] 烏克蘭13,070[4] 瑞典12,721[4] 柬埔寨11,969[4] 墨西哥11,897[4] 印度11,273[4] 阿联酋10,930[4] 丹麥9,581[4] 荷蘭8,601[4] 挪威7,667[4]語言朝鮮語宗教信仰佛教、基督新教、天主教、儒教、萨满教、天道教等 朝鲜族，又称韓民族（한민족／韓民族）、朝鮮民族（조선민족／朝鮮民族）、高麗人（고려인／高麗人），东北亚主要民族。

主要分布在朝鲜半岛及毗邻的中国东北和俄罗斯远东地区，大韩民国及朝鲜民主主义人民共和国的主体民族[5][6]。

全球朝鲜民族总人口约为8300万，其中大韩民国与朝鲜民主主义人民共和国共计约7600万，其他人口过百万的国家有中國和美国，各有约二百万人。

在中國的朝鲜族是中國官方认定的55個少數民族之一，其他有越南、新加坡亦官式承認為境內少數民族。

前蘇聯的俄羅斯、哈薩克、吉爾吉斯、烏茲別克亦有高麗人。

美國境內的韩民族属于美國亚裔民族則被称为韩裔美国人或美籍韓裔。

目录 1历史 2语言和文字 3习俗 3.1建筑 3.2服装 3.3饮食 3.4茶文化 3.5竞技运动 4传统艺术 5宗教信仰 6朝鲜半岛以外 6.1中国 6.2美国 6.3日本 6.4苏联 7参考文献 8外部链接 9参见 历史[编辑] 此章節需要提供更多來源，否則內容可能無法查證。

朝鲜族是古亞洲人和新亚洲人在新石器时代到青铜器时代之间，陆续从蒙古高原、東南滿洲、南西伯利亞迁徙到遼河流域至朝鲜半岛之間所形成的民族。

[7][8]。

朝鲜半岛也是除欧洲大陆以外，青铜器时代人类遗迹支石墓被发现最多的地区。

公元668年，新罗结束朝鲜半岛三国时代，与渤海国并立，开创统一新罗时代。

统一新罗解体后，三国遗民曾经一度恢复各自的国家，分别出现了后高句丽、后百济、后新罗，随后高丽统一朝鲜半岛，这是今日之朝鲜政府认定的「朝鲜民族历史上第一个统一国家」[9]。

蒙古一度对高丽用兵，此期间大量女真和契丹人遗留在此。

蒙元出现内乱时，高丽曾派兵协助蒙古平叛。

高丽大将李成桂受命征伐明辽东，其间回师国内，废黜禑王，进一步建立朝鲜。

经过基因、文化、民俗证實，扶餘、高句丽、百济、新罗都是朝鲜族的直系祖先。

现代朝鲜族在19世纪最终基本形成。

在这过程中，半岛北部的扶餘、沃沮、东濊、鲜卑、高句丽人、渤海人、女真、契丹及汉族等东北亚和东亚民族也融合进朝鲜族中。

语言和文字[编辑] 主条目：朝鮮語 参见：朝鮮漢字、訓民正音和諺文 朝鮮半島的方言分佈（紅色線為军事分界线，上為朝鮮民主主義人民共和國，下為大韓民國）： 1.西北方言 2.東北方言 3.中部方言 4.西南方言 5.慶尚方言 6.济州方言 朝鲜族的母语是朝鲜语，亦称韩国语或韩语。

