賽佛勒斯·石內卜 - 维基百科

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

西弗勒斯·斯内普(英語:Severus Snape)(1960年1月9日-1998年5月2日),繁体译名為賽佛勒斯·石內卜,是英國作家JK羅琳的奇幻小說《哈利·波特》系列中的人物。

賽佛勒斯·石內卜 维基百科,自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索 此條目须擴充相關主題的現實世界視角內容,如緣由或背景、設計概念、製作及發展過程、評價或影響等。

(2015年12月17日)請根據虚构格式手冊和相关指南來改善這個條目。

若條目為電子遊戲類,可根據电子游戏条目指引撰寫。

賽佛勒斯·石內卜哈利·波特角色艾倫·瑞克曼飾演賽佛勒斯·石內卜(《消失的密室》)首次登場《哈利波特与魔法石》饰演艾倫·瑞克曼阿莱克·霍普金斯(青年)本尼迪特·卡拉克(幼年)配音陳旭昇(國语配音)任伟→刘风(官话配音)龔國強→張錦程(粵語配音)虚构设定信息性別男性頭髮顏色黑色眼睛顏色黑色學院史萊哲林血統混血忠於食死人(最初)鳳凰會(最後)莉莉·伊凡(永遠)阿不思·鄧不利多霍格華茲 西弗勒斯·斯内普(英語:SeverusSnape)(1960年1月9日-1998年5月2日),繁体译名為賽佛勒斯·石內卜,是英國作家JK羅琳的奇幻小說《哈利·波特》系列中的人物。

賽佛勒斯·石內卜初登場時是霍格華茲魔法與巫術學院的魔藥學教授兼史萊哲林學院導師,是哈利最不喜歡的老師之一(另一位是占卜學老師西碧·崔老妮教授),因此哈利稱呼他時常不加「教授」的尊稱,為此受校長鄧不利多多次糾正。

石內卜第六集開始擔任黑魔法防禦術教授,並在第七集擔任校長。

該故事主角哈利·波特是他愛戀多年的青梅竹馬莉莉·伊凡與他的死對頭詹姆·波特的獨子,因此石內卜一方面認為哈利與他父親一樣「驕傲自大」,在學校中對他百般刁難;一方面又因對其母的愛,答應鄧不利多而一直在暗中保護哈利,並在鳳凰會扮演雙面間諜的身分。

後被佛地魔所殺,最終證明他對鄧不利多的絕對忠心和莉莉的不求回報的愛。

在哈利得知石內卜的苦衷後,便不再憎恨這位老師,甚至用他的名字為自己的小兒子阿不思·賽佛勒斯·波特取名。

[1] 在電影中,賽佛勒斯·石內卜一角由艾倫·瑞克曼飾演[2]。

艾倫·瑞克曼於2016年1月14日因癌症病逝,享年69歲[3]。

目录 1血统 2石內卜與哈利 2.1第六集以前 2.2第六集 2.3最後一集及其後 3角色立场 3.1保護哈利或他人記錄 3.2阿不思·鄧不利多的看法 4魔法技能 4.1通用反咒 4.2鎖心術 4.3撕淌三步殺 5創作 6參見 7參考文獻 8外部連結 血统[编辑] 西弗勒斯·斯内普的父母是托比亚·斯内普(麻瓜)和艾琳·普林斯(纯种女巫),因此他和伏地魔一样是有麻瓜血统的混血儿。

在斯内普教授哈利大脑防御术期间,哈利偷看到石內卜父母争执的儿时回忆,可见他的童年過得非常不开心。

石內卜與哈利[编辑] 第六集以前[编辑] 在哈利入學第一個學年,仇怨已在兩人之間展開。

石內卜常被描述為討厭的人物:高瘦、尖鼻、油膩的頭髮,穿着由頭長到腳趾的黑長袍,像一隻大蝙蝠。

他的名字也許來自羅馬帝國塞維魯王朝,值得注意的是羅馬皇帝的專橫和那時羅馬人藐視作為平民的局外人。

雖然哈利知道石內卜教授是魔法石守衛之一,但他根據其態度推測他試圖竊取魔法石(不過哈利的推測是錯誤的,竊取人事实上是奎若教授)。

賽佛勒斯·石內卜蔑視哈利·波特,似乎是源自他和哈利的父親——詹姆·波特,兩人之間在學生時代之間的恩怨。

書中暗示石內卜沉迷黑魔法,引起詹姆一派的反感。

書中說,作為一名一年級新生,他通曉的黑魔法比多數七年級學生還多;另外,他愛鑽研和孤僻的態度使他成為被欺負的目標。

賽佛勒斯·石內卜《阿茲卡班的逃犯》。

在《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中,哈利得知石內卜對詹姆一派的憎恨也許歸結於一次危險的「玩笑」。

