traditional authority - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"traditional authority" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"traditionalauthority"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 traditionalauthority 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 traditional形—传统的形 · 繁体形 authority名—权名 · 威权名 · 事权名 · 职权名 · 权柄名 · 大权名 · 威灵名 tradition—习俗 · 传说 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inaddition,traditionalauthorityoftenresides[...] withtheeldermalesofthecommunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，传统的权威往往属于社区的年长男性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecaseisremarkablein [...] thatitdemonstratesthepoweroftraditionalauthority,particularlyintheremotehinterland[...] oftheborderregion, [...] overtheapparentlyweakerpoweroftheState,evenwhenStateofficialsarearmedwithautomaticweapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 后来一名应急部队人员被劫持为人质，数日失去自由。

这一案件值得注意，因为它表明传统当局，特别是边境地区偏远腹地的传统当局的力量，显然大于国家，即便是在国家官员有自动武器武装的情况下。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2.1Inthepast,theCommitteehasinterpretedarticle17oftheCovenant,protectingfamilylifeagainstarbitraryinterference,andarticle23oftheCovenant, [...] entitlingthefamily [...] toprotectionbythestate,aslimitingthetraditionalauthorityofstatestoexpelindividualswhoarenot[...] theirnationals,when [...] theexpulsionwouldunreasonablyinterferewiththeirfamilylife. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 过去，委员会对公约第17条――保护家庭生活免遭任意干涉，和第23条――赋予家庭受国家保护的权利的解释是，当驱逐会给家庭生活造成不合理的干涉时，限制国家的传统当局驱逐不是其国民的个人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tosafeguardtheinterestsofthepatients,otherTCMpractitionerswhointendtopractiseinHongKongmust [...] meetthecriteriaofpracticeas [...] formulatedbythe"TraditionalChineseMedicineAuthority"beforethey[...] areregistered. legco.gov.hk legco.gov.hk 而繼首批註冊㆗醫後有意在港執業的㆗醫師，則必須符合由「㆗醫藥管理局」制定的執業標準，才可註冊，以確保病㆟的利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk JustliketheMedicalBoard,thisstatutorystructureshouldultimatelytakeupthe [...] [...] responsibilitiesforthepromotion,developmentandregulationoftheTCMprofessioninHongKonginthecapacityofthe"TraditionalChineseMedicineAuthority".legco.gov.hk legco.gov.hk 而此法定架構應如醫務委員會㆒樣，最終以「㆗醫藥管理局」形式，負起日後促進、發展及規管本港㆗醫藥專業的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelatter,theBabylonian [...] Talmud,remainsfortraditionalJewsthefinalauthorityonthelaw.mb-soft.com mb-soft.com 后者，巴比伦犹太法典，在法律上仍是传统的犹太人最终决定权。

mb-soft.com mb-soft.com Expressedsimply,sustainabledevelopmentseekstoworkhorizontallyacrossadministrative [...] departments,ministriesand [...] agencies,whiletraditionaldecision-makingandpoliticalauthority(controlofbudgets,[...] numberofemployees, [...] recognitionofachievements)isorganizedvertically. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 简单地说，可持续发展寻求各行政部门、部委和机构之间进行横向合作，而传统决策和政治权力(预算控制、雇员人数和成就认可)是纵向组成的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theexponentialgrowthinthevolumeofinformationand [...] itschangingnature [...] questiontheverynotionsoftheauthorityoftraditionalbodiesofknowledgecontrolled[...] bylegitimateeducational [...] institutionsandanelitecorpsofspecialists. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 信息数量的指数式增长和不断改变的性质，向正当教育机构和专家精英控制的传统知识体系权威的核心观念提出了质疑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org JoaquinPalenciaisa [...] qualifiedmedicaldoctor,ahighlyadmiredabstractartistandthecountry'sforemostauthorityonBulol,thetraditionalcarvedwoodenricepaddyguardians.homeandaway.hsbc.com homeandaway.hsbc.com JoaquinPalencia是一個醫生，也是一個受人敬佩的抽像藝術家，更是這國家在稻田守護神木雕像Bulol方面的權威專家。