朝鲜族在古代长期使用汉字，在近代普遍使用的諺文是表音文字，每个字可以根据其构成拼读出来，不需要另外单独的拼音系统。

韩语共有40个字母，包括21个元音和19个辅音。

元音又分为单元音（10个）和双元音（11个）。

元音是韩语音节的中心，辅音只有和元音结合才能构成文字。

韩语属于黏着语，是通过附着在单词后面的助词和语尾的变化来表示语法关系，而不是像汉语那样依靠词序。

因此韩语有比较复杂的助词和语尾。

韩语的句子结构是主语+宾语+谓语，而汉语的句子结构则是主语+谓语+宾语。

[10] 韩语的词汇类型可分为固有词、汉字词和外来语三种[11]。

固有词是朝鲜族自古流传下来的本民族自己固有的词汇，是韩语词汇的核心部分。

韩语日常用语绝大多数用的都是固有词[11]。

绝大部分汉字词来源于汉语。

汉字词读音遵照韩国汉字的读音规则，词义大部分与汉语相同，但也有些差异[11]。

汉字词在数量上要占到韩语词汇一半以上。

外来语是指从中国以外的其他国家借鉴过来的词语，以英语居多[12]。

西元15世纪以前，韩语只有语言没有文字，以汉字为书写工具[13]。

由于韩语与汉语是完全不同的语系，使用汉字记录韩语是一件很不容易的事，加之一般百姓不懂得汉文，非常不利于文化的交流与发展[14]。

为了解决朝鲜族书写文字的问题，1443年朝鲜王朝第4代国王世宗组织一批学者创造了适合标记韩语语音的文字体系——“训民正音”，意为“教老百姓以正确的字音”[14]。

韩文的发明推动了国家政治、经济、文化的发展，世宗大王也得到了后世的爱戴[14]。

韩语的方言按地区分布可以分为西北部方言、东北部方言、中部方言、西南方言、东南方言、济州方言以及六镇方言共7种[15]。

除了济州方言以外，邻近的方言大都能够通话。

但是跨区之间的方言通话就有些困难[16]。

現今“韓國標準語”是以中部方言的首尔话为基础的。

由于首尔是朝鲜王朝的国都，因此這個“标准语”更接近于朝鲜半岛分裂前的官方语言[15]。

朝鲜的标准语“文化语”亦基于中部方言。

习俗[编辑] 朝鲜传统房屋（韩国大儒李珥的出身地江原道江陵乌竹轩（朝鲜语：오죽헌）） 建筑[编辑] 主条目：韓屋 朝鲜族傳統建築讲究对地形的选择，阴阳协调，一般依山朝南而建。

傳統民居稱為韓屋，使用一种叫温突的地板供热系统供热。

韩屋在建筑设计上体现人与自然和谐的理念。

韩国传统建筑不作违背壮丽自然环境的尝试，也不与自然景色比较高低。

韩屋的大部分建筑材料也来源于自然，主要是石头、木材、泥土，充分体现自然美。

富人家的屋顶使用瓦建造，而穷人家的屋顶则使用稻草。

[17]:241韩国夏季闷热，冬季寒冷。

韩屋在设计上采用了冬季取暖的炕和夏季乘凉的大厅。

[18]:168 根据儒家的观念，韩屋在空间上做身份、男女、长幼的区分。

根据房型的不同和用一道小围墙，韩屋的居住空间分为上中下三等。

里屋和客厅是主人居住的上等空间；离大门最近的行廊斋是下人居住的地方；中门间行廊斋是中间阶层的守门人居住的空间。

贵族的韩屋在建造行廊斋等门间斋后，还会建造一个比这些高一截的屋檐上翘的大门。

[18]:168 服装[编辑] 主条目：韓服 韩服 朝鲜族的传统服饰是韩服。

韩服有着直线和曲线相结合的线条美，在色彩搭配上讲究阴阳五行，天地人和。

一般来说上衣用亮色、下衣用暗色。

小孩子的韩服一般采用7种颜色，为的是让小孩憧憬绚丽的生活和防止鬼神的接近，无病长寿。

[17]:233 男士传统韩服由冠帽（黑笠）、哲高里（男士上衣）、背子（穿在上衣外边的坎肩）、马褂子（穿在哲高里外面的防寒服）、巴吉（裤子）、都鲁玛吉（外出时穿在短衣和裤子外面的外套）和足衣（袜子）组成。

