starting a small business - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"starting a small business" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"startingasmallbusiness"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 startingasmallbusiness 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 smallbusiness—小型企业 small形—小形 · 小型形 · 小小形 · 小的形 · 很小形 · 细小形 · 孑形 abusiness—商号 business名—务名 · 生意名 · 行业名 · 商家名 · 事情名 · 工商业名 · 物事名 · 买卖名 · 作派名 · 做派名 · 事儿名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Somecountries,manyofwhicharedevelopingcountries,havedesignedandimplementedgoodsolutionstomake [...] administrativeproceduresswiftand [...] transparentforstartingsmallbusinesses,registering[...] property,obtaininglicenses,work [...] permitsandvisas,payingtaxes,etc.Smartlawsandprocedures,ande-governmenttoolsthathavedemonstratedtheirefficiencyinonecountrycouldbehelpfultoothercountriesconfrontedwiththesameproblems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一个国家体现出高效率的成熟法律和程序以及电子政务工具可能对面临相同问题的其他国家有所帮助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onthesuccessrateofstartingsmallbusinesses,ED,ERBadvised[...] thatofthe45traineeswhohadcompletedthefull-time [...] selfemploymentcourseinOctober2000,28hadstartedtheirownbusinessinbeautycare,propertymaintenance,householdcleansing,retailoutlets,e-tradingandfranchisedshops. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於創辦小型業務的成功率方面，再培訓局行政總監表示，在45名於2000年10月完成全日制自僱課程的學員[...] 當中，28名已創辦自己的業務，範圍遍及美容、物業維修保養、家居清潔、零售店、電子商貿和特許店等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,Mozambique,supportedbyUNIDOandtheGovernmentofNorway,hasintroducedanentrepreneurshipprogrammeintothecurriculumofitsformalsecondaryandtertiaryeducationsystem,encouraginggirlstoworkinnon-traditional [...] enterprisesthatchallengegenderstereotypesandsensitizingtheirfamiliestothe [...] benefitsofgirlsstartingsmallbusinesses.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，莫桑比克在工发组织和挪威政府的协助下，将创业计划纳入其 [...] 正规中等和高等教育系统的课程，鼓励女孩破除性别偏见在非传统企业工作和向家人宣传女孩开办小企业的好处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseincludedlinkingselectedfemaletraining [...] graduateswhowantedtostartasmallbusinesswithalocalmicrofinance[...] facility,supportingfemale [...] microentrepreneursinculturallyacceptedbusinessendeavours,trainingwomenintraditionallymaleoccupations,andensuringahighpercentageofwomen(35percent)amongthetrainers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这包括替某些希望创办小企业的女性培训毕业生与小额供资机构牵线搭桥、支持女性微型企业家投入文化上得到认可的创业努力、培训妇女从事传统上属于男性的职业，妇女在培训人员中占较高[...] 比例(35%)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theorganization’sworkincludes [...] supportingwomeninstartingandmaintainingsmallbusinessesthatwouldassist[...] themindependingonthemselves. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本组织的工作包括帮助妇女开办和维持小企业，以帮助她们实现自力更生。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheGovernmentwishestopromotethedevelopmentoflocalcommunityeconomy,itshouldlearnhowtodelegatethepower,itshouldalsoreduceunnecessaryinterferenceinthelocalcommunityeconomy,anditshouldsimplifyadministrativeprocedures.Forexample,itcanspeedupthevettingofbusinessandrestaurantlicenceapplications,ormakeuseofexistingsocialresources,suchasvacatedsites,pitchesandfactory [...] buildings,toprovidevenuesfor [...] selfemployedpersonsstartingtheirownsmallbusinessestoboostthe[...] localcommunityeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府若要積極推動本土經濟，必須學懂放權，減少對本土經濟活動作出不必要的干擾，以及簡化行政程序，以推動本土經濟的發 [...] 展，例如快速地批出商販牌照和食肆牌照，或利用已有的社會資源，例如空 [...] 置的土地、球場和工廠大廈，提供適當場地，協助自僱創業人士經營各類小生意等的本土經濟活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewilldefinitelytakeforwardthe [...] schemeinahighlyregulatedand [...] gradualmanner,startingwithasmallnumberofquotas[...] astrial,andconsiderfactorssuch [...] asroadsafety,capacityofroadnetworks,aswellasenvironmentalprotection. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在推展計劃時一定會有高度規範性和循序漸進，從小量配額開始試驗，必定會顧及道路安全、道路網絡的承受力，還有環保等的考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todelete"prudentlyassess"after"theGovernmentto"andsubstitutewith"makeoptimaluseof";todelete"additional"before"resources";todelete"requiredforimplementing"after"resources"andsubstitutewith"savedduetothedropintheprimaryandsecondaryschoolstudentpopulationtoprovidetrainingforteacherson";todelete",weighthecommitmentsofboththeGovernmentandparentsand,byensuringthatcomplementingtrainingforteachersisavailable"before",progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith"and,througha'bydistrictandbygrade'modeoftransition";todelete [...] "in"after [...] "progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith",startingwith";andto[...] add"andjuniorsecondary [...] forms,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請政府”之後刪除“審慎評估落實小班教學所需”，並以“善用中小學學生人口下降所節省”代替；在“資源，”之前刪除“額外”及在其後 [...] 刪除“衡量政府及家長雙方的承擔，並在確保”，並以“進行 [...] 小班教學的”代替；在“師資培訓”之後刪除“得以配合下”，並以“，並以分區分級的過渡模式”代替；及在“逐步在小學”之後加上“和初中開始”。