homeandaway.hsbc.com homeandaway.hsbc.com Actionfocusednotonlyontraditionalanddigitalmedia,[...] butalsoontheconsolidationorrestructuringoflibrariesand [...] archivesaswellasonline-basededucationalservicesinthisenvironment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 行动的重点在于传统媒体和数字媒体、图书馆和档案馆的巩固或重组，以及这一环境下[...] 的在线教育服务。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thediminishedroleofthenative [...] administrationandtheabsenceof [...] Stateandlocalauthorityhasminimizedrecoursetotraditionalconflict-reconciliation[...] practices,as [...] wellasresource-managementmechanisms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于土著行政管理作用日渐弱化，又没有州和地方权力机构，大大减少了利用传统的化解冲突做法以及资源管理机制的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughthelifelonglearningparadigmisnotnew,7recentdevelopmentsintermsofthecontinuouslyquickeningpaceoftechnologicalandscientificdevelopment,anincreasinglyvolatilejobmarket,theexponentialgrowthandchangingnatureof [...] education,thegradualerosionof [...] themonopolyofauthoritybytraditionalsourcesofknowledge,[...] suchasteachers,professors, [...] specialistsandtheincreasinglychallengingtaskofforecastingtheemergenceofnewprofessionsandassociatedskillsneedsareallreinvigoratingtherelevanceoflifelongeducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然终身学习模式已无新意，7但是最近科学技术发展不断加快，就业市 [...] 场动荡加剧，教育迅猛发展，教育规模巨增，其性质快速变化，老师、教授、专家等知识传统来源的独霸权威逐步受到侵蚀，新的职业及其所需技术需求的预测[...] 难度日益加大，所有这些使终身教育重新具有重要意义。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org thatMaoriauthorityandtraditionalmethodsofcontrol[...] asrecognizedintheTreatywerereplacedbyanewcontrolstructure, [...] inanentityinwhichMaorisharenotonlytheroleofsafeguardingtheirinterestsinfisheriesbutalsotheeffectivecontrol.1523. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 毛利人当局和条约所确认的传统管制办法由一个实体中新的管制结构所取代，在这个实体中，毛利人不仅分享维护其在捕捞方面的权益，而且也参与有[...] 效管制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinistersrecognizedtheimportanceofStrengtheningtheconservationandsustainableuseofbiologicaldiversityandtheestablishmentofanafairandjustinternationalregimeonaccessandbenefitsharingthatrespectthesovereignrights,ofStatesovertheirnaturalresourcesandpromotesthefairandequitablebenefitsharing [...] fromtheutilizationofgenetic [...] resourcesandassociatedtraditionalknowledgeinthe[...] frameworkoftheConventiononBiological [...] Diversityandotherrelatedinternationalinstruments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长认识到，必须加强生物多样性的保护和可持续利用，以及建立一种公平公正的获取和惠益分享国际机制，尊重各国对其自然资源的主权权利， [...] 以及在《生物多样性公约》和其他相关国际文书框架内公正和公平地分享利用遗传资源和相关传统知识而产生的惠益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tobeabletofacecurrentandfuturechallenges,itisnecessarytoincreasethephysical,humanandinstitutionalinfrastructure;increaseagriculturalproductivityandexpandtheexportcapacityofcommunitiesandcountries;mainstreamclimatechangeandland [...] degradationissuesintonational [...] budgets;involvenon-traditionaldonors,inparticular[...] civilsocietyorganizationsand [...] theprivatesector,inpovertyreductionstrategies;promoteregionalintegration,especiallyasfarasthecreationofthepricemitigationmechanismisconcerned;andstrengthenthecapacityoftheStatetorespondtosocialdemands. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， [...] 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战[...] 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化，以及加 [...] 强国家回应社会需求的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitsfifthandsixthmeetingson6October2005,theCommissionexaminedthefollowingfiveitems:8.1“Draftinternationalconventionagainstdopinginsport”,5.3“Implementationof32C/Resolution54concerningeducationalandculturalinstitutionsintheoccupiedArabterritories”,5.24“ProposedestablishmentoftheInternationalCentreforGirls’andWomen’sEducationinAfrica(CIEFFA)undertheauspicesofUNESCO,inOuagadougou(BurkinaFaso)”,5.8“CooperationbetweenUNESCOandOECDindraftingguidelineson‘QualityProvisioninCross-BorderHigherEducation’”, [...] and5.23“Preliminaryreportonthedesirabilityandscopeofan [...] internationalcharterontraditionalgamesandsports”.