[17]:229女士传统韩服由哲高里（女士上衣）、领子（由动襟和领边组成）、高琳（前衣襟上缝有的长带，垂落在长裙前面用作上衣扣，也有装饰作用）、契玛（裙子）、纹样、和绣花鞋组成。

[17]:230 根据生活风俗和用途分类，韩服可以分为婚礼服、节日服、花甲服、周岁服等。

在春节的早上，子女要穿节日服给父母拜年，小孩子们穿七色彩缎短衣，父母则穿平常韩服；在花甲宴上，男性穿金冠草服，女性穿小礼服；小孩一周岁的仪式上，小孩要穿周岁服；在传统婚礼上，新郎新娘要穿华丽的婚礼服。

传统韩服穿戴复杂、繁琐，因此传统韩服一般在特殊的场合穿着。

韩国人平时穿着改良的简易生活韩服。

[18]:450[17]:231-232 饮食[编辑] 主条目：韓國料理 朝鲜族的主食是大米。

主要农作物除了大米外还有大麦、大豆等。

朝鲜半岛三面沿海，因此海产品也是朝鲜半岛的主要食品。

腌制的鱼类和蔬菜是冬季的主要食品。

韩国料理味道以辣、甜、酸、淡为特点。

汤在韩国料理中不是饭前或饭后的配菜，而是与主食一起食用的主菜。

韩国料理中的汤一般放有肉或海鲜，汤水较少[19]。

常见的汤有参鸡汤、大酱汤、先农汤、水饺汤、泡菜锅、纯豆腐汤、海带汤等。

在韩国料理中与米饭一起食用的伴菜叫做“饭馔”，种类繁多，有烧烤、煎炸、蒸煮、脍、泡制等多种方法制作。

而与酒类一起食用的菜被称为“按酒”。

泡菜是韩国料理中的重要成员。

韩式泡菜种类繁多，其类别在韩国各地有所不同。

韩国人在不同的季节也食用不同的泡菜[20]。

与中国、日本和越南的餐桌礼仪不同，在韩国，盛米饭和汤的碗是不应该被拿起的[21]。

韩国人使用金属作的长柄匙来吃饭喝汤。

韩式的筷子是扁平的金属筷子，只用来夹菜，不用来吃米饭[21]。

年轻人不应该在长辈或客人之前拿起筷子吃饭，也不应该在长辈或客人之前吃完饭[21]。

茶文化[编辑] 主条目：韩国茶文化和韩国传统茶 公元4世纪，茶文化随佛教从中国传入朝鲜半岛[22]。

茶文化的传入，也推动了朝鲜茶禮的发展。

但是在朝鲜王朝，茶文化被认为与佛教有关被废止。

朝鲜半岛更为流行的是傳統茶。

傳統茶以植物為原料，原料包括植物根莖、水果、穀物、種子、花葉等。

常見的有人参茶、当归茶、薑茶、水正果、柚子茶、大枣茶、五味子茶、玄米茶、決明子茶、菊花茶、灵芝茶等。

“传统茶”是将原料长时间浸泡、发酵或熬制而成，是一种天然与健康的饮品，无需开水冲泡，大多数会加入蜂蜜。

[23] 跆拳道 竞技运动[编辑] 主条目：韩国体育 朝鲜半岛男性的传统体育运动主要包括射箭、韩式摔跤、跆拳道等。

传统的女性体育运动主要是荡秋千和板舞戲。

跆拳道是源于朝鲜半岛的一种集强身健体，防身自卫和心灵修养为一身的搏击武术，被称为韩国的国技。

跆拳道既是一项能够强身健体，又能够于防身自卫的传统搏击武术，更是一项新兴的集健身、竞技及娱乐为一体的现代体育，集力学、兵学、哲学、医学及伦理学为一体，以技击格斗为基础，以修心养性为核心，以磨练人的意志、振奋人的内在精神气质、培训练习者良好的礼仪及道德为目标。

