说话太直接的英文怎么说？ - 英语学习- 新足迹

TOO HONEST?TOO DIRECT?就是说有时候说话太直接。

。

可能会得罪人。

。

。

。

说话太直接的英文怎么说？ ,新足迹. 设为首页收藏本站 切换到简单版切换到宽版 请登录后使用快捷导航没有帐号？注册 用户名 Email 自动登录  找回密码 密码 登录  注册 快捷导航 首页分类信息论坛BBS 澳洲生活区新闻汇总国际新闻澳洲时政投资理财证券外汇个人理财生意种种税务相关地产投资区块链和数字货币零钱罐商机点点交易之路我爱我家家具家电房产信息家具家电二手市场工作学习CA/CPA学习和考试职场信息我的大学英语学习招工找工学习交流车行天下二手车买卖车辆团购驾校求荐生活百科福利政策手工DIY生活其他跳蚤市场精明买家折扣码互惠共享求deal团购集合已完成团购园艺世界园艺物品交易多肉植物亲子育儿生产前后幼儿养育亲子笔记育儿用品交流子女教育小学教育中学教育大学教育兴趣爱好学习用品交流医药保健签证登陆投资移民兴趣爱好区心情感悟澳洲故事家长里短去留之间音乐影视原创视频体育世界户外运动体育吧健身器材交流摄影天地摄影器材交易读万卷书淘书乐琴棋书画行万里路出行准备旅游相关转让IT与科技电脑和宽带手机与数码游戏电竞IT专业论坛科技动态电子二手市场渔友之家渔具交流时尚休闲区美食天地餐馆点评美容时尚美容淘淘乐宠物之家宠物互助寄养宠物用品交流华人社区社区动态聚会交友今生有约老爸老妈信息交流区互通有无房屋租赁房屋买卖商家广告商家求荐免费信息站务区站务讨论档案库奥运专版wytiger事件专版雨贝专版东京奥运20202014世界杯 新足迹›论坛›澳洲生活区›工作学习›英语学习›说话太直接的英文怎么说？ 精华好帖回顾·今天路考，发帖祈福-----通过了！！！（一楼更新）(2007-9-21)涯涯·记忆•音乐会(2014-1-3)明河素月·股市给我的一些感悟（摘录部分）(2009-1-23)猎梦人·参加征文-在老人院做清洁工(2009-9-11)liyuefu Advertisement Advertisement 返回列表 查看:7340|回复:20 说话太直接的英文怎么说？ [复制链接] pixie929 pixie929 当前离线 皮靴族 皮靴族,积分2397,距离下一级还需603积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 电梯直达 1# 发表于2009-10-3011:24 |只看该作者 |倒序浏览 此文章由pixie929原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者pixie929所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 TOOHONEST? TOODIRECT? 就是说有时候说话太直接。

。

可能会得罪人。

。

。

。

分享0 收藏0 Advertisement Advertisement 举报 bffbffbff bffbffbff 当前离线 白金靴族 白金靴族,积分27654,距离下一级还需2346积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 2# 发表于2009-10-3011:26 |只看该作者 此文章由bffbffbff原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者bffbffbff所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 straightforward？ 举报 Gelen Gelen 当前离线 银靴族 银靴族,积分5438,距离下一级还需4562积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 3# 发表于2009-10-3011:28 |只看该作者 此文章由Gelen原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者Gelen所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 原帖由bffbffbff于2009-10-3011:26发表 straightforward？ 我也这么想 举报 小豹子 小豹子 当前离线 金靴族 金靴族,积分12357,距离下一级还需7643积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 4# 发表于2009-10-3011:31 |只看该作者 此文章由小豹子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者小豹子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 Sorrytobeblunt. 以前我看过老外是这么写的. [本帖最后由小豹子于2009-10-3012:07编辑] 评分 参与人数1积分+8 收起 理由 bulaohu +8 我很赞同 查看全部评分 举报 魉呼 魉呼 当前离线 铜靴族 铜靴族,积分3813,距离下一级还需1187积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 5# 发表于2009-10-3011:34 |只看该作者 此文章由魉呼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者魉呼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 Youareverydirect. Youarebrutallyhonest. straightforward是褒义词，通常用于形容事物方法流程的简单直接。

较少用于人。

个人理解，仅供参考 [本帖最后由魉呼于2009-10-3010:43编辑] 举报 azurechris azurechris 当前离线 银靴族 银靴族,积分7119,距离下一级还需2881积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 6# 发表于2009-11-1220:50 |只看该作者 此文章由azurechris原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者azurechris所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 blunt,  outspoken Advertisement Advertisement 举报 heroxk heroxk 当前在线 金靴族 金靴族,积分17119,距离下一级还需2881积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 7# 发表于2009-11-1221:03 |只看该作者 此文章由heroxk原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者heroxk所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 说话太直是： toodirect 不直接，拐弯抹角： indirect,beataroundthebush,minceword 举报 bulaohu bulaohu 当前离线 钻石靴族 钻石靴族,积分61167,距离下一级还需18833积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 8# 发表于2009-11-1221:20 |只看该作者 此文章由bulaohu原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者bulaohu所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 blunt是地道的说法 举报 heroxk heroxk 当前在线 金靴族 金靴族,积分17119,距离下一级还需2881积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 9# 发表于2009-11-1313:47 |只看该作者 此文章由heroxk原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者heroxk所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 blunt有感情色彩，有点贬义。