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在2005年10月6日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目8.1：反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第32C/54号决议的实施情况；项目5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 [...] 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目5.23：关于国际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (h)(i)WherebyvirtueofthisOrdinanceanyrightorliabilityofFirstPacificBankbecomesorisdeemedtobecomearightorliabilityofBankofEastAsia,BankofEastAsiaandallotherpersonsshall,onandfromtheappointedday,havethesamerights,powersandremedies(andinparticularthesamerightsandpowersastotakingorresistinglegalproceedingsormaking [...] orresisting [...] applicationstoanyauthority)forascertaining,perfectingorenforcingthatrightorliabilityasifithadatalltimesbeenarightorliabilityofBankofEastAsia;andanylegalproceedingsorapplicationtoanyauthorityexistingorpending[...] immediatelybefore [...] theappointeddaybyoragainstFirstPacificBankmaybecontinuedbyoragainstBankofEastAsia. legco.gov.hk legco.gov.hk (k)(i)第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 [...] 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣；而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續針對東亞銀行進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountoftheshare [...] [...] capitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders.centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk TheyreiteratedtheircallforthepeacefulresolutionoftheSomaliconflictastheonlywaytoadurablepeaceandgenuinereconciliationandcalleduponallpartiesthathadnotyetjoinedthepoliticalprocesstodoso,andurgedtheSomalistakeholderstotakeexpeditiousactionandshowprogressintheaccomplishmentoftheremainingtasksofthetransitionalperiodincludingthedrafting [...] andapprovaloftheConstitutionaswellas [...] expandingtheauthorityofthestate,[...] promotingthereconciliationprocessand [...] improvingthelivelihoodofthepopulationbyprovidingessentialservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 [...] 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Also,citiesandlocalauthoritiescouldbeassociated[...] aspartnerswithUNESCOinundertakingactivitiesforlocalgovernance, [...] culturalheritage,trainingincitizenship,humanrightsandotherareas. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 亦可谓城市和地方当局作为教科文组织的合作伙伴在地方管理、文化遗主、公民权利义务培训、人[...] 权及其它领域开展活动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Therewere,likewise,manyelementsoftannaitictradition,especiallythemidrashicexegesisoftheBible,aswellasnumeroushalakicinterpretations,lexicographicalandmaterial,whichwerereadyforincorporationintotheTalmudinitsmorerestrictedmeaningoftheinterpretationoftheMishnahofJudahI.WhenthisMishnahbecamethestandardhalakicwork,bothasasourcefordecisionsofquestionsofreligiouslaw,and,evenmoreespecially,asasubjectofstudyintheacademies,theTalmudinterpretationofthemishnaictext,bothintheoryandinpractise,naturallybecamethemost [...] importantbranchofstudy,andincludedthe [...] otherbranchesoftraditionalscience,being[...] derivedfromtheHalakahandtheMidrash [...] (halakicexegesis),andalsoincludinghaggadicmaterial,thoughtoaminordegree. mb-soft.com mb-soft.com 有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。

