圣经- 双语| 中文- 英语| 約翰福音11 - John 11

約翰福音11:2 ^. 這馬利亞就是那用香膏抹主、 又用頭髮擦他腳的． 患病的拉撒路是他的兄弟。

John 11:2 ^. (The Mary whose brother Lazarus was ill, ... BilingualBiblesnowavailableforAmazonKindle!TheCompleteHolyBible$2.95TheNewTestament$0.99» 圣经-双语 中文-英语 English American Français Deutsch Español Italiano Português Sugboanon Việt Русский 圣经-中文 美国语 法语 德语 西班牙语 意大利语 葡萄牙语 中文 宿务语 越南 俄語 TheBible-English << >> 約翰福音11 John11 約翰福音11:1^有一個患病的人、名叫拉撒路、住在伯大尼、就是馬利亞和他姐姐馬大的村莊。

John11:1^NowacertainmannamedLazaruswasill;hewasofBethany,thetownofMaryandhersisterMartha.約翰福音11:2^這馬利亞就是那用香膏抹主、又用頭髮擦他腳的．患病的拉撒路是他的兄弟。

John11:2^(TheMarywhosebrotherLazaruswasill,wastheMarywhoputperfumedoilontheLordandmadehisfeetdrywithherhair.)約翰福音11:3^他姊妹兩個就打發人去見耶穌說、主阿、你所愛的人病了。

John11:3^Sothesisterssenttohim,saying,Lord,yourdearfriendisill.約翰福音11:4^耶穌聽見就說、這病不至於死、乃是為　神的榮耀、叫　神的兒子因此得榮耀。

John11:4^Whenthiscametohisears,Jesussaid,Theendofthisdiseaseisnotdeath,butthegloryofGod,sothattheSonofGodmayhaveglorybecauseofit.約翰福音11:5^耶穌素來愛馬大、和他妹子、並拉撒路。

John11:5^NowJesushadloveinhisheartforMarthaandhersisterandLazarus.約翰福音11:6^聽見拉撒路病了、就在所居之地、仍住了兩天。

John11:6^SowhenthenewscametohimthatLazaruswasill,hedidnotgofromtheplacewherehewasfortwodays.約翰福音11:7^然後對門徒說、我們再往猶太去罷。

John11:7^Thenafterthattimehesaidtohisdisciples,LetusgointoJudaeaagain.約翰福音11:8^門徒說、拉比、猶太人近來要拿石頭打你、你還往那裡去麼。

John11:8^Thedisciplessaidtohim,Master,theJewswereattemptingonlytheotherdaytohaveyoustoned,andareyougoingbackthereagain?約翰福音11:9^耶穌回答說、白日不是有十二小時麼。

人在白日走路、就不至跌倒、因為看見這世上的光。

John11:9^ThenJesussaidinanswer,Aretherenottwelvehoursintheday?Amanmaygoaboutinthedaywithoutfalling,becauseheseesthelightofthisworld.約翰福音11:10^若在黑夜走路、就必跌倒、因為他沒有光。

John11:10^Butifamangoesaboutinthenight,hemayhaveafallbecausethelightisnotinhim.約翰福音11:11^耶穌說了這話、隨後對他們說、我們的朋友拉撒路睡了、我去叫醒他。

John11:11^Thesethingssaidhe:andafterthathesaidtothem,Lazarusourfriendisatrest;butIgosothatImaymakehimcomeoutofhissleep.約翰福音11:12^門徒說、主阿、他若睡了、就必好了。

John11:12^Thenhisdisciplessaidtohim,Lord,ifheisrestinghewillgetwell.約翰福音11:13^耶穌這話是指著他死說的．他們卻以為是說照常睡了。

John11:13^Jesus,however,wastalkingofhisdeath:buttheyhadtheideathathewastalkingabouttakingrestinsleep.約翰福音11:14^耶穌就明明的告訴他們說、拉撒路死了。

John11:14^ThenJesussaidtothemclearly,Lazarusisdead.約翰福音11:15^我沒有在那裡就歡喜、這是為你們的緣故、好叫你們相信．如今我們可以往他那裡去罷。

John11:15^AndbecauseofyouIamgladIwasnotthere,sothatyoumayhavefaith;butletusgotohim.約翰福音11:16^多馬、又稱為低土馬、就對那同作門徒的說、我們也去和他同死罷。

John11:16^ThenThomas,whowasnamedDidymus,saidtotheotherdisciples,Letusgosothatwemaybewithhimindeath.約翰福音11:17^耶穌到了、就知道拉撒路在墳墓裡、已經四天了。

John11:17^NowwhenJesuscame,hemadethediscoverythatLazarushadbeenputintotheearthfourdaysbefore.約翰福音11:18^伯大尼離耶路撒泠不遠、約有六里路。

