offend with - Chinese translation – Linguee

On the contrary, if the children do not "behave themselves", talk back to their parents and offend them with words, or decline to reveal anything when their ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"offendwith" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator offendwith Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction Examples:playwithothersandoffendmorals—玩人丧德 Seealso:offend—犯 · 冒犯 · 触犯 · 冲撞 · 絓 · 惹恼 · 唐突 · 惹人 offendsb—开罪 offendsomebody—得罪 offendv—得罪v withprep—以prep · 和prep · 用prep · 同prep · 一起prep · 随着prep · 跟prep · 支持prep · 和...在一起prep · 辅以prep ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) Onthecontrary,ifthechildrendonot"behavethemselves",talkbacktotheirparentsandoffendthemwithwords,ordeclinetorevealanythingwhentheirparentstrytogivethemsomeadvice,Ithink[...] [...] theirparentsmustfeelgreatlyhurt. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，若子女不“生性”，父母只提點幾句，換來的是反駁頂撞，或一問十不知的話，我想，作父母的一定會覺得十分痛心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Healsodeniedhavingtold [...] ProfessorLuknottooffendGovernmentofficials[...] byinsistingonhavinginstitutionalautonomyandacademicfreedom. legco.gov.hk legco.gov.hk 他亦否認曾告訴陸教授不要堅持院校自主和學術自由，以免開罪政府官員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theamendmentunderconsiderationwouldpreventtheregistrationofatrademarkwhere,onreasonablegrounds,theuse [...] [...] orregistrationofthemarkislikelytooffendasignificantsectionofthecommunity,includingtheMaori.27Suchmeasuresasthis,togetherwiththegreateruseofsearchabledatabases[...] [...] oftraditionalknowledgealreadyinthepublicdomainshouldgosomewaytopreventingtheissuingofIPrightsonmaterialthatisnotnovel,obviousorlikelytocauseoffence. iprcommission.org iprcommission.org 人们正在考虑的修改意见将阻止下列商标的注册：即有合理理由相信，该商标的使用或注册可能会侵犯社会的某一重大阶层，包括毛利人。

iprcommission.org iprcommission.org Inmyview,hedaresnotdosobecauseamongthose800persons,quiteanumberof [...] themareinvolvedinthatsectorandhealsoneedsthesupportofthemassmedia,sohow [...] possiblydoeshedareoffendthem?legco.gov.hk legco.gov.hk 我看他也不敢這樣做的，因為在他那800 [...] 人當中，有不少是從事那個行業，他又要得到傳媒支持，如何敢得罪他們呢？legco.gov.hk legco.gov.hk (e)MrFredLImaymoveallofhisCSAsastheydonotoffendRule57.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)李華明議員可動議所有修正案，因為他的修正案並無違反《議事規則》第57條。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheyfeelthatadebateisgoingonsomewhereoutthereabout [...] them—andnotwiththem—thenwewilldeeplyoffendtheirsenseof[...] dignityandownership. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果他们觉得某个地方正在讨论与他们有关的问题，但却没有他们的参与，那么我们就会深深伤害到他们的自尊心和自主意识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,withanoperatingcommitteedrawnfromthepublic,orapublicservicesfoundationservicedbyRTHKandmadeaccountableforitsownprimarycensorship,andwithfacilitiestorecordmostprogrammesorhavesecuritydelaysonliveones,Ibelievetheresultwouldoffendnoone.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，若成立㆒個由市民組成的執行委員會，或設立由香港電台提供服務，須作自我基本審查的公共服務基金組織，並且備有設施錄㆘大部分節目或設置可延緩播放現場直播節目的安全裝置，我相信結果不會令任何㆟感到不滿。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,ifyouinvitethemtoa [...] meetingoftheLegislativeCouncil,theywouldturndowntheinvitationbecausethey [...] didnotwanttooffendtheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，如果你請他們 [...] 來立法會，他們會拒絕，因為他們不想開罪政府，他們希望政黨能為他們發聲。