legco.gov.hk legco.gov.hk 15.11InreplytoMsAudreyEU,PS(Ed)advisedthatEducationBureauhadnotreducedtheallocationofresourcesfor [...] theseschoolswhichhadtakentheinitiative [...] toimplementsmallclassteachingstartingfromthe2011/2012[...] schoolyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 15.11教育局常任秘書長回覆余若薇議員時表示，教育局並無減少在2011/2012學年開始主動推行小班教學的學校的資源分配。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthetraineeswouldnothavegreatdifficultyinobtaining [...] [...] aloanwiththeGovernmentastheguarantor,MrTIENwasconcernedthatthosewhowerenotgenuinelyinterestedinstartingabusinessmightalsoapplyfortheloantopaythemselveswagesinsteadofdoinganybusiness.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於有政府擔當擔保人，學員不難取得貸款，田議員擔心並非真正有意創業的人士亦可能申請此項貸款，然後以貸款支付自已的工資，而不是以這筆貸款經營業務。

legco.gov.hk legco.gov.hk WinneroftheHKMA’s2008QualityAward,widelyrecognizedasthehighestbusinessaccoladebasedontheMalcomBaldridgeAwardintheUSA,HKBIis [...] dedicatedtopromotingentrepreneurshipinHongKongthroughthemost [...] efficientwayofstartingabusiness:BuyaBusiness.gemconsortium.org gemconsortium.org 2008優質管理獎」是以美國「鮑德里奇國家優管理獎」 [...] 為藍本，而被廣泛認同為商界最高榮譽獎項，因此，從而印證香港商機在推動本地創業文化及最佳創業模式「購入現成業務」上的成就。

