美國人這樣說(109)

瘋狂英語教室-美國人這樣說LESSON 109 第一百零九課facepalm facepalm Definition: The act of dropping one's face / 阿甘的美國大冒險 跳到主文 美國文化旅遊見聞語言學習教育資訊 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 公告版位 Makeyourselfathome Jun08Sun201401:22 美國人這樣說(109) 瘋狂英語教室-美國人這樣說LESSON109第一百零九課facepalm   facepalm   Definition:Theactofdroppingone'sface/foreheadintoone'shand.Mostoftendoneinfrustration,embarrassmentoragitation.把臉(或額頭)埋在手掌裡的動作,通常是因為挫折,尷尬或無言 Example1: Sue:Igotaspeedingticketagain. 我又被開超速罰單了。

Mom:*facepalm*   Example2: Jake:Ilikethatgirl'sglasses.我喜歡那女孩的眼鏡 Tom:That'saguy! 那是個男的 Jake:*facepalm*   從範例中可以看出,facepalm是一種動作,而不是用說的,所以會用"星號"來表示。

打字或傳簡訊的時候就很好用。

    如果想用作動詞,用說的,其實也行~ Example: IfacepalmedwhenJanetoldmeshewantedtolosemoreweight. 當Jane告訴我她想繼續減肥,我只能把臉埋在手裡。

_______________________________________________________________________________ 這張圖片對facepalm的使用時機做了很好的解釋:Facepalm的原因是已經無法用言語來表達有多愚蠢 Facepalm跟Orz和冏有異曲同工之妙 不同文化和國度的人似乎大多會用這樣的肢體語言 不管你做不做facepalm這樣的動作,至少你下次看到這個字的時候,你就知道facepalm不是上圖這個樣子,把臉貼在棕梠樹上面。

註:palm這個字有兩個意思:"手掌"和"棕梠樹"       文章標籤 美語 facepalm 全站熱搜 創作者介紹 阿甘 阿甘的美國大冒險 阿甘發表在痞客邦留言(41)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：瘋狂英語教室此分類上一篇：美國人這樣說(108) 此分類下一篇：美國人這樣說(110) 上一篇：來去英法 下一篇：山水小鎮風情 歷史上的今天 2021:樂享大瀑布公園之美 2019:一天一夜火車之旅 2016:散步哥本哈根市政廳廣場 2015:意外的家鄉味-西部篇 2013:邁阿密風雲再起 2009:阿甘寫推薦序 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 入境隨俗(243)一窺大學校園(204)瘋狂英語教室(192)民以食為天(203)東奔西跑-美東(199)東奔西跑-美西(193)東奔西跑-美中(52)東奔西跑-美南(97)東奔西跑-北歐(46)東奔西跑-中西歐(64)東奔西跑-南歐(46)東奔西跑-北美洲(61)東奔西跑-加勒比海+北大西洋(43)東奔西跑-南美洲(44)東奔西跑-亞洲(115)東奔西跑-不分區(37)唸書教書甘苦談(56)瘋狂教學日誌與報導(59)雜七雜八(31)特別事項(19)春夏秋冬(97) 熱門文章 最新留言 文章精選 文章精選 2022七月(14) 2022六月(13) 2022五月(13) 2022四月(15) 2022三月(14) 2022二月(13) 2022一月(14) 2021十二月(17) 2021十一月(17) 2021十月(18) 2021九月(18) 2021八月(19) 2021七月(20) 2021六月(19) 2021五月(20) 2021四月(20) 2021三月(20) 2021二月(17) 2021一月(20) 2020十二月(16) 2020十一月(14) 2020十月(17) 2020九月(16) 2020八月(16) 2020七月(15) 2020六月(14) 2020五月(12) 2020四月(12) 2020三月(12) 2020二月(15) 2020一月(13) 2019十二月(15) 2019十一月(12) 2019十月(13) 2019九月(11) 2019八月(11) 2019七月(10) 2019六月(12) 2019五月(12) 2019四月(13) 2019三月(13) 2019二月(12) 2019一月(7) 2018十二月(11) 2018十一月(14) 2018十月(12) 2018九月(11) 2018八月(11) 2018七月(14) 2018六月(14) 2018五月(8) 2018四月(13) 2018三月(14) 2018二月(9) 2018一月(11) 2017十二月(12) 2017十一月(11) 2017十月(12) 2017九月(12) 2017八月(11) 2017七月(11) 2017六月(13) 2017五月(14) 2017四月(7) 2017三月(15) 2017二月(12) 2017一月(14) 2016十二月(14) 2016十一月(12) 2016十月(10) 2016九月(13) 2016八月(14) 2016七月(12) 2016六月(13) 2016五月(13) 2016四月(14) 2016三月(11) 2016二月(11) 2016一月(16) 2015十二月(14) 2015十一月(9) 2015十月(12) 2015九月(12) 2015八月(11) 2015七月(12) 2015六月(13) 2015五月(14) 2015四月(14) 2015三月(12) 2015二月(10) 2015一月(11) 2014十二月(11) 2014十一月(10) 2014十月(11) 2014九月(10) 2014八月(11) 2014七月(10) 2014六月(11) 2014五月(11) 2014四月(10) 2014三月(10) 2014二月(10) 2014一月(10) 2013十二月(10) 2013十一月(7) 2013十月(7) 2013九月(4) 2013八月(12) 2013七月(13) 2013六月(13) 2013五月(13) 2013四月(12) 2013三月(12) 2013二月(9) 2013一月(12) 2012十二月(11) 2012十一月(11) 2012十月(11) 2012九月(9) 2012八月(11) 2012七月(11) 2012六月(10) 2012五月(10) 2012四月(11) 2012三月(10) 2012二月(7) 2012一月(9) 2011十二月(10) 2011十一月(9) 2011十月(11) 2011九月(9) 2011八月(8) 2011七月(8) 2011六月(8) 2011五月(8) 2011四月(6) 2011三月(7) 2011二月(7) 2011一月(8) 2010十二月(8) 2010十一月(9) 2010十月(8) 2010九月(8) 2010八月(8) 2010七月(7) 2010六月(6) 2010五月(7) 2010四月(6) 2010三月(7) 2010二月(7) 2010一月(8) 2009十二月(7) 2009十一月(7) 2009十月(7) 2009九月(7) 2009八月(7) 2009七月(7) 2009六月(7) 2009五月(8) 2009四月(7) 2009三月(7) 2009二月(7) 2009一月(9) 2008十二月(5) 2008十一月(8) 2008十月(9) 2008九月(8) 2008八月(6) 2008七月(7) 2008六月(8) 2008五月(7) 2008四月(7) 2008三月(8) 2008二月(7) 2008一月(6) 2007十二月(8) 2007十一月(8) 2007十月(9) 2007九月(5) 2007八月(6) 2007七月(6) 2007六月(6) 2007五月(7) 2007四月(7) 2007三月(6) 2007二月(6) 2007一月(6) 2006十二月(7) 2006十一月(6) 2006十月(3) 2006九月(7) 2006八月(5) 2006七月(8) 2006六月(9) 2006五月(10) 2006四月(8) 2006三月(7) 2006二月(3) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