legco.gov.hk legco.gov.hk Effortsshallbemadetoreview,evaluateandmakepublic [...] periodicallythetrends,problemsand [...] factorsassociatedwithoffendingbehaviourin[...] womenandtheeffectivenessinresponding [...] tothesocialreintegrationneedsofwomenoffenders,aswellastheirchildren,inordertoreducethestigmatizationandnegativeimpactofthosewomen’sconfrontationwiththecriminaljusticesystemonthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 规则69应作出努力，定期审查、评价和公布与女性犯罪行为相关的趋势、问题和因素，以及对女性罪犯及其子女重新融入社会的需要做出回应的效果，以期减少这[...] 些妇女对抗刑事司法制度而给她们自身及其子女带来的耻辱和负面影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamPresident,pleasedonotbemistaken [...] thatIwishtooffendtheSecretary[...] forJustice. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，請勿誤會，我不是想對律政司司長作任何冒犯。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,theincreasinguseofsuchsacredimagesandsymbolsindress,advertising,gastronomyandotheraspectsof [...] publiclife–aphenomenonthatisbecomingmoreandmore [...] widespread–mayoffendculturalandreligious[...] sensitivities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因为，将宗教图象和象征用于服装、广告、饮食和其他公共生活领域的情况日益增多，--还有越演越烈的趋势--可能会损害文化和宗教的情感。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org IamafriendoftheirsandIwill [...] notcasuallyoffendmyfriends,therefore,[...] IhaveexplainedtothemclearlythatIreally [...] hopethattherewillbeachanceforustocontinuetoexploreothermethodstoletimporters—parallelimportersandlicensedimportersalike—giveconsumersmoreinformationsothatconsumerscandistinguishbetweengoodsthataregoodandgoodsthatarenotgood. legco.gov.hk legco.gov.hk 我和他們是朋友 [...] ，我相信我也不會隨便開罪我的朋友，所以我向他[...] 們清楚解釋，我們很希望日後有機會繼續探討如何用其他方法使入口商　─　不管是入口水貨的也好、入口行貨的也好　 [...] ─　能提供更多資料給消費者，讓消費者能識別哪些貨品好，哪些貨品不好。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)thewarningnoticerequiredtobecarriedonthecoverofarticlesclassifiedasindecentbytheTribunal,whichreads:"Thisarticlecontainsmaterialwhichmayoffendandmaynotbesoldtoapersonundertheageof18years",givestheimpressionthatonlythesaleofsucharticlestopersonsundertheageof18isprohibited,[...] [...] butnottheirdistribution,circulationorhire. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)審裁處評定為不雅的物品，均須在封皮㆖展示警告標語　―　「本物品內容可能有不良成份；本物品不可售給年齡未滿18歲㆟士」，這令㆟以為法例只禁止向未滿18歲㆟士售賣不雅物品，但派發、傳閱及租借㆖述物品則不受限制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Warning:Thisarticlecontainsmaterialwhichmayoffendandmaynotbedistributed,circulated,sold,hired,given,lent,shown,playedorprojectedtoapersonundertheageof18years.legco.gov.hk legco.gov.hk 警告：本物品內容可能令㆟反感；不可將本物品派發、傳閱、出售、出租、交給或出借予年齡未滿18歲的㆟士，或將本物品向該等㆟士出示、播放或放映。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisalsonoteworthythatcriminallaw [...] protectsfreedomofreligionandworship, [...] punishingthosewhooffendreligiousfeelings,[...] ordamageorstealreligious/cultobjects [...] (arts.282,207(1)(e)and198(1)(c)oftheCCM,respectively). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样值得注意的是，澳门刑法保护宗教和信仰自由，对侵犯宗教感情、损坏或盗窃宗教或崇拜之物处以刑罚([...] 《刑法典》第282条、第207条第1款e项和第198条第1款c项)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ButIdounderstandthatatthis [...] timeofelection,theSecretaryisnotsupposedtosayanythinglikethisbecauseshe [...] willcertainlyoffendsomepeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我也知道，在現時這個所謂選舉時刻，局長又不可以這樣說，因為會開罪一些人。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCriminalCodeprovidesforcriminalresponsibilityforlibel,whichisdefinedastheactof [...] spreadingknowingly [...] falseinformationoffendingthehonouranddignityofanotherpersonortarnishingthatperson’sreputationthroughpublicutterancesorpresentationsinpublicationsorthemedia,includinginconnectionwithanaccusation[...] ofthecommissionof [...] aseriousorparticularlyseriousoffence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 诽谤定义为散布虚构信息损害他人荣誉和尊严，或通过公开发言和在作品或媒体中演示的形式破坏他人名誉的行为，这些行为将被指控犯有严重或特别严重犯罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org anotherPartymaybeexpelledonlyiftheyendangernationalsecurityoroffendagainstordrepublicormorality.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国定居另一缔约国领土的国民，只得在威胁国家安全或违反公共秩序或善良风俗的情况下被驱逐。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Evenifthissystemhasbeenestablished,licensedimporters [...] willnotliketooffendcustomersfor[...] thesakeofgoodwill,andtheywillstill [...] givethemcompensationoracceptexchanges,andtheymayevennotpointoutthelabelsontheshelvesofsupermarkets. legco.gov.hk legco.gov.hk 於是，即使是設立了這制度，行貨商 [...] 也會基於商譽而不欲開罪顧客，而仍會賠償給他[...] 或為他更換貨品，甚至不會指出超級市場內貨架上的該標誌來作回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ataxiowner,abusoperatororagoodsvehicleownerwhoregularlymaintainshisvehicle,andwhodoesnotuse [...] illegalfuelsisunlikelytooffend.legco.gov.hk legco.gov.hk 若的士車主、巴士營辦商或貨車車主能定期維修他們的車輛， [...] 又不使用非法燃油，便沒有甚麼可能觸犯法例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisonlywhenwedaretotakecreative [...] andboldactions, [...] whenwedaretooffendthepowerfulandinfluential,andeventooffendtheCentralAuthorities[...] forupholding [...] thetruthcanwetrulyputourselvesinanunbeatablepositionandmakevoicesaspowerfulasthoseofprophets,andalsobreakthepatternofhistoryandreversethedestinedadversitiesofhistory,movingonestepforwardtowardsthegenuinedemocratizationofthepoliticalsystemfortheentireChinesenationanddoinghistoryandthepeoplejustice. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不能坐以待斃，只有當我們敢於作出有創意的大膽行動，敢於得罪權勢，為了真理甚至敢於得罪中央，才能真正立於不敗之地，得以發出先知般有力的聲音，打破歷史的規律、破除歷史的宿命，在中華民[...] 族全體邁向真正民主政治上走前一步，向歷史及人民作出應有的交代。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,governmentofficialswillinvariablybewary [...] inthecourseofpolicyenforcement,fortheyfear [...] thattheymayoffendthepublicwill[...] andfacepoliticalrepercussions. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，在封閉的政制下，政策並未交給持份者作充分的討論，官員實行時難免戰戰兢兢，惟恐得罪民意，引來政治反彈。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhadalreadysaidinmyspeechthatI [...] didnotmeantooffendhimandthat[...] Ihadnoobjectiontohisholdingsuchviews, [...] onlythatifotherpeoplelistentohisremarks,therecouldbeagreatlikelihoodthattheywouldbemisunderstood. legco.gov.hk legco.gov.hk 我要澄清，是因為 [...] 馮檢基議員實在太激動了，我發言時已表示無意冒犯他，亦表示了我不會反對他有這種看法，只不過是他的話聽起來，有很大機會會被人誤會。