gemconsortium.org gemconsortium.org Thelong-termintentionwasto [...] maketheexploitation [...] ofGalileothestartingpointforenablinginnovativesmallandmedium-sized[...] nationalenterprises [...] tocompeteininternationalmarkets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 远期打算是以利用伽利略为出发点使创新的中小型国内企业能够在国际市场上竞争。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Empreteccentreswerelaunchedinsixcountries(theDominicanRepublic,Ecuador,Peru,Romania,theUnitedRepublicofTanzaniaandZambia);approximately3,000 [...] graduatesoftheUNCTAD [...] Empretecprogrammemettodiscussthechallengesofstartingabusiness,aswellastosharemanagementexperiencesand[...] expandtheirnetwork [...] ofcontactsatthethirteenthInternationalMeetingofEntrepreneurs,organizedinSãoPaulo,Brazil(December2008),inconjunctionwiththefirstGlobalEntrepreneurshipWeek. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经营技术中心在6 [...] 个国家(多米尼加共和国、厄瓜多尔、秘鲁、罗马尼亚、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚)开设；大约3000名贸发会议经营技术方案毕业生于首个全球创业周期间，在巴西圣保罗第13届国际企业家会议(2008年12月)上，讨论了创业中遇到的挑战，并分享了管理经[...] 验，扩大了其联络网。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withrespecttothecategoryofweaponsorequipmenttoberegulatedbythetreaty,Guyanafavoursthesevencategoriesof [...] weaponsontheUnitedNations [...] Registerasastartingpointwiththeadditionofsmallarmsandlight[...] weapons,aswellasthe [...] technologytomanufacturesuchequipment,partsandcomponentsoftheweapons,andammunition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于条约将要规范的武器或设备的类别，圭亚那赞成将《联合国常规武器登记册》内规定的七类武器作为起点，并增列小武器和轻武器，以及制造设备、武器零部件和弹药等的技术。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisachievedthroughtheprovisionofcreditforenterprise,householdconsumptionandhousingneeds [...] thatwillimprovethequalityoflifeof [...] householders,smallbusinessownersandmicroentrepreneurs,[...] sustainjobs,decrease [...] unemployment,reducepoverty,empowerwomenandprovideincome-generatingopportunitiesforPalestinerefugeesandotherproximatepoorandmarginalgroups. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，向企业、家庭消费和住房需要提供信贷，以提高住户、小型企业业主和微型企业主的生活质量，维持工作[...] 岗位，减少失业，减少贫困，赋予妇女权力和为巴勒斯坦难民和其他较贫困人口和边缘群体提供创收机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Informulatingthearrangementsofthescheme,weadheretosomeprinciples,including(a)exercisingduecareandlaunchingatrialfirsttoascertaintheeffects;(b)introducingtheschemeunderahighlyregulatedenvironment,withroadsafetyandnetworkcapacityasthefundamentalconsiderationsand [...] takingintoaccounttheimpactonthe [...] environment;(c)startingwithasmallnumberofquotas,[...] whichcanbeadjustedflexibly [...] havingregardtospecialcircumstances,and(d)requiringfulldetailsinallapplicationswhichwillbecarefullyvettedandproperlyscreened. legco.gov.hk legco.gov.hk 在制訂計劃的安排時，我們遵從數個原則， [...] 包括﹕(一)審慎行事，先推出試驗計劃以確定成效；(二) [...] 具高度規範性，以道路安全和負荷能力為本，亦會關注對環境的影響；(三)配額數量由小量開始，可因應特別情況而彈性調節；及(四)所有申請均必須資料完備，亦會小心[...] 審批，好好把關。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisalsocommittedtobuildingacomprehensiveandprofessionalleadingintegratedinvestmentplatforminChina,and [...] providing [...] comprehensiveservicesonstartingbusinesslikeventures,careerguide,careerexperience,careerexchangeandself-helpbusinessplatformforChinesevastentrepreneurialcrowdespeciallysmallandmediumentrepreneurs,[...] letting [...] vastentrepreneursfindabundantandmoresuitableentrepreneurialresourcesandprojectsandgetimprovedandprofessionalguidehere. ece-china.com ece-china.com 主要为全国广大的招商、加盟、连锁企业和机构提供网络解决方案，力求打造中国全面、专业的领导级综合招商平台，同时也为中国庞大的创业人群，特别是中小创业者提供创业项目、创业指导、创业心得、创业交流以及自助创业平台等全面的创业需求服务。

ece-china.com ece-china.com Ourbusinessmodelisguidedbythefollowingprincipals:unique [...] individuals,patentable [...] ideas,solidbusinessplansandpossibilityforstartingsmalloropportunity[...] forscaling-upfastforglobalmarketlaunch. shl-group.com shl-group.com 我們專注於擁有醫療設備或者高科技精密產業的專業利基(分眾)市場，其商業模式是遵循下列原則：針對個別客群發想可申請專利之概念，設計完整經營計畫，追求由小規模發展至快速成為全球事業的機會。

shl-group.com shl-group.com Trainingworkshopswereheldinproject [...] developmentandmanagement,site [...] management,craft,smallbusinessdevelopment,public[...] relationsandcomputertechnology. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 举办了项目制定和管理、遗址管理、手工艺、小企业发展、公共关系和计算机技术方面的培训讲习班。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whileoureconomyhaspickedup,IthinkthattheGovernmentshouldunderstandandsympathizewiththehardshipsofthepeople,narrowthedisparitybetweentherichandthepoor,makeeffectiveuseofthesurplus,reducetaxforthe [...] [...] benefitofthepeople,improvepublicservice,increaseinvestmentsineducationandhealthcare,assistsocialenterprises,makemoreeffortinhelpingthepoorandencourageself-reliancebystartingbusiness,withaviewtoenablingHongKongpeopletosharethefruitsofeconomicdevelopment.legco.gov.hk legco.gov.hk 在香港經濟重拾上升軌道時，我認為政府應體察民間疾苦，紓緩貧富懸殊，善用盈餘，減稅惠民，改善公共服務，增加教育和醫療投資，扶持社會企業，加強扶貧力度，鼓勵自強創業，讓市民均能分享到經濟發展的成果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undertheproposal,startingfromthe2005-2006schoolyear,smallclassteaching[...] wouldbeimplementedforselectedschools [...] withahighconcentration,say40%ofstudentsreceivingCSSAorfullgrantundertheStudentFinancialAssistanceScheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據政府當局的建議，由2005-2006學年開始，當局會揀選一些有較多(如40%)學生領取綜援或學生資助計劃全額津貼的學校，實施小班教學。