學生時代,天狼星·布萊克因為厭惡石內卜經常鬼鬼祟祟地跟在他們身邊,於是故意將渾拼柳的秘密通道透露給他,開他一個玩笑。

沒想到他差點被變成狼人的雷木思·路平攻擊,但詹姆·波特及時救了他。

然而在《哈利·波特与凤凰社》中提及,石內卜對哈利的反感和憎恨的實際緣由是因為在他第五學年期間,詹姆·波特和天狼星·布萊克無緣無故在眾目睽睽之下,公開惡意虐待石內卜的欺凌事件。

石內卜認為哈利與他父親一樣驕傲自大,是一個討厭的男孩,他在魔藥學課堂中總是給予哈利極低的劣評。

諸如時常口頭上冷嘲熱諷,或「搬出」根本不存在甚至不合理的規定或原因亂扣分數(第一集課堂上以哈利是個「名人」為由問他3個問題,哈利無法回答,等到他自己洋洋灑灑解答完畢後就以「頂撞師長」為由扣掉1分,電影裡是以「傲慢無禮」為由扣掉5分),甚至在飛車事件後試圖將哈利和榮恩·衛斯理逐出學校。

儘管石內卜厭惡哈利,但他不只一次的拯救了他的生命;此外他在鳳凰會聲譽良好并反對桃樂絲·恩不里居企圖抹黑哈利。

在《哈利·波特与凤凰社》中,阿不思·鄧不利多請託石內卜教授哈利鎖心術,這種法術能保護某人的心智,免受外部力量的窺探或影響。

石內卜被託付這項任務,乃是因為他是極端熟練的鎖心者(甚至抵擋得了佛地魔),無容置疑地有助於他暗中進行偽裝食死人的間諜工作。

不過當哈利使用向石內卜借來的儲思盆(在教授課程期間防止哈利窺視自己的記憶),無意中觀察到石內卜最不堪的記憶。

這件意外發現讓哈利十分震驚,他看到父親和天狼星竟如跩哥·馬份、達力·德思禮等傲慢惡霸,像當初迫害自己般地迫害石內卜,自此對於父親的憧憬與維護也開始產生不同觀感,心中對父親完美的形象因此破滅。

第六集[编辑] 在《哈利·波特与“混血王子”》中,透過石內卜的旧魔药课本,可以知道他在发明魔咒和調製魔药方面別具才華,遠比哈利、榮恩和妙麗他们所认为的聪明。

因为他父亲是个麻瓜,而母亲姓氏是Prince(音譯普林斯,意譯上可譯做王子),他称自己为混血王子(或是「半個普林斯」)。

在第六本中描述到正是石內卜告诉了佛地魔關於西碧·崔老妮在豬頭酒吧做出的预言,但他只聽到一半內容就被老闆阿波佛發現並趕出去。

隨後急著回去向佛地魔通風報信,而佛地魔判定预言指的人是哈利,最後決定在1981年10月31日晚上前往高錐克洞殺了哈利的父母,但要將哈利殺死時卻因為哈利母親於死前在兒子身上施了一種很古老的保護咒語——愛——導致索命咒反彈回自己身上。

最後一集及其後[编辑] 在最後一集中,佛地魔為得到接骨木魔杖使用權,認定只有石內卜死亡才能實現。

於是驅使納吉妮咬死他。

臨死前抽出自己記憶並看著哈利眼睛,不知是表達對哈利的認同,還是表示對莉莉的愛。

爾後哈利藉由儲思盆看見石內卜的真心與忠誠,也明白他對自己既痛恨又保護的矛盾心態是來自於對父親的恨與對母親的愛。

在知曉一切後,哈利便無法痛恨或厭惡這位教授,最後甚至將自己的么子取中間名為賽佛勒斯(阿不思·賽佛勒斯·波特),並向他說道石內卜是自己一生遇過最勇敢的人,以紀念及表揚這個最終戰死的「恩師」,並在成年後要求霍格華茲將石內卜的畫像掛在校長室。

在《哈利波特:被詛咒的孩子》故事中,阿不思·賽佛勒斯·波特與天蠍·馬份(跩哥·馬份之子)在另一個被佛地魔統治而石內卜還活著的的世界中,石內卜因為天蠍說哈利以他的名字為兒子命名而深受感動,進而幫助天蠍用時光器把世界歸回原樣。