legco.gov.hk legco.gov.hk reasonablegroundsforbelievingthat"thedefendantwouldfailto [...] surrender,wouldoffend,orwouldobstruct[...] justice. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 有合理理由相信”被告不 [...] 會自動歸押、會再犯罪或妨礙司法公正。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Thus,thehistoryofhumanity’s [...] relationshipwiththeenvironmentshowsthatwhensocietylearnsthatacertainpracticemayjeopardisethewell-beingofitsmembers,rules,regulations,andotherstrategiesareestablishedtocontroltheoffendingpractice.climatecongress.ku.dk climatecongress.ku.dk 因此，人类与环境的关系历史表明，当社会了解到某种做法可能会危害其成员的福祉时，才会确立规则、规章和其他战略，以控制违背的做法。

climatecongress.ku.dk climatecongress.ku.dk Thatrightshouldnotinanywaycause [...] disaffectionoroffendothers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该权利绝不应造成不满或冒犯他人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifapersonpubliclyoffendsordisrespectsthenationalsymbolsthroughwords,gestures,writingoranyothermeansofcommunicationwiththepublic,suchpersoniscriminallyresponsibleunderarticle[...] 9ofLaw5/1999. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第5/1999号法律第9条规定，任何人以言词、动作或散布文书、又或以其他与公众通讯的工具，公然侮辱国家象征又或对之不尊重者须承担刑事责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wheneveradecisionhasbeentakenbyabuilding,insofarasthe [...] decisiondoesnotoffendagainstthefair[...] andequaltreatmentprincipleregarding [...] electioneeringactivitiesofallcandidatesofthesameconstituency,andsuchdecisionisnotcarriedoutunfairlytowardsanyofthecandidates,theEACwillnotintervene. legco.gov.hk legco.gov.hk 8.37每當樓宇有了決定，只要該決定不違反對同一選區所有候選人的競選活動予以公平及平等對待的原則，並且[...] 在執行此項決定時沒有對任何候選人造成不公平情況，則選管會將不予干涉。

legco.gov.hk legco.gov.hk substantialgroundsforbelieving [...] that"thedefendant,ifreleasedonbailwouldfailto [...] surrender,wouldoffendorwouldobstruct[...] thecourseofjustice. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 我們考慮過根據下列司法區的法律條文而訂的若干可行準則：“甚有理由相信”被告如獲准保 [...] 釋，不會自動歸押、會再犯罪或妨礙司法公正。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (i)TheCompanymaygivefinancialassistanceonsuchtermsastheBoardthinksfittodirectorsandbonafideemployeesoftheCompany,anyofitssubsidiaries,anyholdingcompanyoftheCompanyoranysubsidiaryofanysuchholdingcompanyinorderthattheymaypurchaseorsubscribeorotherwiseacquireshares(fullyorpartlypaid)intheCompanyoranyholdingcompanyoftheCompanyandsuchtermsmayincludeareferencethat,whenadirectorceasestobeadirectorof,oranemployeeceasestobeemployedby,theCompanyorsuchother [...] company,sharespurchasedorsubscribedor [...] otherwiseacquiredwithsuchfinancial[...] assistanceshallormaybesoldtotheCompany [...] orsuchothercompanyonsuchtermsastheBoardthinksfit. asiasat.com asiasat.com (i)本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股公司之任何附屬公司之董事及真誠僱員提供財務援助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...] 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公司。

asiasat.com asiasat.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.