mb-soft.com mb-soft.com (29)Toenterintoanyarrangementswithany [...] Governmentsorauthorities(supreme,municipal,localorotherwise),oranycorporations,companies,orpersonsthatmayseemconducivetotheattainmentoftheCompany'sobjects,oranyofthem,andtoobtainfromanysuchGovernment,authority,corporation,[...] companyorpersonany [...] charters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessionsandtocarryout,exerciseandcomplywithanysuchcharters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessions;toapplyfor,promoteandobtainanystatute,order,regulationorotherauthorisationorenactmentwhichmayseemcalculateddirectlyorindirectlytobenefittheCompany,andtoopposeanybills,proceedingsorapplicationswhichmayseemcalculatedorlikelydirectlyorindirectlytoprejudicetheCompany'sinterests;andtoprocuretheCompanytoberegisteredorrecognisedinorunderthelawsofanyotherforeigncountryorplace. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (29)與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠；申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程序或申請；及促使本公司在任何其他海外國家或地方根據當地法例登記或取得認可地位。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Designsofrice [...] fieldswithfishonancientChinesepotteryfromtombsoftheHanDynasty(206BC–225AD),inscriptionsfromathirteenthcenturykingofThailand,andtraditionalsayings,suchasonefromVietNam–“riceandfisharelikemotherandchildren”,arealltestamentthatthecombinationofriceandfishhastraditionally[...] [...] beenregardedasanindicatorofwealthandstability. fao.org fao.org 出土的汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。

fao.org fao.org Section6(2)oftheOrdinanceprovidesthatwhereapersonfailstopaythefixedpenaltyforthescheduledoffencespecifiedinthenoticegivenundersection3(1)withinthetimespecifiedorrefusesto [...] acceptthenotice, [...] thespecifiedAuthorityshallserveonthepersonanoticeintheprescribedform(a)demandingpaymentofthefixedpenaltyforthescheduledoffence;(b)informingthepersonthatifhewishestodisputeliabilityfortheoffenceheshouldnotifytheAuthorityinwriting;and[...] (c)statingthat [...] thepaymentornotificationshallbemadewithin10daysfromthedateofthenoticesoserved. legco.gov.hk legco.gov.hk 該條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書，(a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c)述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10天內作出。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssembly,welcomingthefirstelectionsin [...] Afghanistanrunentirelyundertheresponsibility [...] oftheAfghanauthorities,stressedthe[...] centralandimpartialroleoftheUnited [...] NationsinpromotingpeaceandstabilityinAfghanistan,andrequestedtheSecretary-GeneraltoreporttotheGeneralAssemblyeverythreemonthsduringitssixty-fourthsessionondevelopmentsinAfghanistan,aswellasontheprogressmadeintheimplementationoftheresolution(resolution64/11). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘[...] 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事态发展以及执行本决议的进展情况(第64/11号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 164TheBoardmayfromtimetotimeandatanytime,bypowerofattorneyundertheseal,appointanycompany,firmorpersonoranyfluctuatingbodyofpersons,whethernominateddirectlyorindirectlybytheBoard,tobetheattorneyorattorneysoftheCompanyfor [...] suchpurposesandwith [...] suchpowers,authoritiesanddiscretions(notexceedingthosevestedinorexercisablebytheBoardundertheseArticles)andforsuchperiodandsubjecttosuchconditionsasitmaythinkfit,andanysuchpowerofattorneymaycontainsuchprovisionsfortheprotectionandconvenienceofpersonsdealingwithanysuchattorneyastheBoardmaythinkfit,andmayalsoauthoriseanysuchattorneytosub-delegatealloranyofthepowers,authoritiesanddiscretions[...] vestedinhim. cre8ir.com cre8ir.com 164董事會可不時並於任何時間，藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公司、商號、個人或人數不等之團體，作為本公司的一名或多於一名受權人，而委任的目的，所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則歸於董事或可由董事行使者為限)，以及委任的期限和規限的條件，均須按董事會認為合適者而定；任何此等授權書，均可載有董事認為適合用以保障及方便與任何此等受權人進行交易的人，以及可授權任何此等受權人將歸於他的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。

cre8ir.com cre8ir.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。