角色立场[编辑] 在第六集以前他雖然是擔任魔藥學教授,但他的興趣是黑魔法防禦術,曾多次想轉任。

他雖為史萊哲林的院長,但他也和其他教授一樣看不慣桃樂絲·恩不里居的所作所為。

第六集在史拉轟教授回歸任教後,正式轉任黑魔法防禦術,直到第七集擔任校長之後。

斯内普在第七集裡被佛地魔殺死,臨死前他把自己的記憶交給了亲眼目睹他死亡的哈利。

哈利才發現原來石內卜跟母親莉莉·波特是兒時好友。

然而兩人的朋友關係卻因爲石內卜的失言(他被詹姆·波特侮辱時稱莉莉為麻種)而破裂;但其實石內卜一直深愛著莉莉,甚至為她成為食死人,希望能贏回她的心。

所以可見“石內卜最糟糕的回憶”並不是因為他被哈利父親等人當眾嘲笑而“最糟糕”,而是因为他稱莉莉为“麻種”讓她傷心而“最糟糕”。

後來當他得知佛地魔聽到預言後要對波特家動手,他請求手下留情,不過佛地魔仍決意殺害莉莉。

之後石內卜投向鄧不利多,主因是請求為莉莉保護波特一家,後來莉莉仍被殺害,為了不讓她白白犧牲,答應鄧不利多保護她的孩子—哈利,同時也要求他不要公諸此事為交換條件。

哈利後來終於發現,石內卜之所以殺死鄧不利多完全是遵從其命令,試圖让接骨木魔杖失去力量和获得伏地魔信任,且當時鄧不利多壽命只剩不到一年。

保護哈利或他人記錄[编辑] 第一集:在魁地奇比賽中奎若以雙眼凝視對哈利掃帚下咒,石內卜努力念解除咒語,並在第二場比賽擔任裁判,數次阻撓心懷不軌的奎若。

第二集:在決鬥社上馬份用咒語變出毒蛇攻擊哈利,石內卜表示要救哈利,被試圖表現的洛哈阻止,但最後仍由他除掉毒蛇。

第三集:為路平教授調製縛狼汁。

試圖逮捕當時被認為背叛哈利雙親的天狼星。

而在電影中,路平變成狼人時,石內卜第一反應是張開雙手把哈利、榮恩和妙麗保護在身後。

第四集:提供吐真劑訊問小柯羅奇。

透過其手臂上變深的黑魔標記和卡卡夫決定逃亡的動向,先後曾向鄧不利多和魔法部長夫子提出警告。

沒有在佛地魔召集食死人的第一時間出席,之後冒著極大的風險重返佛地魔陣營進行臥底工作。

第五集:教導哈利鎖心術。

給恩不里居假的吐真劑,後於她再次索要時聲稱吐真劑用光了。

要克拉鬆開對奈威的束縛。

試圖找尋進入禁忌森林的哈利等人,推測哈利等人可能前往神秘部門而及時通知鳳凰會前去援救。

第六集:在鄧不利多和凱蒂·貝爾被詛咒所傷時提供協助。

依鄧不利多指示代替馬份執行刺殺鄧不利多的任務,並順勢以此與水仙立下不破誓以取得貝拉的信任。

在混戰中阻止食死人殺害哈利。

第七集:在哈利離開德思禮家時的決戰中向企圖對路平發動攻擊的食死人下咒,但失去準頭誤擊喬治。

擔任霍格華茲校長後,他繼續與鄧不利多的畫像討論對策、接收指示,並遵從其遺命盡力保護學生,把想偷葛來分多寶劍(複製品)的金妮、露娜和奈威改送到海格小屋勞動服務。

透過非尼呀·耐吉的畫像得知哈利三人的所在地,將真正的葛來分多寶劍置入冰湖中,以母鹿狀的護法指引哈利找到。

死前把自己的记忆交給哈利,轉達第七个魂器的真相。

阿不思·鄧不利多的看法[编辑] 儘管他的行為往往與哈利對立,校長阿不思·鄧不利多一而再、再而三要求哈利甚至鳳凰會全體要絕對信任石內卜(由於當初石內卜要求,鄧不利多從未告訴別人他之所以會信任石內卜的原因)。