John11:18^NowBethanywasneartoJerusalem,abouttwomilesaway;約翰福音11:19^有好些猶太人來看馬大和馬利亞、要為他們的兄弟安慰他們。

John11:19^AndanumberofJewshadcometoMarthaandMarytogivethemcomfortabouttheirbrother.約翰福音11:20^馬大聽見耶穌來了、就出去迎接他．馬利亞卻仍然坐在家裡。

John11:20^WhenMarthahadthenewsthatJesuswasontheway,shewentouttohim,butMarydidnotgofromthehouse.約翰福音11:21^馬大對耶穌說、主阿、你若早在這裡、我兄弟必不死。

John11:21^ThenMarthasaidtoJesus,Lord,ifyouhadbeenheremybrotherwouldnotbedead.約翰福音11:22^就是現在、我也知道、你無論向　神求甚麼、　神也必賜給你。

John11:22^ButIamcertainthat,evennow,whateverrequestyoumaketoGod,Godwillgiveittoyou.約翰福音11:23^耶穌說、你兄弟必然復活。

John11:23^Jesussaidtoher,Yourbrotherwillcometolifeagain.約翰福音11:24^馬大說、我知道在末日復活的時候、他必復活。

John11:24^Marthasaidtohim,Iamcertainthathewillcometolifeagainwhenallcomebackfromthedeadatthelastday.約翰福音11:25^耶穌對他說、復活在我、生命也在我．信我的人、雖然死了、也必復活．John11:25^Jesussaidtoher,Iammyselfthatdayandthatlife;hewhohasfaithinmewillhavelifeevenifheisdead;約翰福音11:26^凡活著信我的人、必永遠不死。

你信這話麼。

John11:26^Andnoonewhoislivingandhasfaithinmewilleverseedeath.Isthisyourfaith?約翰福音11:27^馬大說、主阿、是的．我信你是基督、是　神的兒子、就是那要臨到世界的。

John11:27^Shesaidtohim,Yes,Lord:myfaithisthatyouaretheChrist,theSonofGod,whowastocomeintotheworld.約翰福音11:28^馬大說了這話、就回去暗暗的叫他妺子馬利亞說、夫子來了、叫你。

John11:28^Andhavingsaidthis,shewentawayandsaidsecretlytohersisterMary,TheMasterishereandhassentforyou.約翰福音11:29^馬利亞聽見了、就急忙起來、到耶穌那裡去。

John11:29^AndMary,hearingthis,gotupquicklyandwenttohim.約翰福音11:30^那時、耶穌還沒有進村子、仍在馬大迎接他的地方。

John11:30^NowJesushadnotatthistimecomeintothetown,butwasstillintheplacewhereMarthahadseenhim.約翰福音11:31^那些同馬利亞在家裡安慰他的猶太人、見他急忙起來出去、就跟著他．以為他要往墳墓那裡去哭。

John11:31^ThentheJewswhowerewithherinthehouse,comfortingher,whentheysawMarygetupquicklyandgoout,wentafterherinthebeliefthatshewasgoingtotheplaceofthedeadandwouldbeweepingthere.約翰福音11:32^馬利亞到了耶穌那裡、看見他、就俯伏在他腳前、說、主阿、你若早在這裡、我兄弟必不死。

John11:32^WhenMarycametowhereJesuswasandsawhim,shewentdownathisfeet,saying,Lord,ifyouhadbeenheremybrotherwouldnotbedead.約翰福音11:33^耶穌看見他哭、並看見與他同來的猶太人也哭、就心裡悲歎、又甚憂愁．、John11:33^AndwhenJesussawherweeping,andsawtheJewsweepingwhocamewithher,hisspiritwasmovedandhewastroubled,約翰福音11:34^便說、你們把他安放在那裡．他們回答說、請主來看。

John11:34^Andsaid,Wherehaveyouputhim?Theysaid,Comeandsee,Lord.約翰福音11:35^耶穌哭了。

John11:35^AndJesushimselfwasweeping.約翰福音11:36^猶太人就說、你看他愛這人是何等懇切。

John11:36^SotheJewssaid,Seehowdearhewastohim!約翰福音11:37^其中有人說、他既然開了瞎子的眼睛、豈不能叫這人不死麼。

John11:37^Butsomeofthemsaid,Thisman,whomadeopentheeyesoftheblindman,washenotabletokeephisfriendfromdeath?約翰福音11:38^耶穌又心裡悲歎、來到墳墓前．那墳墓是個洞、有一塊石頭擋著。

John11:38^SoJesus,deeplytroubledinheart,cametotheplaceofthedead.Itwasaholeintherock,andastonewasovertheopening.約翰福音11:39^耶穌說、你們把石頭挪開。