「跆拳道」一詞，是1955年由崔泓熙创造。

其中「跆」指踢擊、「拳」指拳擊，「道」則是代表道行、自己對禮儀的修練[24]。

在1986年第10届亚运会，跆拳道成为亚运会正式比赛项目。

2000年悉尼奥运会，跆拳道成为奥运会正式比赛项目。

跆拳道已经在世界各国广为推广[18]:139[25]:211-212。

传统艺术[编辑] 此章節需要提供更多來源，否則內容可能無法查證。

朝鲜传统民俗音乐主要包括盤索里、农乐和散调。

其中盤索里作为一种朝鲜传统曲艺形式列入了人类非物质文化遗产代表作名录。

农乐和散调则被列入韩国国家无形文化财。

朝鲜宮廷音樂是朝鲜半岛古代为宫廷王室和贵族演奏的音乐，包括雅乐、鄉樂和唐乐。

其中雅乐是从中国引进；鄉樂为朝鲜半岛本地音乐；唐乐最初是新罗从唐朝引入，后又融合朝鲜当地音乐。

宗庙祭礼乐作为朝鲜宫廷音乐与宗庙祭礼一同被列入人类非物质文化遗产代表作名录。

朝鲜的传统舞蹈源于巫教的祭祀活动。

分为宫廷舞蹈和民间舞蹈两种。

一般说来，在起舞的过程中，跳舞者的腿和脚是不能露出来的。

朝鲜的绘画艺术随着佛教的传入而发展，佛教绘画技艺成为当时的主流，不过朝鲜的自有绘画技艺也一直得以保留。

朝鲜的绘画一般画在桑树纸或丝绸上。

18世纪時，朝鲜本地的绘画技艺，尤其是书法和刻章方面得到进一步的发展。

宗教信仰[编辑] 此章節需要提供更多來源，否則內容可能無法查證。

朝鲜半岛最初的原始宗教是朝鮮萨满教。

[26]随着當地与中国的交往，佛教和儒教后来由中国传入朝鲜半岛。

佛教在高丽时期曾盛极一时。

[27]但在朝鲜王朝时期，佛教曾受到限制，佛教寺院和佛教徒只能在乡村存在，不许在城市出现，取而代之的是儒教。

儒家思想一度成为朝鲜王朝的国家理念。

直到现在儒家思想对朝鲜族还有着很深的影响，尊敬长辈的儒家思想依然是朝鲜族家庭的重要部分。

近代以来，特别是在韩国民主运动之中及民主化之后，基督教在韩国的影响力迅速扩大，目前为韩国信众最多的宗教[28]。

朝鲜半岛以外[编辑] 主条目：韓僑 此章節需要提供更多來源，否則內容可能無法查證。

中国[编辑] 主条目：中国朝鲜族 中国朝鲜族在中国是中国东北地区的少数民族，亦是中国第15大民族。

現代中国朝鲜族大多是19世纪后迁入中国的朝鲜族人的后裔。

吉林、黑龙江、辽宁以及内蒙等省份和北京、上海等城市是现代中国朝鲜族聚居地，开放的沿海城市也是中国朝鲜族活跃地区。

按中华人民共和国第六次全国人口普查（2010年）的数据，中国朝鲜族人口约为183万。

美国[编辑] 主条目：韩裔美国人 美国是海外朝鲜族人最多的国家之一，自19世纪末起就有大批朝鲜人前往美国定居，其中不乏韩国独立运动人士，如安昌浩及李承晚。

根据2006年美国社区人口调查，韩裔美国人约有152万人，但美国只有美籍韓裔的统计，缺乏北朝鲜裔以及中国朝鲜族后裔的数据。

日本[编辑] 主条目：朝鲜裔日本人和在日韩国人和朝鲜人 苏联[编辑] 主条目：高麗人(蘇聯)和庫頁島朝鮮族 参考文献[编辑] ^KoreanPeninsula(50.5million+25.6million)+Koreandiaspora(7.01million) ^CIAFactbook-SouthKorea.[2010-06-05].（原始内容存档于2010-12-28）.  ^CIAFactbook-NorthKorea.[2010-06-05].（原始内容存档于2015-07-03）.  ^4.004.014.024.034.044.054.064.074.084.094.104.114.124.134.144.154.164.174.184.194.204.214.224.234.244.254.264.274.284.294.30재외동포현황(2019)/TotalnumberofoverseasKoreans(2019).SouthKorea:MinistryofForeignAffairs.2019[2019-11-09].（原始内容存档于2021-02-24）.  ^走进朝鲜_朝鲜基本情况介绍.kp.china-embassy.org.中华人民共和国驻朝鲜民主主义人民共和国大使馆.2014-07-10[2019-07-02].（原始内容存档于2021-02-15）.人口：2405多万(2008年10月)。