直到第六集《哈利·波特与“混血王子”》的前半部,身為鳳凰會成員的石內卜致力與佛地魔戰鬥。

不過《哈利·波特与“混血王子”》尾段中,石內卜卻使用不赦咒之一的索命咒杀害鄧不利多。

此事也讓鳳凰會認定鄧不利多壓根老糊塗「看走眼」,認定石內卜通敵背棄鳳凰會,甚至錯誤地判定他当校長後肯定聯合食死人对學校高壓統治凌虐學生。

最終经《哈利·波特与死亡圣器》解密乃是鄧不利多的命令,为了让他取得佛地魔信任。

鄧不利多讓大家信任石內卜,正是相信了“愛”的力量:石內卜對莉莉的愛,而愛是佛地魔最無法理解的東西,他没有朋友,殺死親人,只擁有畏懼鄧不利多、或跟佛地魔一样瘋狂的僕人支持是不足以抵擋「愛的力量」,佛地魔認為最忠心的僕人之一——石內卜,反而是一个間諜。

魔法技能[编辑] 通用反咒[编辑] 通用反咒可以停止大多數符咒帶來的效果,比如軟腿咒和舞步咒,但對於複雜一些的氣象咒則沒有明顯的效果,需要使用撒撒——氣象咒。

通用反咒的兩種咒語「止止」和「止止,魔咒消」之間的效果差異尚不得而知。

這個咒語在iPhone應用《哈利波特:符咒》中出現,作為一種反攻擊的咒語。

賽佛勒斯·石內卜在1992年12月17日決鬥社的符咒練習過程中使用這個符咒停止學生所中的各種咒語,讓混亂得到控制。

鎖心術[编辑] 石內卜是鎖心大師,能够在伏地魔手下卧底却不被发现,鄧不利多曾命石內卜教導哈利鎖心術,但因为两人关系不和,因此當時並没有多大幫助與效用。

而他跟佛地魔同時也是破心大師,只要對到對方眼睛就能直接知道對方想法。

撕淌三步殺[编辑] 由石內卜發明,可以殺人或切除人体器官和物體,一般醫療行為或魔咒無法治癒其傷害,解咒僅石內卜本人知曉。

哈利曾使用它來試圖斬殺石內卜,但是失敗。

創作[编辑] 據說石內卜的原型是羅琳在懷登學校(英语:WyedeanSchool)就讀時的化學老師約翰·內特勒西普[4][5][6]。

在《哈利波特》小說最後一集出版前,羅琳對石內卜的評價一向都不很明確,因為他的真正動機及效忠對象要等到最後一集才會明朗[7]。

當系列小說全數出版後,羅琳多次評論這個角色,並談到他與鄧不利多之間的對比[8]。

羅琳在結局補述提及:哈利不僅向公眾告知真相澄清其名譽,同時也因為當初他逃離學校的行為被學校傳統判定是「中途放棄職位」而不授予校長畫像資格(即校長室不會出現其畫像),所以他還向校方申請將畫像排進校長室與歷代校長陳列。

話雖如此她也極力說明在其觀念中石內卜並不能直接判定是單純好人或壞人,而是「灰色地帶」。

不過在瑞克曼演繹之下,此角成為該系列知名角色,觀眾甚至歸納出演員與角色貼合度等同露娜·羅古德,瑞克曼絕對精確地還原角色。

在2017年「霍格華茲大戰紀念日」之時,羅琳於個人推特上為「賜死」石內卜而致歉,引發不少書迷對這個角色的討論[9][10][11][12]。

參見[编辑] 史萊哲林 食死人 參考文獻[编辑] ^死神的聖物下集,哈利波特對擔心被分到史萊哲林學院的兒子說:「阿不思·賽佛勒斯·波特,你是以霍格華茲兩任校長的名字命名,其中一位就是來自史萊哲林,而他或許是我這輩子見過最勇敢的人。