direct一般无感情色彩。

这两个都是都是比较地道的说法 比如你可以说 Mycolleagueisdirect.我同事很直率。

我感觉blunt这个词就是说有点直脑筋，insensitive，说话不顾别人后果，木头木脑甚至是鲁莽。

如果说Mycolleagueisblunt，就有点负面、抱怨的感觉了。

举报 leoqy leoqy 当前离线 皮靴族 皮靴族,积分1829,距离下一级还需1171积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 10# 发表于2009-11-1313:48 |只看该作者 此文章由leoqy原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者leoqy所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 direct 举报 bulaohu bulaohu 当前离线 钻石靴族 钻石靴族,积分61167,距离下一级还需18833积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 11# 发表于2009-11-1314:52 |只看该作者 此文章由bulaohu原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者bulaohu所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 原帖由heroxk于2009-11-1313:47发表 blunt有感情色彩，有点贬义。

direct一般无感情色彩。

这两个都是都是比较地道的说法 比如你可以说 Mycolleagueisdirect.我同事很直率。

我感觉blunt这个词就是说有点直脑筋，insensitive，说话不顾别人... InthatcaseI'dusefrank.Directneverfeelsrightinthissense,eventhoughI'veseenpeopleusingit(mostlyChinesemigrantsthough). Advertisement Advertisement 举报 vvguru vvguru 当前离线 铜靴族 铜靴族,积分3661,距离下一级还需1339积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 12# 发表于2009-11-1315:24 |只看该作者 此文章由vvguru原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者vvguru所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 blunt 有次问个朋友对我拍的一张照片的看法，她先回答说：“CanIbeblunt?" 举报 heroxk heroxk 当前在线 金靴族 金靴族,积分17119,距离下一级还需2881积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 13# 发表于2009-11-1317:26 |只看该作者 此文章由heroxk原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者heroxk所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 原帖由vvguru于2009-11-1315:24发表 blunt 有次问个朋友对我拍的一张照片的看法，她先回答说：“CanIbeblunt?" 你可以说自己blunt，可以说Sorrytobeblunt.但你如果对你朋友说，you'reblunt.就显得不太好了。

举报 heroxk heroxk 当前在线 金靴族 金靴族,积分17119,距离下一级还需2881积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 14# 发表于2009-11-1317:31 |只看该作者 此文章由heroxk原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者heroxk所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 原帖由bulaohu于2009-11-1314:52发表 InthatcaseI'dusefrank.Directneverfeelsrightinthissense,eventhoughI'veseenpeopleusingit(mostlyChinesemigrantsthough). 呵呵，direct，我听过Local说过好几次。

举报 heroxk heroxk 当前在线 金靴族 金靴族,积分17119,距离下一级还需2881积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 15# 发表于2009-11-1317:52 |只看该作者 此文章由heroxk原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者heroxk所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 FYI [本帖最后由heroxk于2009-11-1317:55编辑] 本帖子中包含更多资源 您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册 x 评分 参与人数1积分+5 收起 理由 魉呼 +5 查看全部评分 举报 bulaohu bulaohu 当前离线 钻石靴族 钻石靴族,积分61167,距离下一级还需18833积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 16# 发表于2009-11-1318:22 |只看该作者 此文章由bulaohu原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者bulaohu所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 那我们就三个都用吧 [本帖最后由bulaohu于2009-11-1319:04编辑] Advertisement Advertisement 举报 Ritacow Ritacow 当前离线 水晶靴族 水晶靴族,积分48691,距离下一级还需1309积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 17# 发表于2009-11-1615:22 |只看该作者 此文章由Ritacow原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者Ritacow所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 hmmm 作为一个local,说英文也有一定的学问。

楼上的几个词是都可以用，但是有的在不一样的场合才合适。

CanIbestraight/honestwithyou? 说这个的时候，说者还是考虑到会不会得罪听者 Direct的用法是中性的-所以以上的海报才会用这个词 Idon'twanttocomeacrossasblunt. Blunt在这里含有贬义的意思。

是不好的。

也就是说，如果有人说我是 averystraightforwardperson-thiscanbeacompliment averydirectperson-可能红灯已经开始出现，要注意 averybluntperson-对你已经相当的不满了 希望以上有帮助 评分 参与人数2积分+12 收起 理由 bulaohu +8 谢谢奉献 vvguru +4 谢谢奉献 查看全部评分 举报 lovedog lovedog 当前离线 皮靴族 皮靴族,积分1540,距离下一级还需1460积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 18# 发表于2009-11-1616:20 |只看该作者 此文章由lovedog原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者lovedog所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 学习了 举报 iami iami 当前离线 头像被屏蔽 禁止发言 串个门 加好友 打招呼 发消息 19# 发表于2009-12-300:21 |只看该作者 frank也有这个意思 此文章由iami原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者iami所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 举报 Brother Brother 当前离线 皮靴族 皮靴族,积分1219,距离下一级还需1781积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 20# 发表于2009-12-711:22 |只看该作者 此文章由Brother原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者Brother所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 Heisdamnstraight 举报 amber2009 amber2009 当前离线 皮靴族 皮靴族,积分1914,距离下一级还需1086积分 串个门 加好友 打招呼 发消息 21# 发表于2009-12-919:31 |只看该作者 此文章由amber2009原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归oursteps.com.au和作者amber2009所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整 Frank多为坦率的意思 Tobefrank,... 坦率的说，怎样怎样…… 本人比较喜欢说straightforward Advertisement Advertisement 举报 返回列表 发表回复 高级模式 B Color Image Link Quote Code Smilies 您需要登录后才可以回帖登录|注册 本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页 参与宝库编辑功臣 参与宝库编辑功臣 退役斑竹 退役斑竹 2009年度奖章获得者 2009年度奖章获得者 Advertisement Advertisement 关于我们|Archiver|手机版|隐私政策| Copyright©2008-2022新足迹版权所有AllRightsReserved. 积分0,距离下一级还需积分 返回顶部