全国为单一的朝鲜族，通用朝鲜语。

  ^中国大百科全书（第二版）.北京:中国大百科全书出版社.2009年3月:9-169.ISBN 9787500079583.（韩国）居民单一朝鲜族国家。

 使用|accessdate=需要含有|url=(帮助) ^朝鲜/韩国语和阿尔泰诸语言.[2009-09-16].（原始内容存档于2011-03-22）.  ^NelsonSk,SarahM.TheArchaeologyofKorea.CambridgeUniversityPress.1993:6.ISBN 0521407834.  ^高丽，朝鲜第一个统一国家[永久失效連結] ^韩国语简介.北京语言大学网络教育学院.[2014-10-31].（原始内容存档于2017年7月9日）.  ^11.011.111.2韩国语词汇来源初探.吉林广播电视大学.[2014-10-31].（原始内容存档于2017年7月9日）.  ^浅谈韩国语中的《语标记法》.吾喜杂志.[2014-10-31].（原始内容存档于2014-10-31）.  ^現代韓國文字的起源訓民正音.新三才.[2014-10-31].（原始内容存档于2014-10-31）.  ^14.014.114.2李永敏.韩文的由来.《新标准韩国语发音教程》.天津大学出版社.2008:2[2014-12-05].ISBN 9787561828892.（原始内容存档于2014-11-01）.  ^15.015.1朝鲜语.好推网.2014-11-11[2014-12-05].（原始内容存档于2020-04-16）.  ^朝鲜语使用地区与方言.魁网.2010-08-20[2014-12-05].（原始内容存档于2016-03-04）.  ^17.017.117.217.317.4田景等.《韩国文化论》.广州:中山大学出版社.2010年5月.ISBN 9787306036575.  ^18.018.118.218.3林从刚主编(编).《韩国概况》.大连:大连理工大学出版社.2008年6月.ISBN 9787561129548.  ^食物.Korea.net.[2014-10-26].（原始内容存档于2014-10-23）.  ^韩国特色美食介绍.中国吉林网.[2012-10-13].（原始内容存档于2013-01-02）.  ^21.021.121.2韩国餐桌礼仪文化.外语教育网.[2014-10-26].（原始内容存档于2017-07-09）.  ^存档副本.[2009-05-11].（原始内容存档于2010-06-17）.  ^韩国茶道:辣椒也能泡着品（页面存档备份，存于互联网档案馆），中国茶叶网 ^（英文）THEHISTORYOFTAEKWONDO.AReportforRecommendationBlackBeltTesting1994.GlenR.Morris.[2008-12-23].（原始内容存档于2017-07-09）.  ^董向荣.《韩国》.北京:社会科学文献出版社.2009年5月.ISBN 9787509707326.  ^朝鲜族的宗教信仰.中国新闻网.2010年12月21日[2021-11-11].（原始内容存档于2021-11-11）.  ^朝鮮族民俗文化及其中國特色研究-人民網-全國哲學社會科學規劃辦公室網站.人民網.2011-05-15[2021-11-11].（原始内容存档于2021-11-20）.  ^遍布首尔的十字架:基督教是怎样征服韩国的?.news.163.com.2018-10-25[2020-03-17].（原始内容存档于2021-03-05）.  