那死人的姐姐馬大對他說、主阿、他現在必是臭了、因為他死了已經四天了。

John11:39^Jesussaid,Takeawaythestone.Martha,thesisterofhimwhowasdead,said,Lord,bythistimethebodywillbesmelling,forhehasbeendeadfourdays.約翰福音11:40^耶穌說、我不是對你說過、你若信、就必看見　神的榮耀麼。

John11:40^Jesussaidtoher,DidInotsaytoyouthatifyouhadfaithyouwouldseethegloryofGod?約翰福音11:41^他們就把石頭挪開．耶穌舉目望天說、父阿、我感謝你、因為你已經聽我。

John11:41^Sotheytookawaythestone.AndJesus,lookinguptoheaven,said,Father,Igivepraisetoyouforhearingme.約翰福音11:42^我也知道你常聽我、但我說這話、是為周圍站著的眾人、叫他們信是你差了我來。

John11:42^Iwascertainthatyourearsareatalltimesopentome,butIsaiditbecauseofthesewhoarehere,sothattheymayseethatyousentme.約翰福音11:43^說了這話、就大聲呼叫說、拉撒路出來。

John11:43^Thenhesaidinaloudvoice,Lazarus,comeout!約翰福音11:44^那死人就出來了、手腳裹著布、臉上包著手巾。

耶穌對他們說、解開、叫他走。

John11:44^Andhewhowasdeadcameout,withlinenbandsfoldedtightlyabouthishandsandfeet,andaclothabouthisface.Jesussaidtothem,Makehimfreeandlethimgo.約翰福音11:45^那些來看馬利亞的猶太人、見了耶穌所作的事、就多有信他的．John11:45^ThenanumberoftheJewswhohadcometoMaryandhadseenthethingswhichJesusdidhadbeliefinhim.約翰福音11:46^但其中也有去見法利賽人的、將耶穌所作的事告訴他們。

John11:46^ButsomeofthemwenttothePhariseeswiththenewsofwhatJesushaddone.約翰福音11:47^祭司長和法利賽人聚集公會、說、這人行好些神蹟、我們怎麼辦呢。

John11:47^ThenthehighpriestsandthePhariseeshadameetingandsaid,Whatarewedoing?Thismanisdoinganumberofsigns.約翰福音11:48^若這樣由著他、人人都要信他．羅馬人也要來奪我們的地土、和我們的百姓。

John11:48^Ifwelethimgooninthisway,everybodywillhavebeliefinhimandtheRomanswillcomeandtakeawayourplaceandournation.約翰福音11:49^內中有一個人、名叫該亞法、本年作大祭司、對他們說、你們不知道甚麼。

John11:49^Butoneofthem,Caiaphas,whowashighpriestthatyear,saidtothem,Youhavenoknowledgeofanything;約翰福音11:50^獨不想一個人替百姓死、免得通國滅亡、就是你們的益處。

John11:50^Youdonotseethatitisinyourinterestforonemantobeputtodeathforthepeople,sothatallthenationmaynotcometodestruction.約翰福音11:51^他這話不是出於自己、是因他本年作大祭司、所以豫言耶穌將要替這一國死。

John11:51^Hedidnotsaythisofhimself,butbeingthehighpriestthatyearhesaid,asaprophet,thatJesuswouldbeputtodeathforthenation;約翰福音11:52^也不但替這一國死、並要將　神四散的子民、都聚集歸一。

John11:52^Andnotforthatnationonly,butforthepurposeofunitinginonebodythechildrenofGodallovertheworld.約翰福音11:53^從那日起他們就商議要殺耶穌。

John11:53^Andfromthatdaytheytookthoughttogetherhowtoputhimtodeath.約翰福音11:54^所以耶穌不再顯然行在猶太人中間、就離開那裡往靠近曠野的地方去．到了一座城、名叫以法蓮、就在那裡和門徒同住。

John11:54^SoJesusnolongerwentaboutpubliclyamongtheJews,butwentfromthereintothecountryneartothewasteland,toatownnamedEphraim,wherehewasforsometimewiththedisciples.約翰福音11:55^猶太人的逾越節近了．有許多人從鄉下上耶路撒泠去、要在節前潔淨自己。

John11:55^NowthePassoveroftheJewswasnear,andnumbersofpeoplewentupfromthecountrytoJerusalemtomakethemselvescleanbeforethePassover.約翰福音11:56^他們就尋找耶穌、站在殿裡彼此說、你們的意思如何、他不來過節麼。

John11:56^TheywerelookingforJesusandsayingtooneanotherwhiletheywereintheTemple,Whatisyouropinion?Willhenotcometothefeast?約翰福音11:57^那時、祭司長和法利賽人早已吩咐說、若有人知道耶穌在那裡、就要報明、好去拿他。