」 ^ProfessorSeverusSnape(Character).IMDB.[2018-06-16].(原始内容存档于2017-05-11).  ^陳昭妤.「石內卜」過世哈利波特.妙麗超不捨.聯合影音.2016-01-15[2018-06-16].(原始内容存档于2020-09-23)(中文(臺灣)).  ^Rowling's'spell'onscienceteacher.BBCNews.2001-12-28[2019-04-05].(原始内容存档于2018-07-24)(英国英语).  ^JKRowling'sinspirationalteacher.SouthWalesArgus.2007-07-20[2019-04-05](英语).  ^TeacherwhoinspiredProfessorSnapewas‘proud’ofJKRowling’scharacter.walesonline.2011-03-20[2019-04-05].(原始内容存档于2018-01-11).  ^JKRowling'sWorldBookDayChat,March4,2004.[2018-06-16].(原始内容存档于2007-08-16).  ^'HarryPotter'AuthorJ.K.RowlingMeetsWithL.A.Students,PlotsHerNextMove.MTVNews.2007-10-15[2018-06-16].(原始内容存档于2010-03-10)(英语).  ^陳奕謙.【兇手懺悔】《哈利波特》作者羅琳:對不起,我殺死了石內卜.香港01.2017-05-03[2018-06-16].(原始内容存档于2018-06-16)(中文(香港)).  ^「處死」石內卜羅琳再致歉.香港文匯報.2017-05-04[2018-06-16].(原始内容存档于2018-06-16)(中文(香港)).  ^潘慧中.石內卜當了10年壞人…結局反轉J.K.羅琳「首公開道歉!」.ETtoday星光雲.2017-05-03[2018-06-16].(原始内容存档于2020-02-21)(中文(臺灣)).  ^當年賜死石內卜JK羅琳慚愧公開道歉了!.自由娛樂.2017-05-03[2018-06-16].(原始内容存档于2018-12-24).  外部連結[编辑] 维基共享资源中相关的多媒体资源:賽佛勒斯·石內卜 賽佛勒斯·石內卜-哈利波特辭典(页面存档备份,存于互联网档案馆)(英文) 網際網路電影資料庫上賽佛勒斯·石內卜的資料(英文) 前任:阿不思·鄧不利多 霍格華茲校長1997年9月1日~1998年5月1日 继任:麥米奈娃(正确时间线)桃樂絲·恩不里居(被改写的时间线) 前任:赫瑞司·史拉轟 霍格華茲史萊哲林院長?~1997年6月 继任:赫瑞司·史拉轟 查论编J·K·罗琳的《哈利·波特》系列魔法世界《魔法石》電影|原聲帶|遊戲《密室》電影|原聲帶(英语:HarryPotterandtheChamberofSecrets(soundtrack))|遊戲《阿兹卡班囚徒》電影|原聲帶(英语:HarryPotterandthePrisonerofAzkaban(soundtrack))|遊戲《火焰杯》電影|原聲帶(英语:HarryPotterandtheGobletofFire(soundtrack))|遊戲《凤凰社》電影|原聲帶(英语:HarryPotterandtheOrderofthePhoenix(soundtrack))|遊戲《混血王子》電影|原聲帶(英语:HarryPotterandtheHalf-BloodPrince(soundtrack))|遊戲《死亡圣器》電影(上·下)|原聲帶(1(英语:HarryPotterandtheDeathlyHallows–Part1(soundtrack))·2(英语:HarryPotterandtheDeathlyHallows–Part2(soundtrack)))|遊戲角色主要人物哈利·波特|榮恩·衛斯理|妙麗·格蘭傑|纳威·隆巴顿|露娜·羅古德|跩哥·馬份|阿不思·鄧不利多|米奈娃·麥|賽佛勒斯·石內卜|鲁伯·海格|天狼星·布萊克|雷木思·路平|伏地魔配角弗雷和喬治·衛斯理|金妮·衛斯理|亞瑟·衛斯理|茉莉·衛斯理|比爾·衛斯理|花兒·戴樂古|查理·衛斯理|派西·衛斯理|張秋|西追·迪哥里|菲力·孚立維|瘋眼穆敵|帕莫娜·芽菜|小仙女·東施|西碧·崔老妮|赫瑞司·史拉轟|桃樂絲·恩不里居|康尼留斯·夫子|盧夫·昆爵|多比|彼得·佩迪魯|卢修斯·马尔福|纳西莎·马尔福|貝拉·雷斯壯|巴提·柯羅奇|小巴堤·柯羅奇|迪安·托马斯|科林·克里维|詹姆·波特|莉莉·波特|德思禮一家|麗塔·史譏|阿各·飛七|吉德羅·洛哈|愛哭鬼麥朵|維克多·喀浪|奎里納斯·奇洛|蓋瑞·葛林戴華德|尼樂·勒梅|平斯(圖書館管理員)組織和家庭霍格華茲教職員|鄧不利多的軍隊|鳳凰會|魔法部|食死人|衛斯理家族生物阿辣哥|佛客使|海德薇|歪腿|巴嘴|拿樂絲太太|牙牙|蘿蔔|豬水鳧|愛洛虛構世界地點 