外部链接[编辑] 维基共享资源上的相關多媒體資源：朝鲜族 参见[编辑] 朝鲜半岛主题 朝鲜民主主义人民共和国主题 大韩民国主题 汉字文化圈主题 朝鲜半岛历史 朝鲜文化 韩裔美国人 在日朝鲜人和韩国人 韓僑 高麗人(中亞) 中国朝鲜族 KoVariome（英语：KoVariome） 查论编东亚國家和地區 中华人民共和国‎ 大陸 香港 澳門 中華民國‎ 臺灣 金門 馬祖 蒙古国 朝鮮 朝鲜民主主义人民共和国‎ 大韩民国 日本 琉球 文化 虚岁 電影 文化圈 語言 音樂產業 宗教 漢字詞 姓氏 中日韓統一表意文字 環境 植物 季風 梅雨 政治和經濟 中日韩领导人会议 東亞全面經濟夥伴關係 东亚峰会 東亞共同體 經濟 人權 港口 歷史 考古學文化 已不存在的国家 體育 東亞運動會→東亞青年運動會 東亞足球協會（東亞足球錦標賽） 東亞柔道錦標賽 族群 汉族 满族 阿伊努族 大和民族 琉球族 朝鲜族 臺灣原住民族 回族 蒙古族 藏族 土家族 维吾尔族 苗族 壮族 中國民族 未識別民族 古代民族 规范控制 BNF:cb11967171k(data) LCCN:sh85073143 NARA:10637596 NDL:00573721 NKC:ph117682 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=朝鲜族&oldid=72943947” 分类：​亚洲族群朝鲜族朝鮮半島跨境民族隐藏分类：​含有访问日期但无网址的引用的页面自2018年6月带有失效链接的条目条目有永久失效的外部链接自2022年3月引用不当的条目拒绝当选首页新条目推荐栏目的条目自2022年3月需补充来源的条目含有多个问题的条目含有朝鮮語的條目含有非中文內容的條目需补充来源的条目使用小型訊息框的頁面维基共享资源分类链接使用了维基数据上的匹配项包含BNF标识符的维基百科条目包含LCCN标识符的维基百科条目包含NARA标识符的维基百科条目包含NDL标识符的维基百科条目包含NKC标识符的维基百科条目 导航菜单 个人工具 没有登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 条目讨论 不转换 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 阅读编辑查看历史 更多 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF打印页面 在其他项目中 维基共享资源 其他语言 AfrikaansالعربيةАварAzərbaycancaتۆرکجهБеларускаяБеларуская(тарашкевіца)БългарскиCatalàMìng-dĕ̤ng-ngṳ̄НохчийнČeštinaKaszëbscziDeutschΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiFrançaisGaeilge客家語/Hak-kâ-ngîעבריתHrvatskiMagyarՀայերենBahasaIndonesiaItaliano日本語ქართულიҚазақшаភាសាខ្មែរ한국어КыргызчаLietuviųLatviešuMinangkabauМакедонскиമലയാളംМонголBahasaMelayuPlattdüütschNederlandsNorskbokmålИронPolskiPortuguêsRomânăРусскийСахатылаScotsSrpskohrvatski/српскохрватскиSlovenčinaSlovenščinaСрпски/srpskiSvenskaதமிழ்ТоҷикӣไทยTürkçeТатарча/tatarçaТывадылУкраїнськаOʻzbekcha/ўзбекчаTiếngViệt吴语მარგალურიBân-lâm-gú粵語 编辑链接