John11:57^NowthechiefpriestsandthePhariseeshadgivenordersthatifanyonehadknowledgewherehewas,hewastogivethemword,sothattheymighttakehim. << >>       約翰福音 11:1 約翰福音 11:2 約翰福音 11:3 約翰福音 11:4 約翰福音 11:5 約翰福音 11:6 約翰福音 11:7 約翰福音 11:8 約翰福音 11:9 約翰福音 11:10 約翰福音 11:11 約翰福音 11:12 約翰福音 11:13 約翰福音 11:14 約翰福音 11:15 約翰福音 11:16 約翰福音 11:17 約翰福音 11:18 約翰福音 11:19 約翰福音 11:20 約翰福音 11:21 約翰福音 11:22 約翰福音 11:23 約翰福音 11:24 約翰福音 11:25 約翰福音 11:26 約翰福音 11:27 約翰福音 11:28 約翰福音 11:29 約翰福音 11:30 約翰福音 11:31 約翰福音 11:32 約翰福音 11:33 約翰福音 11:34 約翰福音 11:35 約翰福音 11:36 約翰福音 11:37 約翰福音 11:38 約翰福音 11:39 約翰福音 11:40 約翰福音 11:41 約翰福音 11:42 約翰福音 11:43 約翰福音 11:44 約翰福音 11:45 約翰福音 11:46 約翰福音 11:47 約翰福音 11:48 約翰福音 11:49 約翰福音 11:50 約翰福音 11:51 約翰福音 11:52 約翰福音 11:53 約翰福音 11:54 約翰福音 11:55 約翰福音 11:56 約翰福音 11:57   << >> 书籍 創世記出埃及記利未記民數記申命記約書亞記士師記路得記撒母耳記上撒母耳記下列王紀上列王紀下歷代志上歷代志下以斯拉記尼希米記以斯帖記約伯記詩篇箴言傳道書雅歌以賽亞書耶利米書耶利米哀歌以西結書但以理書何西阿書約珥書阿摩司書俄巴底亞書約拿書彌迦書那鴻書哈巴谷書西番雅書哈該書撒迦利亞書瑪拉基書馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒行傳羅馬書哥林多前書哥林多後書加拉太書以弗所書腓利比書歌羅西書帖撒羅尼迦前書帖撒羅尼迦後書提摩太前書提摩太后書提多書腓利門書希伯來書雅各書彼得前書彼得後書約翰一書約翰二書約翰三書猶太書啟示錄 章 123456789101112131415161718192021 約翰福音11:1約翰福音11:2約翰福音11:3約翰福音11:4約翰福音11:5約翰福音11:6約翰福音11:7約翰福音11:8約翰福音11:9約翰福音11:10約翰福音11:11約翰福音11:12約翰福音11:13約翰福音11:14約翰福音11:15約翰福音11:16約翰福音11:17約翰福音11:18約翰福音11:19約翰福音11:20約翰福音11:21約翰福音11:22約翰福音11:23約翰福音11:24約翰福音11:25約翰福音11:26約翰福音11:27約翰福音11:28約翰福音11:29約翰福音11:30約翰福音11:31約翰福音11:32約翰福音11:33約翰福音11:34約翰福音11:35約翰福音11:36約翰福音11:37約翰福音11:38約翰福音11:39約翰福音11:40約翰福音11:41約翰福音11:42約翰福音11:43約翰福音11:44約翰福音11:45約翰福音11:46約翰福音11:47約翰福音11:48約翰福音11:49約翰福音11:50約翰福音11:51約翰福音11:52約翰福音11:53約翰福音11:54約翰福音11:55約翰福音11:56約翰福音11:57 TheBibleStore ClickheretovisittheBibleStore FreeBibleSamples << >> 书籍 旧约創世記出埃及記利未記民數記申命記約書亞記士師記路得記撒母耳記上撒母耳記下列王紀上列王紀下歷代志上歷代志下以斯拉記尼希米記以斯帖記約伯記詩篇箴言傳道書雅歌以賽亞書耶利米書耶利米哀歌以西結書但以理書何西阿書約珥書阿摩司書俄巴底亞書約拿書彌迦書那鴻書哈巴谷書西番雅書哈該書撒迦利亞書瑪拉基書新約馬太福音馬可福音路加福音約翰福音使徒行傳羅馬書哥林多前書哥林多後書加拉太書以弗所書腓利比書歌羅西書帖撒羅尼迦前書帖撒羅尼迦後書提摩太前書提摩太后書提多書腓利門書希伯來書雅各書彼得前書彼得後書約翰一書約翰二書約翰三書猶太書啟示錄 Home Versions Newsletter Contact Privacy About Copyright©TranscriptureInternational(http://www.transcripture.com)2006-2022.Allrightsreserved. 圣经-双语|中文-英语|約翰福音11-John11