霍格華茲 葛來分多 史萊哲林 赫夫帕夫 雷文克勞 魔法部 斜角巷 阿茲卡班 九又四分之三月台 活米村 古靈閣巫師銀行 波巴洞 魔法物品 貨幣 分靈體 死神聖物 飛天掃帚 魔杖 港口鑰 分类帽 生物和族群 巫師 麻瓜 化獸師 摄魂怪 狼人 家庭小精靈 滾帶洛 迷拉 巨人 山怪 人魚 妖精 人馬 其他元素 大事年表 藥水(英语:PotionsinHarryPotter) 魔法符咒 酷刑咒 霍格華茲科目 魁地奇 特快列車 預言家日報 相關作品 《神奇动物在哪里》 紐特·斯卡曼德 《穿越歷史的魁地奇》 《吟遊詩人皮陀故事集》 《前傳》 《被詛咒的孩子》 《北美魔法史》 《霍格華茲不完全不靠譜指南》 《霍格華茲:力量·政治與惡作劇幽靈》 《霍格華茲:勇氣·磨難與危險嗜好》 電影本傳相關 演員 音樂(英语:MusicoftheHarryPotterfilms) 嘿美主題 哈利波特:死神的聖物製作過程 前傳 《神奇动物在哪里》 原聲帶 《神奇动物:格林德沃之罪》 原聲帶 《怪獸與鄧不利多的秘密》 同人外傳 《伏地魔:传人的起源》 遊戲(英语:HarryPottervideogames) 《哈利·波特:魁地奇世界盃》 《樂高哈利波特:第1-4年(英语:LegoHarryPotter:Years1–4)》 《樂高哈利波特:第5-7年(英语:LegoHarryPotter:Years5–7)》 《哈利·波特:霍格沃茨之谜》 《哈利·波特:巫师联盟》 《哈利波特:魔法觉醒》 《霍格華茲的傳承》 景點 哈利·波特的魔法世界 奧蘭多 日本(英语:TheWizardingWorldofHarryPotter(UniversalStudiosJapan)) 好萊塢(英语:TheWizardingWorldofHarryPotter(UniversalStudiosHollywood)) 北京 龍的挑戰(英语:DragonChallenge) 鷹馬的飛行(英语:FlightoftheHippogriff) 哈利波特與逃出古靈閣(英语:HarryPotterandtheEscapefromGringotts) 哈利波特禁忌之旅(英语:HarryPotterandtheForbiddenJourney) 霍格華茲特快列車 展覽 哈利波特魔法世界 哈利·波特:魔法史 電視紀錄片 相關書藉(魔法史—展覽之書 ·穿越魔法史) 倫敦華納兄弟工作室:哈利波特片場遊(英语:WarnerBros.StudioTourLondon–TheMakingofHarryPotter) 網站官方 Pottermore 非官方 TheHarryPotterLexicon 其他相關 创作来源及相似作品 宗教爭論 樂高哈利波特(英语:LegoHarryPotter) 20周年重聚特辑 分類 共享資源 主題 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=賽佛勒斯·石內卜&oldid=72195501” 分类:​哈利波特人物虛構英格蘭人虛構校長虛構魔法師虚构化学家虚构双重间谍虚构秘密组织成员隐藏分类:​CS1英国英语来源(en-gb)CS1英语来源(en)自2015年12月需擴充現實世界視角內容的條目所有需擴充現實世界視角內容的條目使用过时图像语法的页面使用有多个自定义标签字段的Infoboxcharacter的条目含有英語的條目 导航菜单 个人工具 没有登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 条目讨论 不转换 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 阅读编辑查看历史 更多 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF打印页面 在其他项目中 维基共享资源 其他语言 العربيةঅসমীয়াAsturianuAzərbaycancaБеларускаяБългарскиবাংলাBrezhonegBosanskiCatalàČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiFrançaisעבריתहिन्दीHrvatskiMagyarՀայերենInterlinguaBahasaIndonesiaÍslenskaItaliano日本語JawaҚазақша한국어LatinaLietuviųМакедонскиमराठीBahasaMelayuNederlandsNorsknynorskNorskbokmålଓଡ଼ିଆPolskiPortuguêsRomânăРусскийSrpskohrvatski/српскохрватскиSimpleEnglishSlovenčinaSlovenščinaShqipСрпски/srpskiSvenskaதமிழ்ไทยTürkçeУкраїнськаTiếngViệt吴语文言粵語 编辑链接



請為這篇文章評分?