legco.gov.hk legco.gov.hk Microfinancecanbeeffectivein [...] povertyalleviation,byempoweringthe [...] poorthroughsmallbusinessloans,group[...] participatorylendingstructuresandsafe [...] institutionsforsavingmoney,andithasakeyroletoplayinpromotingsmallandmedium-sizedenterprisesandreducingthevulnerabilityofthepoortotheimpactsofpovertyandclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小额金融可以通过提供小企业贷款、众人参加的借贷机制和安全的存钱机构，增强穷人的权能，从而有效地减少贫穷，而且小额金融在促进中小型企业以[...] 及减少穷人遭受贫穷和气候变化影响的风险方面可发挥重要作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Revolutionarymaterial‘Naron’hasgonefromstrength [...] tostrength,startingfrombeingthematerialofasmallhandbagtolighting[...] appliances. think-silly.com think-silly.com 革命性物料「NARON」已由製作小巧的手提包包，進化至家用的照明用具。

think-silly.com think-silly.com TheGovernmentprovidesfreeantiretroviralmedication,agenciessuchastheBelizeEnterprisefor [...] SustainableDevelopmentandtheYouthBusinessTrustprovide [...] micro-financingforsmallbusinessstart-upsforpersonsliving[...] withHIV/AIDS,andseveralNGOssuchasLivingwith [...] HopeFoundationandtheAllianceAgainstAIDSprovidefinancialgrants,supportgroupsandotherkindsofassistance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府提供免费的抗逆转录病毒药物，伯利兹可持续发展企业和青年商业信托基金 [...] 会等机构向身患艾滋病毒/艾滋病的人提供小型企业启动的微型融资，有希望地生活基金会和防止艾滋病联盟[...] 等等若干非政府组织提供捐款、支持小组和其他援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PresidentialAppointeesintheUScoverawiderangeofleadershipposts,includingfull-time [...] positionsinindependentexecutive [...] agencies(suchastheSmallBusinessAdministration),[...] full-timeregulatorypositions(such [...] astheFederalTradeCommissionandtheSecuritiesandExchangeCommission),andmanypart-timepositions(suchastheLegalServicesCorporationandthePostalServiceBoardofGovernors). legco.gov.hk legco.gov.hk 在美國，由總統 [...] 任命的官員涵蓋範圍廣泛的領袖職位，其中包括全職獨立行政機關職位(例如小型企業管理局)、全職規管職位(例如聯邦貿易委員會及證券[...] 交易委員會)，以及許多兼職職位(例如法律事務公司及郵政服務管理委員會)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Vante,aleaderinmedicaldevice [...] equipmentmanufacturingandrecently [...] honoredas2011SmallBusinessAdministration[...] (SBA)ArizonaExporteroftheYear,is [...] rollingoutadynamic,choice-focusedlineupofcuttingedgeproductsandservicesatMD&MMinneapolisonNovember2ndand3rd. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 全球领先的医疗器械设备制造商、近日荣膺小型企业管理局2011年度亚利桑那出口商称号的Vante公司在11月2日和3日举行的美国国际医学设计及制造展示会（MD&M[...] Minneapolis）上推出了一个充满活力、注重选择的尖端产品和服务阵容。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn AvailableforbothLinuxandWindows,EnsimWEBpplianceProincludesallthetoolsandfeaturesservice [...] providersneedtobuildcompelling,professional-qualityhostingplansfortheirshared, [...] resellerandsmall-businesscustomers.smartinfo.com.hk smartinfo.com.hk 該軟體適用於Linux和Windows兩種作業系統，擁有服務供應商為他們的共用用戶、轉售用戶以及小型企業客戶擬訂專業優質的託管計畫需要的所有使用工具和功能。

smartinfo.com.hk smartinfo.com.hk Startingthisyear,wehaveincludedasmalleducationalsection[...] inourregularpressreleaseforthepurposeofgeneral [...] civiceducation,thecontentofwhichwasbasedonpreviousquestionsandcommentswehavereceivedfromthepublic. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 為了加強民研計劃的公民教育工作，我們由今年開始，在定期新聞公報中附加一個關於民研常識的小欄目，內容不少是取材自各界人士以前向我們提出的問題或意見。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Afghanistanwasthe [...] topreformerforstartingabusinessaccordingtoThe[...] WorldBank‘DoingBusinessIndicators2006’because [...] itreducednumberofproceduresfrom28to1,andreducedthetimetoregisterfrom90to7days. carecinstitute.org carecinstitute.org 根据世界银行《2006年商务报告（DoingBusinessIndicators2006）》，阿富汗在创业[...] 改革上名列第一，因为阿富汗把所需的程序从28道减到1道，同时把注册时间从90天降低到了7天。

carecinstitute.org carecinstitute.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。